Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) CRC - 12/8/17 םיניינעה ןכות תרקב

Transcription

1 םיניינעה ןכות אובמ 2 הרצקב 5,תוחתפמ תותלד תונולחו 21 םיבשומ ינקתהו ןוסיר 36 ןוסחא 76 םידמ יעצמאו הרקב 78 הרת 103 עדימ רודיבו 109 יעצמא תרקב םילקא 126 הגיהנ הפהו 132 לופיט בכרב 171 לופיט הקוזחתו 227 םינותנ םיינכט 230 עדימ חוקלל 233

2 לא"," Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - { 2 מב מב הקדמה השמות, סמלי הלוגו, הסימנים, ססמאות הפרסומת, שמות דגמי הרכב, ועיצובי מרכב הרכב המופיעים בספר זה, כולל, אך ללא הגבלה לכך,,GM סמל לוגו,GM שברולט, סמל שברולט וסונה הם ס ימנים מסחריים ו/או סימני שירות של,General Motors LLC החברות הבנות, המסונפות, או הזכיינים שלה ספר זה מר מאפיינים שעשויים להיות או שלא להיות מותקנים על הרכב הספציפי שלך, בגלל שהם אופציות שלא רכשת לרכב, או סוגי דגמים, מפרטי מדינה או מאפיינים/יישומים שייתכן שאינם זמינים באזור שלך, או שהם חלק משינויים שנערכו לאחר מועד הדפסתו של ספר נהג זה עיין בנספח של מנוע דיזל,Duramax לקבלת מידע נוסף וספציפי על מנוע זה אנא עיין בתיעוד הרכישה המתייחס לרכב הספציפי שלך, כדי לאשר כל אחד מהמאפיינים החזק ספר זה ברכב, יון מהיר סכנה, אזהרה וזהירות הודעות אזהרה שנמצאות על תוויות ולוחיות הרכב ובספר זה מרות סכנות, ת דרכי הפעולה כדי להימנע מהן או לצמצם אותן סכנה { סכנה מציינת סיכון בעל רמה גבוהה, שיגרום לפציעה חמורה או למוות אזהרה אזהרה מציינת סיכון שעלול לגרום לפציעה או למוות זהירות זהירות מציינת סיכון שעלול לגרום לנזק לרכוש או לרכב מעגל עם לוכסן ה סמל בטיחות שפירושו "אל תעשה זאת", או "אל תניח לזה לקרות" BH31218

3 מב 3 : ^ :B :O : _ : : + :3 :j סמלים ברכב קיימים רכיבים ותוויות שנושאים הסברים בסמלים במקום במלל סמלים מוצגים לצד הטקסט המר מידע על רכיב, מתג בקרה, הודעה, מד או מחוון מסוימים - או מר את אופן הפעולה שלהם :M מוצג כאשר בספר הנהג יש הוראות נוספות או מידע נוסף * : מוצג כאשר בספר השירות יש הוראות נוספות או מידע נוסף :0 מוצג כאשר קיים מידע נוסף בעמוד אחר "ראה עמוד" לוח הסמלים של הרכב להלן מספר סמלים נוספים שניתן למצ על הרכב, והסבר על פירושם לקבלת מידע, ראה את המאפיינים בספר נהג זה :9 : # :! : $ : " :I : ` נורית מוכנות כריות האוויר מיזוג אוויר מערכת למניעת נעילת גלגלים נורית אזהרה של מערכת הבלמים מערכת הטעינה בקרת שיוט אסור לנקב אסור לבצע טיפול טמפרטורת נוזל צינון המנוע אורות חיצוניים איסור על להבה/אש מד כמות הדלק נתיכים מתג אור דרך/אור מעבר מערכות ריסון ילדים ISOFIX/LATCH : נורית חיווי תקלה : לחץ שמן * : :O : / : > :7 :d :a :M מתח התנעת הרכב מרחוק תזכורות לחגירת חגורות בטיחות מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים בקרת אחיזה/ StabiliTrak תחת לחץ נוזל רחיצה לשמשה הקדמית

4 2 מב הערות 4

5 5 הרצקב הרצקב םידמה חול םינווחמהו חול םידמה םינווחמהו 6 עדימ ינושאר הגיהנל עדימ ינושאר הגיהנל 8 החיתפ תליענו בכרה טלש תועצמאב קוחר (RKE) 8 תענתה בכרה קוחרמ 8 ילוענמ תותלדה 9 תונולח 9 ןונווכ בשומה 10 תרוגח תוחיטב 11 גתמ תתבשה תוירכ ריוה 11 ןוויכ תרמה 11 ןונווכ לגלג הגהה 12 הרת תימינפ 12 הרת תינוציח 13 בגמ לש זתמו השמשה תימדקה 13 יעצמא לש הרקב תרקב םילקאה 14 תבית םיכוליה 15 בכרה ינייפאמ ירישכמ וידר 16 עמש ינקתה םיאשינ 17 םינצחל לגלג הגהה 17 טויש תרקב 18 םיחטש רתה םיתמ ידצב בכרה (SBZA) 18 RVC )תמלצמ העיסנ (רוחאל 19 ןעייס הינח 19 יעקש חתמ 19 םיעוציב הקוזחתו תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה 19 רוטינ ץחל ריוה םיגימצב 20 קלד 20 הגיהנ תינוכסח 20

6 6 בקצרה לוח המדים והמחוונים

7 7 הרצקב 1 יחתפ ריו / ינצחל זכרמ עדימה גהנל (DIC) )םניא (םיארנ ןייע אשונב זכרמ עדימה גהנל / 92 3 תידי ינווחמ ןוויכה ןייע אשונב יתותיא היינפ הייטסו ביתנמ / 106 בגמ לש זתמו השמשה תימדקה / 80 4 רפוצ / 80 5 יבהבהמ םוריח / זוכיר םידמה םינווחמהו / 84 7 תידי םיכוליה ןייע תבית אשונב םיכוליה תיטמוט / 148 בצמ ינדי / 150 ) (םייק 8 תוכרעמ תרקב םילקא / עדימ רודיבו / יעקש חתמ / USB עקש ) (םייק ןייע אשונב AUX תסינכ / עקש חתמ 110/120 טלוו םרז ןיפוליח ןייע יעקש אשונב חתמ / םומיח קלחב ירוחאה / 128 ) (םייק 14 גתמ תתבשה תירכ לש ריוה עסונה ) (םייק ןייע אשונב גתמ תתבשה תוירכ ריוה / תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / ןצחל בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג ) (םייק ןייע אשונב בצמ /הרירג ישנ סמוע הובג / םינצחל לגלג הגהה / 79 ) (םייק 18 ןונווכ לגלג הגהה / 79 )וניא,(הארנ ) (םייק 19 רורחש םלב היינחה ןייע אשונב םלב הינח / טויש תרקב / 156 ) (םייק תרקב דʺלס קרס ריהמ / 144 ) (םייק 21 םלב הינח / רבחמ רושיק םינותנ (DLC) )וניא (הארנ ןייע אשונב תירונ הלקת יוויח / תרת תרקב חול םידמה םינווחמהו / 107 תרת תפיכא הרקתה ןייע אשונב הרקת תרת / הרת גתמ תינוציח / 103

8 התנעת הרכב מרחוק אם קיימת, ניתן להתניע את המנוע גם כשנמצאים מחוץ לרכב התנעת הרכב 1 לחץ ושחרר את Q שעל השלט רחוק RKE 2 לחץ מיד על / והחזק אותו לחוץ למשך ארבע שניות לפחות או עד שמחווני הכיוון יהבהבו התנע את הרכב כרגיל לאחר הכניסה בעת התנעת הרכב, אורות החניה יאירו ניתן להאריך את זמן ההתנעה מרחוק ביטול ההתנעה מרחוק כדי לבטל את ההתנעה מרחוק, בצע את אחת הפעולות הבאות: לחץ והחזק את / עד שאורות החניה כבים הפעל את מהבהבי החירום העבר את מתג ההצתה למצב מופעל ולאחר מכן למצב מופסק עיין בנושא התנעת הרכב מרחוק / 25 :Q בקצרה 8 מידע ראשוני לנהיגה בנושא זה ניתנת סקירה קצרה על מאפיינים חשובים מסוימים, שעשויים להיות מותקנים או לא מותקנים ברכב שלך למידע מפורט יותר, עיין בנושא המים של המאפיין המופיע בהמשך ספר נהג זה מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) אם קיים, השלט רחוק RKE משמש לנעילה ושחרור נעילה מרחוק של הדלתות ממרחק של עד 60 מטר (197 רגל) מהרכב עם התנעה מרחוק מוצג RKE שלט רחוק לחץ לנעילת כל הדלתות ניתן להים אישית את משוב הנעילה ושחרור הנעילה עיין בנושא המה אישית של הרכב / 98 :K לחץ כדי לשחרר את נעילת דלת הנהג לחץ על K שוב בתוך חמש שניות כדי לשחרר את נעילת כל הדלתות הנותרות :j לחץ לשחרור נעילת דלתות אזור המטען בלבד :L לחץ ושחרר כדי לאתר את הרכב לחץ על L והחזק לחוץ למשך מעל שתי שניות כדי להפעיל את אזעקת הבהלה לחץ על L שוב כדי להפסיק את אזעקת הבהלה או להעביר את מתג ההצתה למצב מופעל עיין בנושאים מפתחות / 21 ו הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) / 23

9 בקצרה 9 מנעולי הדלתות נעילה ידנית של הדלתות מנעולי דלתות חשמליים חלונות חשמליים נעל או שחרר את נעילת הדלת מחוץ לרכב באמצעות מפתח או באמצעות שלט רחוק,RKE אם קיים מתוך הרכב, החלק את המנוף הידני שעל הדלת כלפי מעלה או כלפי מטה עיין בנושא מנעולי הדלתות / 26 אם קיים, לחץ על T כדי לנעול את הדלתות או לשחרר את נעילתן עיין בנושא מנעולי דלתות בעלי הפעלה חשמלית / 26 חלונות חלונות מופעלים ידנית סובב את ידית ההפעלה בכל דלת כדי להרים או להוריד את חלונות דלתות הצד עיין בנושא חלונות מופעלים ידנית / 33 אם קיימים, החלונות החשמליים פועלים כאשר ההצתה במצב מופעל, במצב אביזרים או כאשר מאגר מתח לאביזרים (RAP) במצב פעיל עיין בנושא מתח אביזרים נותר (RAP) / 145 השתמש במתג החלון - לחץ לפתיחה או משוך לסגירה של החלון ייתכן שהחלונות ינוטרלו באופן זמני אם יבוצעו הפעלות עוקבות רבות שלהם בתוך פרק זמן קצר עיין בנושא חלונות חשמליים / 33

10 10 בקצרה כוונון המושב מושבים ידניים מושבים חשמליים משענות גב הניתנות להטיה לאחור כדי לכוונן מושב חשמלי, אם קיים, השתמש בבקרות בחזית המושב: כוונן את המושב על-ידי הזזת הכפתור האמצעי מעלה, מטה, ימינה או שמאלה הגבה והנמך את החלק הקדמי או האחורי של כרית המושב על ידי הזזת המתג הימני או השמאלי כלפי מעלה או כלפי מטה עיין בנושא כוונון המושב החשמלי / 37 כדי לכוונן מושב ידני: הרם את המוט שמתחת לקצה הקדמי של כרית המושב כדי לשחרר את נעילת המושב החלק את המושב לתנוחה המבוקשת ושחרר את המוט נסה להזיז את המושב לפנים ולאחור כדי לוודא שהמושב נעול במקומו עיין בנושא כוונון המושב / 37 כדי להרכין את משענת הגב: הרם את הידית הנמצאת בצד הפנימי של המושב הזז את משענת הגב למצב הרצוי, ז שחרר את הידית כדי לנעול את משענת הגב למקומה דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא נעולה כדי להחזיר את משענת הגב למצב זקוף: 1 הרם את הידית עד קצה מהלכה מבלי להפעיל לחץ על משענת הגב, והיא תחזור למצבו הזקוף

11 2 דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא נעולה עיין בנושא הרכנת משענות הגב לאחור / 38 חגורת בטיחות רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים (מערכת (LATCH / 65 מתג השבתת מערכת כריות האוויר אם בלוח המדים והמחוונים קיים המתג המופיע באיור להלן, לרכב יש מתג הפעלה/ השבתה של כריות האוויר שניתן להשתמש בו כדי להפעיל או להשבית באופן ידני את כרית האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני בקצרה 11 כיוון המראות מראות צד אם הרכב ה בעל מראות צד ידניות, ניתן לכוונן אותן על ידי הזזת המראה מעלה ומטה או שמאלה וימינה כך שייראה חלק קטן מדופן הרכב ותהיה ראות טובה של עצמים מאחורי הרכב עיין בנושאים הבאים כדי למצ מידע חשוב על אודות השימוש הנכון בחגורות הבטיחות: חגורת בטיחות / 41 חגירה נכונה של חגורות הבטיחות / 42 חגורת ירכיים-כתף / 43 כדי להפעיל את מתג נטרול/החזרה למצב פעיל של כריות האוויר, השתמש במפתח הרכב למידע חשוב, עיין בנושא מתג השבתת מערכת כריות האוויר / 56 אם הרכב מצויד במראות חשמליות, בחר כל אחת מהמראות על-ידי סיבוב הכפתור בכיוון השעון עבור מראת צד הנוסע או נגד כיוון השעון עבור מראת צד הנהג כוונן את זווית המראה על-ידי הזזת הכפתור לכיוון הרצוי כשאינך מכוונן את מראות הצד, החזר את המתג הבורר למצב האמצעי

12 בקצרה לחץ את הלשונית לפנים לשימוש במראה בשעות היום ומשוך את הלשונית לאחור לשימוש בשעות החשיכה, כדי להימנע מסנוור מהפנסים של רכב הנמצא מאחוריך עיין בנושא מראה בעלת כוונון מניעת סנוור ידני / 33 כוונון גלגל ההגה 2 שחרר את הידית כדי לנעול את עמוד ההגה במקומו עיין בנושא כוונון גלגל ההגה / 79 ורה פנימית ורת תקרה ורת התקרה מופעלת כאשר נפתחת דלת כלשהי היא מופסקת לאחר סגירת כל הדלתות 12 אם קיימות מראות לגרירה, ניתן לכוונן אותן באופן ידני כדי לקבל ראות טובה יותר של עצמים מאחורי הרכב קפל את מראות הצד באופן ידני כדי למנוע נזק במהלך מעבר דרך מתקן שטיפת מכוניות אוטומטי כדי לקפל, משוך את המראה כלפי הרכב להחזרת המראה למקומה המקורי, דחוף אותה כלפי חוץ מראה פנימית כוונן את המראה הפנימית כדי לקבל תמונה ברורה של האזור שמאחורי הרכב שלך אם קיים עמוד הגה מתכוונן, הידית ממוקמת מצדו השמאלי של עמוד ההגה לכוונון גלגל ההגה: 1 משוך את הידית כדי להזיז את עמוד ההגה כלפי מעלה או מטה למצב נוח כפתור הבהירות של לוח המדים והמחוונים נשלף בעקבות לחיצה על D כדי להפעיל את ורת התקרה באופן ידני, לחץ על D וסובב את הכפתור בכיוון השעון

13 הפסקת ורת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - בקצרה 13 :2 למצב הקיצוני ביותר במצב זה, ורת התקרה נותרת פעילה ללא קשר למצב פתיחת הדלתות E DOME OFF התקרה) : הלחצן נמצא מעל כפתור הבהירות של לוח המדים והמחוונים לחץ על הלחצן וורת התקרה תישאר במצב מופסק כשדלת נפתחת לחץ על הלחצן פעם נוספת כך שפנסי התקרה יופעלו כשתיפתח דלת פנסי קריאה אם מצויד בפנסי קריאה, לחץ שוב על הלחצן הנמצא ליד כל פנס כדי להפעיל או להפסיק אותו ייתכן שברכבך מותקנים פנסי קריאה גם במיקומים נוספים לא ניתן לכוונן את הפנסים למידע נוסף על הורה הפנימית, עיין בנושא: בקרת ורת לוח המדים והמחוונים / 107 ורה בעת הכניסה/היציאה מן הרכב 108 / ורה חיצונית בקרת הורה החיצונית ממוקמת על לוח המדים והמחוונים, משמאל לגלגל ההגה :O סובב את כפתור הבקרה למצב זה לזמן קצר כדי להפסיק את פעולת בקרת הפנסים האוטומטית או להפעיל אותה שוב הפעל את פנסי החזית, פנסי החניה, הפנסים האחוריים, אורות לוח המדים והמחוונים ונורות לוחית הרישוי עיין בנושא: מתג ורה חיצונית / 103 פנסי נסיעה ביום (DRL) / 104 הפעלה אוטומטית של פנסי החזית / 105 מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית הידית ממוקמת מצדו השמאלי של עמוד ההגה :8 משמש עבור מחזור ניגוב אחד :AUTO מכבה ומדליק את האורות החיצוניים אוטומטית, בהם לתנאי הורה בחוץ ; : מפעיל את פנסי החניה, הפנסים האחוריים, אורות לוח המדים והמחוונים ונורת לוחית הרישוי

14 14 בקצרה :6 השתמש כדי לכוונן את זמן ההשהיה בין ניגוב לניגוב סובב את הטבעת כלפי מעלה או מטה כדי שהמגבים יופעלו בתדירות גבוהה יותר או נמוכה יותר :d :a :9 ניגובים מהירים ניגובים אטיים השתמש כדי להפסיק את פעולת המגבים :L דחף את המנוף בחלק העליון של ידית מחווני הכיוון כדי להתיז נוזל רחיצת שמשות על השמשה הקדמית עיין בנושא מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית / 80 אמצעי בקרה של מערכת בקרת האקלים באמצעות מערכות אלו ניתן לבקר את החימום, הקירור והאוורור של הרכב כלי רכב ללא מיזוג אוויר 3 בקרת המניפה בקרת טמפרטורה בקרת אופן פיזור האוויר 1 2

15 מצב( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - בקצרה 15 תיבת הילוכים מצב בחירת תחום הילוכים בקרת המניפה בקרת טמפרטורה בקרת אופן פיזור האוויר מפשיר האדים של השמשה העורפית כלי רכב עם מיזוג אוויר עיין בנושא מערכות בקרת אקלים / 126 עיין בנושא מערכת חימום בחלק האחורי / 128, אם קיים או מערכת בקרת אקלים אחורית / 129, אם קיים אם קיים, מצב בחירת תחום הילוכים מסייע לבקר את תיבת ההילוכים ת מהירות הנסיעה במהלך נסיעה במורד או גרירת גרור, בכך שה מאפשר לבחור תחום הילוכים רצוי כדי להשתמש במאפיין זה: 1 2 העבר את ידית בורר ההילוכים למצב M ידני) לחץ על לחצני +/ שעל- ידית ההילוכים כדי לבחור בתחום ההילוכים הרצוי עבור תנאי הנסיעה הנוכחיים

16 תחום תדרים)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 16 בקצרה כאשר M (מצב ידני) נבחר, תיבת ההילוכים תוריד הילוך ומספר יוצג במרכז המידע לנהג (DIC) לצד M המציינת את ההילוך הנוכחי כשמצב בחירת תחום ההילוכים פעיל, לא ניתן להשתמש בבקרת הבלימה במורד עיין בנושא מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה 151 / בעת שימוש במצב בחירת תחום הילוכים, ניתן להשתמש בבקרת השיוט ובמצב גרירה/נשיאת עומס גבוה עיין בנושא מצב ידני / 150 מאפייני הרכב מכשירי רדיו :O לחץ להפעלת המערכת או להשבתתה סובב כדי להגביר או להחליש את עצמת הקול BAND בין FM2,FM1 ו- AM MP3 /רדיו עם נגן תקליטורים :f : לחץ כדי לבחור סובב כדי לבחור תחנות רדיו SEEK או : SEEK חיפוש או סריקת תחנות

17 שעה),( חודש),( דקה),( יום)( שנה)( קטגוריה)( חיפוש)( חיפוש),( לאחור)( לפנים),( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - :4 לחץ כדי להעביר את התצוגה בין תדר תחנת הרדיו לבין תצוגת השעה כשמתג ההצתה במצב מנותק, לחץ על לחצן זה כדי להציג את השעה לחץ כדי להציג מידע טקסט נוסף הקשור לתחנת FM-RDS או לשיר MP3 הנוכחיים בתצוגה עשויים להופיע מספר פריטי מידע נוספים, כגון ערוץ, שיר, אמן ו- CAT המשך ללחוץ כדי לסמן את הכרטיסייה הרצויה, או לחץ על המקש המתוכנת הנמצא מתחת לכל אחת מהכרטיסיות ויוצג מידע על הכרטיסייה הזו למידע נוסף על תכונות אלו חרות של הרדיו, עיין בנושא מערכת מידע ובידור / 109 אחסון תחנה מועדפת בהם לסוג הרדיו המותקן ברכב, תחנות רדיו יאוחסנו כמועדפות או כשמורות בכלי רכב עם לחצן,FAV ניתן לשמור עד 36 תחנות כתחנות מועדפות באמצעות שישה מקשים מתוכנתים הנמצאים מתחת לכרטיסיות תדרי תחנת הרדיו וכן באמצעות לחצן FAV של הרדיו לחץ על FAV כדי בור עד שישה עמודי תחנות מועדפות, שבכל אחד מהם שש תחנות מועדפות כל אחד מדפי המועדפים יכול להכיל כל שילוב של תחנות AM ו- FM למידע נוסף על אחסון תחנה מועדפת, עיין בנושא הפעלה / 113 כוונון השעון 1 כשהרדיו מופעל, לחץ על H ו- HR MM MIN DD ו- YYYY מוצגים 2 3 לחץ על המקש המתוכנת מתחת לאחת הכרטיסיות שיש לשנות לחץ על SEEK או s REV SEEK או \ FWD או סובב את f בכיוון תנועת השעון או נגד כיוון השעון כדי להגדיל או להקטין את ערכי השעה או הריך לקבלת מידע נוסף על הגדרת השעון, עיין בנושא שעון / 82 התקני שמע נישאים רכב זה יכול לכלול שקע כניסת עזר בקונסולה המרכזית האנכית ושקע USB בלוח המדים והמחוונים ניתן לחבר התקנים חיצוניים כגון,iPod מחשב נייד, נגן,MP3 או התקן USB לשקע כניסת בקצרה 17 מערכות חיצוניות באמצעות כבל 35 מ"מ (1/8 אינץ') או לשקע ה- USB, בהם למערכת השמע עיין בנושאים "שימוש בשקע כניסת מערכות חיצוניות" ו"שימוש בשקע "USB תחת כניסת / AUX 121 לחצנים על גלגל ההגה בכלי רכב המצוידים בלחצני בקרת מערכת שמע על גלגל ההגה, ניתן לכוונן חלק מאמצעי הבקרה של מערכת השמע מן ההגה :w לחץ כדי בור אל תחנות הרדיו המועדפת הבאה, לבחור רצועות בתקליטור או בתיקיות ב- ipod או בהתקן USB

18 מקור)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - SET : לחץ לזמן קצר כדי לקבוע את המהירות ולהפעיל את בקרת השיוט או לחץ והחזק כדי להאיץ אם בקרת השיוט כבר פועלת, השתמש כדי להאט את מהירות הנסיעה של הרכב [ : לחץ כדי להפסיק את תפקוד בקרת השיוט מבלי למחוק את המהירות שנקבעה מהזיכרון 18 :c / x בקצרה לחץ כדי בור אל תחנת הרדיו המועדפת הקודמת, לבחור רצועות בתקליטור או בתיקיות ב- ipod או בהתקן USB :b / g לחץ כדי להשתיק את הרמקולים של הרכב בלבד לחץ שוב כדי לבטל את ההשתקה +: e לחץ כדי להגביר את עצמת הקול : e לחץ כדי להחליש את עצמת הקול : SRCE לחץ כדי בור בין הרדיו לבין נגן התקליטורים, ובכלי רכב המצוידים בכך, גם לבין התקן העזר (AUX) הקדמי : לחץ כדי לחפש את תחנת הרדיו הבאה, הרצועה הבאה כשמשתמשים בנגן התקליטורים, או כדי לבחור רצועות ותיקיות שב- ipod או בהתקן USB למידע נוסף, ראה לחצנים על גלגל ההגה 79 / בקרת שיוט :I אם קיימת, לחץ כדי להפעיל או להפסיק את בקרת השיוט כשבקרת השיוט מופעלת, נורית חיווי לבנה נדלקת בריכוז המדים והמחוונים עיין בנושא בקרת שיוט / 156, אם קיימת התראת שטחים מתים בצדי הרכב (SBZA) מערכת,SBZA אם קיימת, מגלה כלי רכב שנוסעים בנתיב הסמוך, בשטחים מתים של שדה הראיה בצדי הרכב במקרים אלה מרת התצוגה של מערכת SBZA במראת הצד שבצד המים, ם מחוון הכיוון מופעל, התצוגה גם תהבהב עיין בנושא התראת שטחים מתים בצדי הרכב (SBZA) / 161 :+RES אם קיימת מהירות שנקבעה בזיכרון, לחץ לחיצה קצרה כדי לחזור למהירות שנקבעה מקודם או לחץ והחזק במצב לחוץ כדי להאיץ אם בקרת השיוט כבר פועלת, לחץ כדי להגביר את מהירות הנסיעה של הרכב

19 מצלמת( מצלמת( נסיעה( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מערכת RVC לאחור) נסיעה אם קיימת, מערכת מצלמת הווידיאו האחורית (RVC) מציגה תמונה של האזור שמאחורי הרכב בעקבות שילוב ידית בורר ההילוכים בהילוך אחורי (R) כדי לנקות את העדשה, שטוף אותה במים, ונגב אותה באמצעות מטלית רכה עיין בנושא מערכת RVC לאחור) / 158 סייען חניה נסיעה סייען החניה האחורי (RPA) משתמש בחיישנים המותקנים בפגוש האחורי כדי לסייע בחניה ולמנוע פגיעה בעצמים כשמשלבים את ידית ההילוכים למצב R לאחור) היא פועלת במהירויות נמוכות מ- 8 קמ"ש (5 מייל/שעה) ומשתמשת בצפצופי התראה כדי לספק מידע על המרחק ת מידע מערכת כדי להבטיח פעולה תקינה, שמור על ניקיון החיישנים המותקנים בפגוש האחורי של הרכב עיין בנושא סייען חניה / 160 שקעי מתח ניתן להשתמש בשקעי מתח האביזרים לחיבור ציוד חשמלי, כגון טלפון נייד או נגן MP3 ייתכן שהרכב מצויד בשני שקעים לאספקת מתח לאביזרים על לוח המכשירים כדי להשתמש בהן, הסר את המכסה, והקפד להחזירו למקומו כאשר הן לא בשימוש עיין בנושא שקעי מתח / 83 בקצרה 19 ביצועים ותחזוקה בקרת אחיזה/מערכת אלקטרונית לבקרת היציבות הרכב ה בעל מערכת בקרת אחיזה (TCS) המגבילה את סחרור הגלגלים ומערכת StabiliTrak העוזרת בבקרה הכיוונית של הרכב בתנאי נהיגה קשים שתי המערכות מופעלות באופן אוטומטי בכל התנעה של הרכב כדי להפסיק את פעולת,TCS לחץ ושחרר את לחצן g מוצגת הודעה מימה במרכז המידע לנהג (DIC)

20 מידע( דלק" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 20 בקצרה כדי להפסיק את פעולת TCS ומערכת StabiliTrak גם יחד, לחץ והחזק את g עד שנורית חיווי בקרת האחיזה מופסקת Y מאירה ומוצגות הודעות מימות במרכז המידע לנהג (DIC) לחץ ושחרר את g שוב כדי להפעיל את שתי המערכות מערכת StabiliTrak תופעל באופן אוטומטי אם הרכב חורג מ- 32 קמ"ש (20 מייל/ שעה) מערכת TCS תישאר במצב מופסק עד ללחיצה על g או עד למחזור הפסקה והפעלה של ההצתה עיין בנושא בקרת אחיזה/מערכת אלקטרונית לבקרת היציבות / 154 מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים ייתכן שהרכב מצויד במערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים (TPMS) נורית האזהרה ללחץ אוויר נמוך בצמיגים מזהירה מפני ירידה משמעותית של לחץ האוויר באחד מצמיגי הרכב אם נורית האזהרה מאירה, עצור בהקדם האפשרי ונפח את הצמיגים ללחץ המומלץ בתווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 נורית האזהרה ממשיכה להאיר עד שמתקנים את לחץ האוויר בצמיג נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג עשויה להאיר במזג אוויר קר בעקבות ההתנעה הראשונה של הרכב, ולאחר מכן היא תכבה במהלך הנסיעה זו עשויה להיות התראה ראשונה לירידה בלחץ האוויר בצמיגים, ולכך שיש לנפח אותם ללחץ התקין אין לראות במערכת TPMS תחליף לתחזוקה חודשית שוטפת של הצמיגים שמור על לחצי אוויר נכונים בצמיגים עיין בנושא מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים / 196 דלק לתחזוקה נאותה של הרכב, הקפד להשתמש בסוג הדלק המומלץ עיין בנושא בנספח מנוע דיזל Duramax נהיגה חסכונית הרגלי הנהיגה יכולים להשפיע על צריכת הדלק להלן מספר עצות נהיגה שיסייעו לך להשיג חיסכון מרבי בדלק הימנע מזינוקים והאץ בצורה חלקה בלום בהדרגה והימנע מעצירות פום הימנע מהפעלת המנוע בסיבובי סרק למשך פרקי זמן ארוכים כאשר תנאי הדרך ומזג האוויר מאפשרים זאת, השתמש בבקרת השיוט הקפד לנסוע תמיד במהירויות המותרות או נהג במהירות נמוכה יותר כאשר תנאי הדרך מחייבים זאת ודא שלחץ האוויר בצמיגים נכון שלב מספר נסיעות לנסיעה אחת החלף את צמיגי הרכב בצמיגים בעלי מספר מפרט TPC זהה (המספר טבוע בדופן הצמיג, ליד גודל הצמיג) פעל בהם להמלצות תכנית הטיפולים התקופתיים

21 21,תוחתפמ תותלד תונולחו,תוחתפמ תותלד תונולחו םילוענמ,תוחתפמ תוחתפמ 21 החיתפ תליענו בכרה טלש תועצמאב קוחר (RKE) 23 תפה החיתפ תליענו בכרה טלש תועצמאב קוחר (RKE) 23 תענתה בכרה קוחרמ 25 ילוענמ תותלדה 26 ילוענמ תותלד יב הפה תילמשח 26 הליענ לש תרזוח את תלד ןעטמה 27 הליענ תיהשומ 27 הליענ תיטמוט 27 הנגה תוניהמ ץוחמ בכרל 27 ילוענמ תוחיטב םידליל 27 תותלד תלד תידצ החיתפ) ץוחל (60/40 28 תלד הזזה 29 תותלד תוירוחא 30 בכרה תחטבא תחטבא בכרה 30 תבשמ עונמ )(רזייליבומיא 30 תפה תבשמ עונמ )(רזייליבומיא 30 תרמ דצ תיגוגז הרומק 31 תרמ תוינדי 31 תרמ תוילמשח 32 לופיק 32 השמש תירוחא תממוחמ 32 תרמ תוימינפ הארמ תימינפ 32 הארמ תב ןונווכ תעינמ רוונס ינדי 33 תונולח תונולח 33 תונולח םיפומ תינדי 33 תונולח םיילמשח 33 םיחתפנש תונולח הצוחה 34 תיכוכז היגולונכטב תרפושמ 35 תונולח םיירוחא 35 שמש יכס 35 םילוענמ,תוחתפמ תוחתפמ { הרהזא תראשה םידלי בכרב םע חתפמ התצהה תנכוסמ הלוו םורגל העיצפל הרומח לש תוומ םידליה םישנא םירחא םה םילו ליעפהל תונולחה םיילמשחה יעצמא הרקבה םירחאה ףאו םורגל בכרל זוזל תפה תונולחה תירשפא רשאכ חתפמה גתמב,התצהה םידליו םישנא םירחא םילו ספתיהל לש לולסמב ןולח ךלהמב ותריגס רוסא ריאשהל םידלי בכרב דחי םע חתפמ התצהה

22 המשך)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 22 מפתחות, דלתות וחלונות אזהרה (המשך) אזהרה { אם המפתח מסובב שלא בכוונה בזמן שהרכב בנסיעה, ייתכן שמערכת ההצתה תצא ממצב נסיעה זה עלול לקרות בהשפעת פריטים כבדים התלויים על טבעת המפתח, או בגלל עצמים גדולים או ארוכים המחוברים אל טבעת המפתח שעלולים לב במגע עם הנהג או גלגל ההגה אם מערכת ההצתה יוצאת ממצב נסיעה, המנוע ידומם, הסיוע לבלימה ולהגה הכוח עלול להיפסק וייתכן שכריות האוויר לא יוכלו לפעול כדי להקטין את הסכנה של סיבוב לא מכוון של מפתח ההצתה, אל תשנה את האופן שמפתח ההצתה ומשדר השלט רחוק,(RKE) אם קיים, מחוברים אל טבעות המפתחות שסופקו מפתח ההצתה וטבעות המפתחות, וכן השלט רחוק,(RKE) אם קיים, תוכננו לפעול יחד כמערכת כדי להקטין את הסיכון של הזזת המפתח שלא בכוונה ממצב נסיעה במפתח ההצתה יש חור קטן המאפשר חיבור של טבעת המפתח המסופקת חשוב להקפיד שלכל מפתח הצתה חלופי יהיה חור קטן פנה אל מרכז השיווק והשירות שלך אם נדרש מפתח חלופי הצירוף והמידה של הטבעות המסופקות עם המפתחות שלך נבחרו במיוחד עבור הרכב שלך הטבעות מחוברות אל המפתח כדוגמת שתי חוליות של שרשרת, כדי להקטין את הסכנה של הזזת המפתח שלא בכוונה ממצב נסיעה אל תוסיף פריטים נוספים אל הטבעת המחוברת אל מפתח ההצתה חבר פריטים נוספים רק אל הטבעת השנייה, והגבל את הפריטים הנוספים למספר קטן של מפתחות חיוניים או פריטים קטנים וקלים כדוגמת השלט רחוק RKE הפרעה מתוויות זיהוי בתדר רדיו (RFID) עלולה למנוע מהמפתח אפשרות התנעה של הרכב בזמן התנעת הרכב, הרחק תוויות RFID מהמפתח

23 החלפת" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - המפתח משמש להתנעת הרכב ולהפעלת כל מנעולי הדלתות למפתח מוצמדת תווית בעלת ברקוד שמרכז השיווק והשירות או מנעולן מוסמך יכולים להשתמש בו כדי ליצור מפתחות חדשים שמור על מידע זה במקום בטוח, לא במכונית פנה אל מרכז השיווק והשירות שלך אם נדרש מפתח חלופי או מפתח נוסף אם סיבוב המפתח הופך לקשה מהרגיל, בדוק את להב המפתח להצטברות של פסולת ולכלוך הקפד לנקות את להב המפתח מדי פעם בעזרת מברשת או קיסם מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) עיין בנושא הצהרת תדר רדיו / 233 אם טווח ההפעלה של השלט-רחוק RKE מצטמצם: בדוק את המרחק יתכן שהשלט רחוק מדי מהרכב מפתחות, דלתות וחלונות 23 בדוק את המיקום יתכן שכלי רכב אחרים או עצמים אחרים חוסמים את האות בדוק את סוללת השלט עיין בנושא סוללה" בהמשך פרק זה אם השלט עדיין אינו פועל כראוי, פנה אל מרכז שיווק ושירות או אל איש מקצוע מיומן לקבלת שירות הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) אם קיים, שלט רחוק RKE יכול לתפקד עד מרחק של 60 מ' (197 רגל) מהרכב קיימים מצבים נוספים שיכולים להשפיע על ביצועי השלט עיין בנושא מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק 23 / (RKE) עם התנעה מרחוק RKE מוצג שלט רחוק :Q לחץ פעם אחת כדי לנעול את כל הדלתות אם הפעולה אופשרה על-ידי מרכז המידע לנהג,(DIC) פנסי החניה מהבהבים פעם אחת כדי לציין שנעילה התבצעה הצופר יכול להשמיע צפירה קצרה כאשר לוחצים פעם נוספת Q בתוך חמש שניות עיין בנושא המה אישית של הרכב / 98 K: לחץ כדי לשחרר את נעילת דלת הנהג אם לוחצים שוב על K בתוך חמש שניות, הנעילה של כל שאר הדלתות משתחררות

24 החלף( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 24 מפתחות, דלתות וחלונות הורה הפנימית נדלקת וממשיכה להאיר למשך 20 שניות או עד שמערכת ההצתה מופעלת אם הפעולה אופשרה על-ידי מרכז המידע לנהג,(DIC) פנסי החניה מהבהבים פעמיים כדי לציין שהתבצע שחרור הנעילה עיין בנושא המה אישית של הרכב / 98 :j לחץ לשחרור נעילת דלתות המטען בלבד / : אם קיים, לחץ על Q ולחץ ושחרר את / והחזק במצב לחוץ למשך ארבע שניות או עד שמחווני הכיוון מהבהבים כדי להתניע את המנוע מחוץ לרכב באמצעות משדר השלט רחוק RKE עיין בנושא התנעת הרכב מרחוק / 25 :L לחץ ושחרר כדי לאתר את הרכב מהבהבי הפנייה מהבהבים והצופר מופעל שלוש פעמים לחץ על L והחזק אותו לחוץ למשך מעל שתי שניות כדי להפעיל את אזעקת הבהלה מהבהבי הפנייה מהבהבים והצופר מופעל ברציפות למשך 30 שניות האזעקה מנותקת כשמעבירים את מתג ההצתה למצב מופעל או כשלוחצים שוב על L כדי שאזעקת המצוקה תפעל, מתג ההצתה חייב להיות במצב מופסק תכנות שלטים לרכב רק שלטי RKE המתוכנתים במיוחד לרכב זה יפעלו כיאות אם שלט אבד או נגנב, אפשר לרכוש תחליף ולתכנתו במרכז שיווק ושירות בעת תכנות השלט רחוק החלופי לרכב, חובה לתכנת גם את כל שאר השלטים כל שלט רחוק שאבד או נגנב לא יפעל יותר אחרי שהשלט רחוק חדש יתוכנת לכל רכב יכולים להיות עד ארבעה משדרי שלט רחוק המתוכנתים אליו החלפת סוללה אם ההודעה REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY סוללה בשלט רחוק) מופיעה ב- DIC, החלף את הסוללה זהירות בעת החלפת הסוללה אסור לגעת ברכיב כלשהו של המעגל החשמלי שבתוך השלט חשמל סטטי מגופך עלול להזיק לשלט כדי להחליף את הסוללה: 1 פתח את משדר השלט רחוק באמצעות חפץ דק כגון מברג בעל ראש שטוח הכנס בזהירות את הכלי לחריץ הנמצא לאורך קו ההפרדה של המשדר אל תכניס את הכלי עמוק מדי הפסק ברגע שהנך חש התנגדות סובב את הכלי עד להפרדת חלקי המשדר 2 הסר את הסוללה המשומשת אל תשתמש בחפץ מתכתי

25 מפתחות, דלתות וחלונות הכנס את הסוללה החדשה כשצדה החיובי פונה כלפי מטה החלף את הסוללה בסוללה מסוג CR2032 או שוות ערך חבר בלחיצה את חלקי המשדר התנעת הרכב מרחוק רכב זה יכול להיות מצויד במאפיין התנעה מרחוק מאפיין זה מאפשר לך להתניע את המנוע מחוץ לרכב ייתכן שה גם יוכל להפעיל את מערכות החימום ומיזוג האוויר עיין בנושא מערכות בקרת אקלים / 126 ייתכן שהחוקים בארצות מסוימות מגבילים את השימוש בהתנעה מרחוק לדוגמה, ייתכן שחוקים מסוימים יחייבו את המשתמש בשלט רחוק להיות בקשר עין עם הרכב בזמן השימוש בו בדוק אם יש דרישות לגבי התנעה מרחוק בתקנות המקומיות אל תשתמש במאפיין ההתנעה מרחוק אם מפלס הדלק ברכב נמוך הדלק עלול לאזול טווח משדר השלט רחוק יכול להיות קטן יותר כשהרכב בתנועה קיימים מצבים נוספים שיכולים להשפיע על ביצועי השלט עיין בנושא מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק 23 / (RKE) / : אם הרכב כולל מאפיין התנעה מרחוק, לחצן זה קיים בשלט רחוק התנעת המנוע באמצעות מאפיין ההתנעה מרחוק: 1 לחץ ושחרר את Q שעל השלט רחוק RKE 2 לחץ מיד על / והחזק אותו לחוץ עד שמהבהבי הפנייה יהבהבו אם אינך יכול לראות את הפנסים, לחץ על / והחזק אותו לחוץ לפחות ארבע שניות כשהמנוע מותנע, פנסי החניה יאירו וימשיכו להאיר כשהמנוע פועל הדלתות תהיינה נעולות המנוע ימשיך לפעול למשך 10 דקות אחרי 30 שניות, חזור על הצעדים אם אתה מעוניין בהארכה של 10 דקות ניתן להאריך את משך ההתנעה מרחוק פעם אחת בלבד לאחר הכניסה לרכב בעת התנעה מרחוק, העבר את מתג ההצתה למצב מופעל כדי להסיע את הרכב מותר לבצע עד שתי פעולות של התנעה מרחוק עם הארכה בין מחזורי הצתה אם משתמשים פעם נוספת בנוהל ההתנעה מרחוק לפני סיום מסגרת הזמן של ה- 10 דקות, זמן הפעולה של 10 הדקות הראשונות יסתיים מיד ומסגרת הזמן השנייה של 10 דקות תתחיל לאחר שהמנוע הותנע פעמיים באמצעות ההתנעה מרחוק או ביצע התנעה עם הארכה, חייבים להעביר מתג ההצתה למצב מופעל ובחזרה למצב מופסק לפני שניתן להשתמש שוב בנוהל ההתנעה מרחוק לביטול ההתנעה מרחוק בצע אחת מהפעולות הבאות: לחץ על / והחזק לחוץ עד לכיבוי אורות החניה הפעל את מהבהבי החירום העבר את ההצתה למצב מופעל לאחר מכן למצב מופסק תכונת ההתנעה מרחוק לא תפעל כאשר: המפתח נמצא במתג ההצתה מכסה המנוע פתוח מהבהבי החירום מופעלים

26 26 מפתחות, דלתות וחלונות קיימת תקלה במערכת בקרת הפליטה עיין בנושא נורית חיווי תקלה / 88 הטמפרטורה של נוזל צינון המנוע גבוהה מדי לחץ השמן נמוך מדי כבר בוצעו שתי התנעות מרחוק או התנעה מרחוק עם הארכה מנעולי הדלתות אזהרה { נוסעים, במיוחד ילדים, יכולים לפתוח את הדלתות בקלות וליפול מרכב נוסע כאשר דלת נעולה, הידית לא תפתח אותה הסיכוי להיזרק מהרכב בשעת ונה עולה כאשר הדלתות אינן נעולות לכן, כל הנוסעים צריכים לחגור חגורות בטיחות כראוי וכל הדלתות צריכות להיות נעולות בכל עת שהרכב בנסיעה יתכן שילדים צעירים שנכנסים לכלי רכב שאינם נעולים לא יצליחו לצאת מהם חום קיצוני עלול לפגוע בילד, לגרום לו (המשך) אזהרה (המשך) לפגיעות גופניות בלתי הפיכות פילו למוות ממכת חום נעל תמיד את הרכב בצאתך ממנו זרים יכולים בקלות להיכנס לתוך הרכב מבעד לדלת שאינה נעולה כאשר ט או תעצור את הרכב נעילת הדלתות תסייע למנוע מקרים כאלה כדי לנעול את הדלת מתוך הרכב, החלק את המנוף הידני שעל הדלת כלפי מטה כדי לשחרר את נעילת הדלת, החלק את המנוף הידני שעל הדלת כלפי מעלה מחוץ לרכב, השתמש במפתח אם הרכב מצויד במערכת כניסה ללא מפתח, עיין בנושא הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק 23 / (RKE) מנעולי דלתות בעלי הפעלה חשמלית אם קיימת, לחץ על T כדי לנעול או לשחרר את נעילת הדלתות כאשר דלת נעולה, הידית הפנימית של הדלת לא תפעל

27 נעילה חוזרת של דלת המטען אם דלת המטען פתוחה כשלוחצים על לחצן הנעילה שעל הדלת או של שלט רחוק,RKE כל הדלתות יינעלו, מלבד דלת המטען דלת המטען תינעל מיד לאחר סגירתה או כאשר מאפיין הנעילה המושהית פועל נעילה מושהית כשנועלים את הדלתות באמצעות מתג הנעילה המרכזית ודלת כלשהי פתוחה, הדלתות יינעלו חמש שניות אחרי סגירת הדלת האחרונה הצופר משמיע צפירה קצרה כדי לסמן שמאפיין הנעילה המושהית נמצא בשימוש לחיצה על e או Q על השלט רחוק RKE תעקוף את מאפיין הנעילה המושהית ותנעל מיד את כל הדלתות מאפיין זה אינו פועל אם המפתח נמצא במתג ההצתה ניתן לתכנת מאפיין זה באמצעות מרכז המידע לנהג (DIC) עיין בנושא "נעילת דלתות מושהית" בסעיף המה אישית של הרכב / 98 נעילה אוטומטית יתכן שהרכב מצויד במאפיין נעילה/שחרור נעילה אוטומטיים ניתן לתכנת מאפיין זה באמצעות מרכז המידע לנהג (DIC) עיין בנושא המה אישית של הרכב / 98 הגנה מהינעלות מחוץ לרכב מאפיין זה מגן עליך מפני נעילת המפתח ברכב כשהמפתח נותר במתג ההצתה ודלת פתוחה אם לוחצים על מתג הנעילה המרכזית כשדלת הנהג, הנוסע או דלת אחורית פתוחה, כל הדלתות יינעלו ולאחר מכן נעילת דלת הנהג תשתחרר מאפיין זה אינו כולל את דלת המטען הצדית אם הרכב מצויד בחבילת אמבולנס, מאפיין זה מבוטל מנעולי בטיחות לילדים מנעולי אבטחה ממוקמים בחלק הקדמי של דלת הפתיחה החוצה 60/40 או דלת ההזזה הצדית מפתחות, דלתות וחלונות 27 60/40 דלת צדית נפתחת החוצה מוצג צד הנהג, צד הנוסע דומה כדי לשלב את מאפיין האבטחה, עבור הדלת הצדית הנפתחת החוצה 60/40, הזז את הכפתור ימינה עבור הדלת של צד הנהג או שמאלה עבור דלת צד הנוסע כדי להחזיר את מנעולי הדלתות לפעולה רגילה, הזז את הכפתור שמאלה עבור הדלת של צד הנהג או ימינה עבור דלת צד הנוסע

28 מפתחות, דלתות וחלונות דלתות דלת צדית (פתיחה לחוץ 60/40) 28 דלת הזזה צדית עבור דלת ההזזה הצדית, הזז את הכפתור כלפי מעלה כדי לשלב את מאפיין האבטחה הזז את הכפתור כלפי מטה כדי להחזיר את מנעולי הדלתות למצב פעולה רגילה לפתיחת החלק הקדמי של הדלת 60/40 מבחוץ, משוך החוצה את הידית ופתח את הדלת לפתיחת החלק הקדמי של הדלת 60/40 מבפנים, משוך את הידית כלפיך ודחוף לפתיחת הדלת

29 לפתיחת החלק האחורי של הדלת 60/40 מבחוץ, משוך החוצה את הידית בצדה של הדלת האחורית ומשוך את הדלת כלפיך לסגירת דלתות הצד 60/40, סגור קודם את הדלת האחורית לאחר מכן סגור את הדלת הקדמית בדוק כדי לוודא ששתי הדלתות סגורות לגמרי לדלתות הנפתחות כלפי חוץ יש מכלול רצועת עצירה במסגרת הדלת כדי לשמור שהדלת לא תיפתח מעבר ל- 90 מעלות כדי לפתוח את הדלת מעבר ל- 90 מעלות, סגור חלקית את הדלת, משוך את רצועת העצירה קדימה כלפיך ופתח את הדלת כשסוגרים את הדלת, רצועת העצירה תשתלב שוב באופן אוטומטי דלת הזזה לפתיחת דלת ההזזה הצדית מבחוץ, משוך את הידית לכיוון הצד האחורי של הרכב והחלק את הדלת לפתיחה לסגירת דלת ההזזה הצדית מבחוץ, השתמש בידית כדי להחליק את הדלת לכיוון הצד הקדמי של הרכב כשהדלת סגורה, היא תהיה באותו גובה של המרכב מפתחות, דלתות וחלונות 29 לפתיחת דלת ההזזה הצדית מבפנים, משוך את הידית לכיוון הצד האחורי של הרכב לאחר מכן, החלק את הדלת לכיוון הצד האחורי של הרכב לסגירת דלת ההזזה הצדית מבפנים, אחוז בידית והחלק את הדלת לכיוון הצד הקדמי של הרכב ודא שהדלת נסגרה לגמרי לפני התחלת הנסיעה

30 מערכת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 30 מפתחות, דלתות וחלונות דלתות אחוריות אזהרה { דלתות שאינן נעולות עלולות להיות מסוכנות נוסעים, במיוחד ילדים, יכולים לפתוח את הדלתות בקלות וליפול מרכב נוסע ניתן לשחרר ולפתוח את הדלתות בזמן שהרכב נע הסיכוי להיזרק מהרכב בשעת ונה עולה כאשר הדלתות אינן נעולות לכן, כל הנוסעים צריכים לחגור חגורות בטיחות כראוי וכל הדלתות צריכות להיות נעולות בכל עת שהרכב בנסיעה יתכן שילדים צעירים שנכנסים לכלי רכב שאינם נעולים לא יצליחו לצאת מהם חום קיצוני עלול לפגוע בילד, לגרום לו לפגיעות גופניות בלתי הפיכות פילו למוות ממכת חום נעל תמיד את הרכב בצאתך ממנו זרים יכולים בקלות להיכנס לתוך הרכב מבעד לדלת שאינה נעולה כאשר ט או תעצור את הרכב נעילת הדלתות תסייע למנוע מקרים כאלה לפתיחת הדלתות האחוריות מבחוץ, משוך את הידית לכיוונך כדי לפתוח קודם את הדלת האחורית של צד הנוסע לפתיחת הדלת האחורית של צד הנהג, משוך את משחרר הנעילה בשפה הפנימית של הדלת לסגירת הדלתות האחוריות, סגור קודם את הדלת האחורית של צד הנהג לאחר מכן סגור את הדלת האחורית של צד הנוסע בדוק כדי לוודא ששתי הדלתות סגורות לגמרי אבטחת הרכב ברכב זה מותקנת מערכת למניעת גניבה; עם זאת, מאפייני המערכת אינם יכולים למנוע לחלוטין את גניבת הרכב משבת מנוע (אימובילייזר) עיין בנושא הצהרת תדר רדיו / 233 הפעלת משבת מנוע אימובילייזר)( רכב זה מצויד במערכת III+ PASS-Key אבטחה אוטומוטיבית אישית) למניעת גניבה מערכת III+ PASS-Key היא מערכת פסיבית למניעת גניבה המערכת נדרכת באופן אוטומטי כשמוציאים את המפתח ממתג ההצתה אין לך צורך לדרוך או לנטרל את המערכת באופן ידני נורית האבטחה מאירה במקרה של בעיה בדריכה או בנטרול של המערכת למניעת גניבה אם המנוע אינו מתניע ונורית אבטחה מופיעה, ייתכן שהמשדר-משיב שבמפתח פגום העבר את מתג ההצתה למצב מופסק ונסה שוב

31 אם המנוע עדיין אינו מתניע ונראה שהמפתח אינו ניזוק, נסה מפתח הצתה אחר אם גם באמצעות המפתח הנוסף אינך מצליח להתניע, הרכב זקוק לשירות אם הרכב מתניע, המפתח הראשון עשוי להיות פגום פנה למרכז שיווק ושירות או למנעולן שביכולתו לטפל במערכת III+ PASS-Key כדי להכין מפתח חדש המפענח של מערכת III+ PASS-Key יכול ללמוד את הערך של השלט רחוק משיב של המפתח חלופי או חדש ניתן לתכנת עד לשמונה מפתחות עבור הרכב נוהל זה מיועד למטרת תכנות מפתחות נוספים בלבד אם כל המפתחות המתוכנתים הנוכחיים אבדו או שאינם פועלים, פנה למרכז השיווק והשירות שלך או למנעולן המסוגל לטפל במערכת III+ PASS-Key כדי שיכין מפתחות ויתכנת אותם אל המערכת פנה למרכז שיווק ושירות או למנעולן שביכולתו לטפל במערכת III+ PASS-Key כדי לרכוש מפתח גולם חדש שיועתק בדיוק כמו מפתח הצתה המפעיל את המערכת כדי לתכנת מפתח חדש: 1 ודא שעל המפתח החדש מוטבע 1 מפתחות, דלתות וחלונות הכנס את המפתח המקורי שכבר מתוכנת אל צילינדר מנעול מתג ההצתה והתנע את המנוע אם המנוע לא מתניע, פנה למרכז השיווק והשירות לקבלת טיפול לאחר שהמנוע התחיל לפעול, העבר את מתג ההצתה למצב מופסק והוצא את המפתח הכנס את המפתח שיש לתכנת וסובב אותו למצב מופעל בתוך 10 שניות מרגע הוצאת המפתח הקודם הודעת האבטחה תכבה לאחר שהמפתח תוכנת ייתכן שלא יהיה ניתן לראות את הופעת הודעת האבטחה בגלל המהירות שבה המפתח מתוכנת חזור על הצעדים 4 1 אם יש צורך לתכנת מפתחות נוספים אם מפתח III+ PASS-Key אבד או ניזוק, פנה למרכז שיווק ושירות או למנעולן שיכול לתת שירות למערכת III+ PASS-Key כדי לייצר מפתח חדש אל תשאיר ברכב את המפתח או כל התקן המבטל את דריכת או המשבית את המערכת למניעת גניבה מראות צד זגוגית קמורה אזהרה { מראה קמורה עשויה לגרום צמים, כגון כלי רכב אחרים, להיראות רחוקים יותר מכפי שהם באמת אם תפנה באופן חד מדי לנתיב הימני, אתה עלול לפגוע ברכב מימין בדוק במראה הפנימית או הצץ מעבר לכתף שלך לפני שאתה עובר בין נתיבים מראת צד הנוסע קמורה מראה קמורה מאפשרת זווית ראייה רחבה יותר ממושב הנהג מראות ידניות אם קיימות מראות ידניות ברכב, ניתן לכוונן אותן על ידי הזזת המראה מעלה ומטה או שמאלה וימינה כך שייראה חלק קטן מדופן הרכב ותהיה ראות טובה מאחורי הרכב השימוש במסיטי אוויר המותקנים על מכסה המנוע ובמראות חיצוניות נוספות קמורות עלול לפגוע בביצועי המראה

32 התראה( מצלמת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 32 מפתחות, דלתות וחלונות מראות חשמליות אם הרכב מצויד במראות חשמליות, בחר כל אחת מהמראות על-ידי סיבוב הכפתור בכיוון השעון עבור מראת צד הנוסע או נגד כיוון השעון עבור מראת צד הנהג המצב המרכזי ה מצב סרק כוונן את זווית המראה על-ידי הזזת הכפתור לכיוון הרצוי את מראות העזר הקעורות אפשר לכוונן רק באופן ידני קיפול מראות מתקפלות ידנית ניתן לקפל את המראות פנימה, בר הרכב, כדי למנוע נזק במהלך מעבר דרך מתקן רחיצת מכוניות אוטומטי להחזרת המראה למצבה המקורי, דחף אותה כלפי חוץ Side Blind Zone Alert שטחים מתים בצדי הרכב) על הרכב יכול להיות מצויד במערכת התראת שטחים מתים בצדי הרכב עיין בנושא התראת שטחים מתים בצדי הרכב 161 / (SBZA) שמשה אחורית מחוממת בכלי רכב בעלי מראות צד מחוממות: :1 לחץ כדי לחמם את המראות נורית חיווי נדלקת בכפתור כשהמראות המחוממות החיצוניות פועלות עיין בנושא "מפשיר אדים בשמשה האחורית" ב-מערכות בקרת אקלים / 126 מראות פנימיות מראה פנימית כוונן את המראה הפנימית כדי לקבל תמונה ברורה של האזור שמאחורי הרכב אסור לרסס תרסיס לניקוי חלונות ישירות על המראה השתמש במגבת רכה שהורטבה במים מראה ידנית עם וידיאו לנסיעה לאחור אם קיימת, המראה בעלת מערכת מניעת הסנוור הידנית מספקת מבט מצלמה על האזור שמאחורי הרכב מאפיין תצוגת הווידיאו מופעל כאשר מעבירים את הרכב למצב R (נסיעה לאחור), ומופסקת כאשר מוציאים את הרכב ממצב R (נסיעה לאחור) איתור תקלות אם הרכב במצב R (נסיעה לאחור) ומוצג מסך כחול במראה והתצוגה כבית, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות עיין בנושא מערכת RVC לאחור) / 158 נסיעה

33 מראה בעלת כוונון מניעת סנוור ידני לחץ על הלשונית לפנים לשימוש במראה בשעות היום ומשוך את הלשונית לאחור לשימוש בשעות החשיכה, כדי להימנע מסנוור מהפנסים של רכב הנמצא מאחוריך ייתכן שברכבי ן מסחריים ללא חלון זכוכית בדלת האחורית לא תהיה מראה פנימית מראה ידנית עם וידיאו לנסיעה לאחור אם קיימת, המראה בעלת מערכת מניעת הסנוור הידנית מספקת מבט מצלמה על האזור שמאחורי הרכב מאפיין תצוגת הווידיאו מופעל כאשר מעבירים את הרכב למצב R (נסיעה לאחור), ומופסקת כאשר מוציאים את הרכב ממצב R (נסיעה לאחור) איתור תקלות אם הרכב במצב R (נסיעה לאחור) ומוצג מסך כחול במראה והתצוגה כבית, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות חלונות אזהרה { אסור בהחלט להשאיר ילד, מבוגר חסר ישע או בעל חיים בתוך הרכב, במיוחד כאשר החלונות סגורים במזג אוויר חם חום קיצוני עלול לפגוע בהם, לגרום להם לפגיעות גופניות בלתי הפיכות פילו למוות ממכת חום חלונות מופעלים ידנית הפעל את החלונות הידניים על-ידי סיבוב ידית הארכובה של כל אחת מהדלתות כדי להרים או להוריד את שמשות דלתות הצד מפתחות, דלתות וחלונות 33 חלונות חשמליים אזהרה { ילדים עלולים להיפצע באורח קשה ף להיהרג אם הם נתפסים בחלון נסגר אסור בהחלט להשאיר מפתחות במכונית עם ילדים עיין בנושא מפתחות 21 / אם קיימים, החלונות החשמליים פועלים כאשר ההצתה במצב מופעל, במצב אביזרים או כאשר מאגר מתח לאביזרים (RAP) במצב פעיל עיין בנושא מתח אביזרים נותר (RAP) / 145

34 34 מפתחות, דלתות וחלונות השתמש במתג החלון - לחץ לפתיחה או משוך לסגירה של החלון ייתכן שהחלונות ינוטרלו באופן זמני אם יבוצעו הפעלות עוקבות רבות שלהם בתוך פרק זמן קצר פתיחה מהירה למתג חלון הנהג יש מאפיין להורדה מהירה המאפשר את ההורדה של החלון ללא צורך בהחזקת המתג לחץ עד הסוף והרפה את המתג המסומן AUTO כדי להפעיל את מצב ההורדה המהירה תמיד אפשר לבטל את המצב הזה על-ידי משיכת המתג כלפי מעלה לפתיחה חלקית של החלון, הקש קלות על המתג עד שהחלון מגיע למצב הרצוי חלונות שנפתחים החוצה חלון צדי הנפתח החוצה כדי לפתוח את החלון הנפתח החוצה של דלת צדית, משוך כלפי מעלה את התפס שבשפת החלון דחוף וסובב את החלון החוצה ולחץ כלפי מטה על התפס כדי לנעול את החלון למקומו לסגירת החלון, משוך את התפס אליך ודחוף את התפס כלפי מטה כדי לנעול אותו חלונות אחוריים הנפתחים החוצה הרכב מצויד גם בחלונות אחוריים הנפתחים החוצה החלונות האחוריים הנפתחים החוצה פועלים באותו אופן כמו חלון צד הנפתח החוצה, אבל התפס ממוקם בשפה תחתונה של החלון

35 זכוכית בטכנולוגיה משופרת הרכב יכול להיות מצויד בזכוכית בעלת טכנולוגיה משופרת (ETG) ETG ה חלק ממערכת הגנת נוסעים כוללת ברכבי ן נוסעים ורכבי ן צוות ETG יכולה לסייע לשמור על הנוסעים היושבים בסמוך לחלונות הקבועים להיזרק החוצה דרך החלונות בהתנגשויות מסוגים מסוימים גם כשמותקנת זכוכית כזו, חובה עדיין לחגור תמיד את חגורות הבטיחות ברכבי ן נוסעים ורכבי ן צוות, חובה להשתמש רק בזכוכית ETG מאושרת כשנדרשת החלפת שמשות בעקבות נזק הטבלה שלהלן מציגה את המיקום של שמשות מזכוכית רבודה, בהם לדגם הרכב והאופציות מפתחות, דלתות וחלונות 35 מיקומי ETG חלון קדמי של דלת הזזה (אם קיים) והחלונות הצדיים האחוריים ביותר חלונות צד האחוריים ביותר חלון קדמי של דלת הזזה (אם קיים) והחלונות הצדיים האחוריים ביותר תצורת הרכב נים לנוסעים בעלי חמישה או יותר מקומות ישיבה רכבי ן מסחריים עם רוחק סרנים גדול ן צוות חלונות אחוריים חלונות הדלתות האחוריות (ן מסחרי בלבד) אזהרה { ברכב עשויה להיות מחיצה מאחורי המושבים הקדמיים או לוחות מתכת אנכיים בחלק הפנימי של חלונות הדלתות האחוריות הם מהווים חלק ממערכת הגנת הנוסעים אסור להסיר אותם סכי שמש כדי לחסום סנוור, הורד את סכי השמש ניתן גם לסובב אותם הצידה מראת איפור בסך השמש הרכב יכול להיות מצויד במראות איפור בסכי השמש, עם או ללא מנורות הרם את מכסה המראה כדי להפעיל את המנורות, אם קיימות

36 36 םיבשומ ינקתהו ןוסיר םיבשומ ינקתהו ןוסיר תונעשמ שאר תונעשמ שאר 37 םיבשומ םיימדק ןונווכ בשומה 37 ןונווכ בשומה ילמשחה 37 תנכרה תונעשמ בגה רוחאל 38 םיבשומ םיירוחא םיבשומ םיירוחא 39 תרוגח תוחיטב תרוגח תוחיטב 41 הריגח לש הנוכנ תורוגח תוחיטבה 42 תרוגח ףתכ-םייכרי 43 שומיש תורוגחב תוחיטב ןמזב ןוירה 48 ךיראמ תרוגחל תוחיטב 48 תקידב תוחיטב 48 לופיט תורוגחב תוחיטבה 49 תפלחה יקלח תורוגח תוחיטבה הנת ירחא 49 תוירכ ריו תוירכ ריו 50 ןכיה תצמנ תוירכ?ריוה 52 יתמ הכירצ תירכ ריוה?חפנתהל 54 המ םרוג תירכל ריוה?חפנתהל 54 דציכ תירכ ריוה?תנסרמ 54 הארת המ תירכש רחאל ריוה?חפנתת 55 גתמ תתבשה תוירכ ריוה 56 לופיט בכרב דיוצמה תוירכב ריו 58 תפסוה דויצ בכרב דיוצמה תוירכב ריו 58 תקידב תוירכ ריוה 59 תפלחה יקלח תוירכ ריוה הנת ירחא 59 תוכרעמ ןוסיר םידלי םידלי םילודג 59 תוקונית םידליו םיריעצ 61 תוכרעמ ןוסיר םידלי 63 ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל 64 תועוצר ןוגיע תודוקנו תונותחת ןוגיע םידליל ) (LATCH 65 תפלחה םיקלח LATCH ב הנת רחאל 71 עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ירוחאה 71 עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ימדקה 73

37 2 3 משענות ראש בכלי רכב המצוידים במושבים שהותקנו במפעל, למושבים הקדמיים יש משענות ראש אינטגרליות שאינן ניתנות לכוונון במקומות הישיבה החיצוניים מושבים קדמיים כוונון המושב מושבים והתקני ריסון 37 אזהרה { אתה עלול לאבד שליטה ברכב אם תנסה לכוונן מושב קדמי כשהרכב נמצא בתנועה כוונן את מושב הנהג רק כאשר הרכב נייח החלק את המושב לתנוחה המבוקשת ושחרר את המוט נסה להזיז את המושב לפנים ולאחור כדי לוודא שהמושב נעול במקומו כוונון המושב החשמלי כדי לכוונן את המושב: 1 הרם את המוט שמתחת לקצה הקדמי של כרית המושב כדי לשחרר את נעילת המושב כדי לכוונן מושב חשמלי, אם קיים, השתמש בבקרים שבחזית המושב: הזז את הכפתור המרכזי לימין או לשמאל כדי להזיז את המושב לפנים או לאחור הזז את הכפתור המרכזי למעלה או למטה כדי להגביה או להנמיך את המושב

38 38 מושבים והתקני ריסון הזז את המתג הימני או השמאלי למעלה או למטה כדי להגביה או להנמיך את החלק הקדמי או החלק האחורי של כרית המושב הרכנת משענות הגב לאחור אזהרה { אם משענת הגב של אחד המושבים אינה נעולה, היא עלולה לנוע לפנים במקרה של עצירת פתע או התנגשות הדבר עלול לגרום לפציעת האדם היושב בו הקפד לדחוף ולמשוך את משענות הגב כדי לוודא שהן נעולות כדי להרכין את משענת הגב: הרם את הידית שבצד הפנימי של המושב הזז את משענת הגב למצב הרצוי, ז שחרר את הידית כדי לנעול את משענת הגב למקומה דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא נעולה כדי להחזיר את משענת הגב למצב זקוף: 1 2 הרם את הידית עד קצה מהלכה מבלי להפעיל לחץ על משענת הגב, והיא תחזור למצבו הזקוף דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא נעולה אזהרה { ישיבה בהטיה לאחור כאשר הרכב בתנועה, עלולה להיות מסוכנת גם אם חגורות הבטיחות רכוסות, הן לא יוכלו לבצע את תפקידן חגורת הכתפיים לא תהיה צמודה לגוף במקום זאת, היא תהיה מולך בעת ונה, תיזרק לכיוונה וייגרמו לך פציעות בצור או פציעות אחרות (המשך) אזהרה (המשך) חגורת הירכיים עלולה לות ובור על הבטן שלך כוחות החגורה יפעלו על הבטן ולא על עצמות אגן הירכיים שלך התוצאה עלולה להיות פציעות פנימיות חמורות להגנה תקינה כשהרכב בתנועה, שב כשמשענת הגב זקופה שב כשגבך צמוד לגב המושב וחגור את חגורת הבטיחות כראוי אל תרכין את משענת הגב לאחור כאשר הרכב נוסע

39 מושבים אחוריים הסרת המושב האחורי נתק את לשוניות הנעילה הקטנות של חגורות הכתף-ירכיים של מושב הספסל שיש להסירו אתר את הפינים במושב לשלושה נוסעים קיימים שני פינים בצדדים הפנימיים של המושבים האחוריים מושבים והתקני ריסון 39 2 כדי שות זאת, לחץ את קצה המפתח לתוך חור השחרור של אבזם חגורת הבטיחות תוך כדי משיכה כלפי מעלה של חגורת הבטיחות מושב לשלושה נוסעים לפין השמאלי יש כיפה אפורה עם סימון "L שחור" עליו מושב לשלושה נוסעים לפין השמאלי יש כיפה שחורה עם סימון "R" לבן עליו על מושב לארבעה נוסעים, לכל מחצית מהמושב יש ערכת פינים משלה לצד השמאלי יש ערכת פינים המסומנת "L", ולצד הימני יש ערכה המסומנת "R" אם לרכב יש שטיחי רצפה, הפינים נמצאים מתחת לדש שנחתך בשטיח הרצפה משוך את ידית הפין כלפי מעלה כדי לנתק את הפין מתפס האבטחה, ולאחר מכן משוך את הפין החוצה 3 1

40 { מושבים והתקני ריסון חזור על הליך זה עבור הפינים האחרים משוך את המושב לאחור 5 ס"מ בערך (2 אינץ'), ולאחר מכן הרם את המושב ממסילות הרצפה הסר את המושב מהרכב אזהרה חגורת בטיחות אשר אינה מנותבת כראוי, אינה מחוברת כראוי או מפותלת, לא תספק את ההגנה הרצויה בעת ונה האדם החגור בחגורה עלול להיפגע באופן חמור לאחר הרמת גב המושב האחורי, ודא תמיד שחגורות הבטיחות מנותבות ומחוברות היטב ושהן לא מפותלות עבור מושבי השורה השנייה והשלישית, אחסן את לשונית חגורת הבטיחות על-ידי התקנת לשונית חגורת הבטיחות על מסגרת הגימור שבתוך דלת הצד עבור שורת המושבים האחרונה, אחסן את לשונית חגורת הבטיחות על התפס שבגימור החלון גלגל את הלשונית הקטנה בתוך רצועת חגורת הבטיחות ולאחר מכן תלה את הלשונית על התפס התקנה מחדש של המושבים האחוריים אזהרה { מושב שאינו נעול למקומו כהלכה עלול לזוז ממקומו בזמן ונה או עצירת חירום אנשים ברכב עלולים להיפצע הקפד לנעול את המושב למקומו כהלכה בזמן התקנתו מקם את המושב בחריצים הפתוחים שבשתי המסילות דחוף את המושב לפנים במסילה, תוך לכידת שני בסיסי המושב על הפינים שבתוך המסילות אתר את החור שבמסילה כדי להתקין את פיני הנעילה בחלק האחורי של בסיס המושב אם לרכב יש שטיחי רצפה, משוך והרם את הדש שנחתך בשטיח הרצפה הכנס את פיני הנעילה לבסיס המושב ודחוף את המושב כדי ליישר את הפינים עם הבסיס 7

41 במושב לשלושה נוסעים, הפין עם הכיפה השחורה המסומנת "R" חייב להיות מותקן בצד ימין והפין עם הכיפה האפורה המסומן "L" חייב להיות מותקן בצד שמאל במושב לארבעה נוסעים, הפינים המסומנים "R" חייבים להיות מותקנים במחצית המושב שבצד ימין הפינים המסומנים "L" חייבים להיות מותקנים במחצית המושב שבצד שמאל מושב לשלושה נוסעים דחוף את הפינים המסומנים "R" כלפי מטה עד שייכנסו לתפס האבטחה מושב לשלושה נוסעים דחוף את הפינים המסומנים "L" כלפי מטה עד שייכנסו לתפס האבטחה אם קיים ברכב שטיח רצפה, החזר את הדש למקומו המקורי חזור על הליך זה עבור בסיס המושב האחר חבר את הלשוניות הקטנות של חגורות הכתף-ירכיים על-ידי הכנסת הלשונית אל האבזמים הקטנים המחוברים במקומות הישיבה הקיצוניים של מושב הספסל אל תפתל את החגורות לפני התחלת הנסיעה, בדוק שכל פיני הנעילה נעולים במקומם מושבים והתקני ריסון 41 חגורת בטיחות פרק זה מר כיצד יש להשתמש כהלכה בחגורות הבטיחות, ומפרט מספר דברים שאסור שות אזהרה { אל פשר לאיש לנסוע ברכב כשה יושב במקום בו לא ניתן לחגור את חגורת הבטיחות היטב במקרה ונה, אם אתה או נוסעיך לא חגורים בחגורות הבטיחות, הפגיעות עלולות להיות חמורות יותר בהשוה לנסיעה עם חגורות בטיחות אתה עלול להיפצע פציעה חמורה או להיהרג כתוצאה מפגיעה בעוצמה חזקה יותר בחלקים בתוך הרכב או כתוצאה מהשלכתך מתוך הרכב בנוסף, כל מי שאינו חגור עלול לפגוע בנוסעים האחרים ברכב מסוכן מאוד לנסוע באזור מטען, בתוך הרכב או מחוצה לו בעת ונה, מי שנוסעים באזורים אלה הם בעלי סיכוי גבוה יותר להיפגע באופן חמור או להיהרג אל תתיר לנוסעים לנסוע באזור כלשהו של הרכב שאינו מצויד במושבים ובחגורות בטיחות (המשך)

42 42 מושבים והתקני ריסון אזהרה (המשך) חגור תמיד את חגורת הבטיחות ובדוק שכל הנוסעים חגורים ומרוסנים היטב גם הם הרכב מצויד במחוונים שמזכירים לחגור את חגורות הבטיחות עיין בנושא תזכורת לחגירת חגורות בטיחות / 87 מדוע חגורות הבטיחות עובדות בעת נסיעה ברכב, מהירות תנועתך שווה למהירות הרכב אם הרכב עוצר בפומיות, אתה ממשיך לנוע עד שדבר מה עוצר אותך דבר זה יכול להיות השמשה הקדמית, לוח המדים והמחוונים - או חגורות הבטיחות! כאשר אתה חגור בחגורת בטיחות, אתה והרכב שלך מאטים יחד יש זמן רב יותר צור מאחר שמרחק העצירה שלך ארוך יותר, וכאשר אתה חגור היטב - העצמות החזקות ביותר שלך סופגות את הכוחות המופעלים על-ידי חגורות הבטיחות זו הסיבה שחגירת חגורות בטיחות היא רעיון הגיוני כל כך שאלות ותשובות לגבי חגורות בטיחות שאלה: האם אלכד בתוך הרכב אחרי ונה, אם אחגור חגורת בטיחות? נות: זה עלול לקרות - בין אם תחגור חגורת בטיחות ובין אם לאו הסיכויים שתישאר בהכרה במהלך חרי ונה, כך שתוכל לשחרר את החגורה ולהיחלץ, הם הרבה יותר גבוהים אם תהיה חגור שאלה: אם לרכב שלי יש כריות אוויר, למה אני צריך לחגור חגורות בטיחות? נות: כריות האוויר הן מערכות ריסון משלימות בלבד הן פועלות עם חגורות הבטיחות לא במקומן בין אם קיימת כרית אוויר או לא, כל נוסעי הרכב עדיין חייבים לחגור חגורות כדי לזכות להגנה המרבית בנוסף, כמעט בכל מקום, החוק מחייב חגירת חגורות בטיחות חגירה נכונה של חגורות הבטיחות חלק זה מיועד לנוסעים שמידות גופם כשל אנשים בוגרים קיימים פריטי מידע מיוחדים שיש לדעת על אודות חגורות הבטיחות וילדים, וכללים שונים ישימים עבור ילדים קטנים ותינוקות אם ילד עתיד לנסוע ברכב, עיין בנושא ילדים גדולים / 59 או בנושא תינוקות וילדים צעירים / 61 פעל על פי כללים אלה להגנה על כולם

43 מושבים"" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - חשוב מאוד שכל נוסעי הרכב יהיו חגורים מן הנתונים הסטטיסטיים עולה שאנשים שאינם חגורים נפצעים תים קרובות יותר בונות מאשר אלה שחוגרים חגורות בטיחות ישנם דברים חשובים שיש לדעת על חגירת חגורות בטיחות כהלכה מושבים והתקני ריסון 43 חגורת ירכיים-כתף כל מקומות הישיבה ברכב כוללים חגורת ירכיים-כתף אם אתה משתמש במקומות הישיבה האחוריים עם חגורת בטיחות הניתנת לניתוק וחגורת הבטיחות אינה מותקנת, עיין בנושא "התקנת המושבים האחוריים" תחת מושבים אחוריים / 39 לפירוט ההוראות לחיבור מחדש של חגורת הבטיחות אל האבזם הקטן ההוראות הבאות מסבירות כיצד לחגור חגורת ירכיים-כתף כהלכה 1 כוונן את המושב, אם ה ניתן לכוונון, כך שתוכל לשבת בתנוחה זקופה כדי לדעת איך, עיין בנושא באינדקס 2 אחוז בלשונית ומשוך את החגורה לרוחב גופך אל תניח לה להתפתל חגורת הירכיים-כתף עלולה להינעל אם תמשוך אותה לרוחב גופך מהר מאוד אם כך יקרה, הנח לחגורה לחזור מעט לאחור כדי לשחרר את הנעילה לאחר מכן משוך את החגורה לרוחב גופך לאט יותר שב זקוף והנח תמיד את רגליך על הרצפה שלפניך השתמש תמיד באבזם המים למקומך חגור את חגורת הירכיים נמוך ובהידוק על המותניים כשהיא נוגעת באזור הירכיים בונה, החגורה מפעילה כוח על עצמות האגן וסיכוייך להחליק מתחת לחגורת הירכיים יפחתו אם תחליק מתחת לחגורה, החגורה תפעיל כוח על בטנך הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית העבר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב החזה חלקי גוף אלה מסוגלים לספוג באופן הטוב ביותר את מאמצי הריסון של החגורה חגורת הכתף ננעלת במקרה של עצירה פומית או ונה אזהרה { חגירה שגויה של חגורת הבטיחות עלולה לגרום לפגיעה חמורה פילו למוות אסור בהחלט לאפשר שחגורות המותניים או הכתף יתרופפו או יתפתלו בשום מצב אל תחגור את חגורת הכתף מתחת לשתי הזרועות או מאחורי הגב בשום מצב אל תנתב את חגורות הירכיים או הכתף מעל משענת יד

44 44 םיבשומ ינקתהו ןוסיר קלח ףתכה תרוגחב עסונה ךשמנ הצוחה דע הצק,וכלהמ ןייפאמ תליענ ה ןוסירל םידלי לו סנכיהל הלועפל ךכ,הרקי חנה הרוגחל רוזחל האולמב רוחאל בוש לחתהו 3 ץחל תינושלה ךותל םזבאה דע עימשת איהש לילצ השיקנ ךושמ תינושלה יפלכ המ ידכ איהש אדוול תחטבמ בטיה הרוגחה הניא הכורא,קיפסמ ןייע אשונב ךיראמ תרוגחל תוחיטב / 48 םקמ ןצחל לש רורחשה םזבאה הרקמבש ךכ ךרוצה ןתינ היהי ררחשל הרוגחה תוריהמב 4 ןקתומ בכרב ןקתה ןונווכל הבוג תרוגח,ףתכה רבעה הת הבוגל םיאתמש ךל תלבקל שומיש תויחנה עדימלו יתוחיטב,בושח ןייע אשונב "ןקתה ןונווכ הבוג תרוגח "תוחיטבה ךשמהב קרפ הז 5 ידכ קדהל קלח,םייכריה ךושמ תרוגח ףתכה יפלכ המ רובע םיעסונ יב תודימ ףוג תונטק,רתוי ךרטצתש ןכתיי ריבעהל הצקה לש רופתה תרוגח תוחיטבה ךרד תינושל חירבה ידכ קדהל האולמב תרוגח םייכריה ידכ ררחשל,הרוגחה ץחל ןצחלה ש םזבאה הרוגחה הכירצ רוזחל,המוקמל הבצמב ןסחמה קלחה תינושלה המב תעוצר תרוגח תוחיטבה הרוגחהשכ הניא שומישב תינושל חירבה הכירצ חונל לש םירפתה תרוגח,תוחיטבה ךומס לולל ריקבש היחנהה ידדצה דימת דפקה ןסחאל תרוגח תוחיטבה תויטאב תעוצר תרוגח תוחיטבה רוזחת תוריהמב בצמל,ןוסחאה ןונגנמ הלילגה לו ניהל היהת אלו תורשפא ךושמל הרוגחה הצוחה הרקמב,הזכ ךושמ הצוחה הקזוחב תרוגח תוחיטבה ידכ ררחשל תליענ,העוצרה ררחשו הת העוצרה ןיידע הלוענ ןונגנמב,הלילגה הנפ קוויש זכרמל תורישו

45 לפני סגירת דלת, ודא שחגורת הבטיחות אינה נמצאת באזור סגירת הדלת אם תטרוק דלת על חגורת הבטיחות, אתה עלול לגרום נזק הן לחגורת הבטיחות והן לרכב התקן כוונון גובה חגורת הבטיחות ברכב מותקן התקן לכוונון גובה חגורת הבטיחות עבור מיקומי הנהג והנוסע הקדמי החיצוני כוונן את הגובה כך שרצועת הכתף של החגורה תעבור על הכתף ולא תיפול ממנו החגורה צריכה להיות קרובה לצור, מבלי לגעת בו כוונון לא נכון של גובה רצועת הכתף עלול להקטין את יעילות חגורת הבטיחות בעת ונה עיין בנושא חגירה נכונה של חגורות הבטיחות / 42 לחץ על שני הצדדים של לחצן השחרור ומשוך כלפי חוץ כעת העבר את התקן הכוונון מעלה או מטה למצב המבוקשת ושחרר את הלחצן לאחר שהתקן הכוונון נקבע למיקום הרצוי, נסה להזיז אותו מעלה או מטה מבלי ללחוץ על לחצן השחרור, כדי לוודא שה נעול במקומו קדם-מותחני חגורות הבטיחות אם לרכב יש כריות אוויר צדיות המותקנות במושב וכריות וילון בתקרה, ברכב מותקנים קדם-מותחנים לחגורות הבטיחות במושבים הקדמיים החיצוניים מושבים והתקני ריסון 45 אף שלא ניתן לראות את קדם-המותחנים, הם חלק מהמכלול של חגורות הבטיחות הם עשויים לסייע בהידוק חגורות הבטיחות במהלך השלבים המוקדמים של ונה חזיתית, חזיתית בהיסט, או פגיעה מאחור - בינונית עד קשה - אם תנאי הסף להפעלת קדם-המותחנים מתקיימים ם הרכב מצויד בכריות וילון בתקרה, קדם-המותחנים לחגורות הבטיחות יכולים לסייע בהידוק חגורות הבטיחות בהתנגשויות צד או במהלך התהפכות קדם-מותחנים פועלים פעם אחת בלבד אם קדם-המותחנים הופעלו בונה, יש להחליפם, וכן סביר שיהיה צורך להחליף גם חלקים נוספים של מערכת חגורת הבטיחות עיין בנושא החלפת חלקי מערכת חגורות הבטיחות אחרי ונה / 49 אל תשב על חגורת הבטיחות של המושב החיצוני במהלך הכניסה לרכב או היציאה ממנו, או בזמן כלשהו בעת הישיבה במושב בעקבות ישיבה על חגורת הבטיחות עלול להיגרם נזק לאריג החגורה ולרכיבים הנלווים שלה

46 מסוג( בוסטר")," Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 46 מושבים והתקני ריסון מובילי נוחות של חגורות הבטיחות האחוריות ייתכן שברכב זה מותקנים מובילי נוחות לחגורות הבטיחות האחוריות המובילים עשויים לספק נוחות נוספת בעת חגירת חגורות בטיחות לילדים בוגרים יותר, שכבר אינם זקוקים למושב הגבהה ) או לבוגרים מסוימים כשהם מותקנים ומכווננים כהלכה, מובילי הנוחות ממקמים את חגורת הכתף הרחק מהצור והראש ייתכן שניתן יהיה להשיג מובילי נוחות מתכווננים באמצעות מרכז השיווק והשירות שלך עבור המושבים החיצוניים האחוריים השמאליים במושבי ספסל לשלושה נוסעים ועבור המושבים החיצוניים של מושבי הספסל לארבעה נוסעים עבור מקומות ישיבה אלה, מובילי הנוחות המתכווננים מחוברים אל לולאה בצד החיצוני של משענת הגב התקנה והסרה של מוביל נוחות כיס) כדי להתקין: 1 אתר את המוביל בכיס שעל צדה של משענת הגב מובילי הנוחות עבור מקומות המושב הקיצוניים ימניים האחוריים של מושבי ספסל לשלושה נוסעים מאוחסנים בכיס בצדה של משענת הגב

47 מושבים והתקני ריסון 47 4 הצב את המוביל על החגורה והחדר את שתי שפות החגורה לחריצים שבמוביל 3 ודא שהחגורה אינה מפותלת והיא מונחת במצב שטוח הכבל הגמיש חייב להימצא מאחורי החגורה, כשהמוביל בחזית אזהרה { ייתכן שחגורת בטיחות שלא נחגרה כהלכה לא תספק את ההגנה הנדרשת במקרה ונה האדם החגור בחגורה עלול להיפגע באופן חמור יש להעביר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב החזה חלקי גוף אלה מסוגלים לספוג באופן הטוב ביותר את מאמצי הריסון של החגורה חגור, מקם ושחרר את חגורת הבטיחות כמפורט יל בפרק זה ודא שחגורת הכתף עוברת מעל הכתף החגורה צריכה להיות קרובה לצור, מבלי לגעת בו להסרה חסון של מוביל הנוחות, כווץ את שפות החגורה יחד, כך שניתן יהיה להסיר את חגורת הבטיחות מן המוביל החלק את המוביל בחזרה לכיס האחסון שלו הממוקם בצד משענת גב המושב התקנה והסרה של מוביל נוחות (מסוג מתכוונן) אזהרה { 2 ייתכן שחגורת בטיחות שלא נחגרה כהלכה לא תספק את ההגנה הנדרשת במקרה ונה האדם החגור בחגורה עלול להיפגע באופן חמור יש להעביר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב החזה חלקי גוף אלה מסוגלים לספוג באופן הטוב ביותר את מאמצי הריסון של החגורה

48 48 מושבים והתקני ריסון ייתכן שניתן יהיה להשיג מובילי נוחות מתכווננים באמצעות מרכז השיווק והשירות שלך עבור המושבים החיצוניים האחוריים השמאליים במושבי ספסל לשלושה נוסעים ועבור המושבים החיצוניים של מושבי הספסל לארבעה נוסעים אם זמינים, הוראות השימוש נכללות עם המובילים שימוש בחגורות בטיחות בזמן הריון חגורות הבטיחות מסייעות לכולם, כולל נשים בהריון כמו כל הנוסעים, הסיכון לפציעות חמורות יגבר אם הן לא יחגרו חגורות בטיחות אישה בהריון צריכה לחגור חגורת ירכיים-כתף, ת חלק הירכיים עליה לחגור נמוך ככל שניתן, מתחת לקימור הבטן, לכל אורך ההריון הדרך הטובה ביותר להגן על העובר היא להגן על האם שימוש נכון בחגורת הבטיחות יגדיל את הסיכויים שהעובר לא ייפגע בעת ונה עבור נשים בהריון, כמו עבור כל אחד אחר, חגירה נכונה היא המפתח ליעילותן של חגורות הבטיחות מאריך לחגורת בטיחות אם חגורת הבטיחות של הרכב תהודק סביבך, עליך להשתמש בה עם זאת, אם חגורת בטיחות כלשהי אינה ארוכה מספיק, מרכז השיווק והשירות שלך יזמין עבורך מאריך כשאתה מגיע להזמינה, ב עם המעיל הכבד ביותר שלך, כך שהמאריך יהיה מספיק ארוך עבורך כדי לסייע במניעת פציעה, אל פשר לאדם אחר להשתמש במאריך והשתמש בו רק במושב שעבורו ה הום המאריך תוכנן עבור בוגרים ולם אל תשתמש בו לאבטחת מערכות ריסון ילדים לקבלת מידע נוסף על שימוש נכון והמת מאריכי חגורות בטיחות עיין בדף ההוראות המתקבל עם המאריך בדיקת מערכת בטיחות בדוק תקופתית את התזכורת לחגירת חגורות בטיחות, רצועות חגורות הבטיחות, אבזמים, לשוניות נעילה, מנגנוני גלילה, מכוונני גובה רצועות הכתף (אם קיימים) ת העיגון של חגורות הבטיחות כדי לוודא שכולם תקינים לחלוטין חפש חלקים פגומים או רופפים אחרים במערכת חגורות הבטיחות שעלולים למנוע מהמערכת למלא את תפקידה כהלכה לצורך תיקונים, פנה למרכז שיווק ושירות חגורות בטיחות פרומות או קרועות עלולות שלא להגן עליך בונה הן עלולות להיקרע בהשפעת

49 הכוחות הגבוהים המתפתחים בהתנגשות אם החגורה קרועה או פרומה, החלף אותה מיד ודא שנורית תזכורת חגורת הבטיחות פועלת עיין בנושא תזכורת לחגירת חגורות בטיחות / 87 שמור על חגורות הבטיחות כשהן נקיות ויבשות עיין בנושא טיפול בחגורות הבטיחות / 49 טיפול בחגורות הבטיחות שמור על החגורות כשהן נקיות ויבשות מושבים והתקני ריסון 49 אזהרה { אל תלבין או תצבע את הרצועות של חגורות הבטיחות הדבר עלול להחליש את הרצועה בעת ונה, הן עלולות לא להעניק לך הגנה נדרשת נקה ושטוף את רצועת חגורת הבטיחות רק במים פושרים ובסבון עדין הנח לרצועה להתייבש לגמרי יש לטפל בחגורות הבטיחות ולתחזק אותן בצורה נאותה יש לשמור על קשיחי ההתקנה של חגורות הבטיחות כשהם יבשים ונקיים מאבק ולכלוך במידת הצורך, ניתן לנקות קלות את המשטחים החיצוניים הקשיחים ת הרצועות של חגורות הבטיחות בתמיסת מים וסבון עדין ודא שאין אבק או לכלוך חריגים במנגנון אם קיימים אבק או לכלוך במערכת, פנה למרכז שיווק ושירות ייתכן שיהיה צורך להחליף חלקים כדי להבטיח תפקודיות נאותה של המערכת החלפת חלקי מערכת חגורות הבטיחות אחרי ונה אזהרה { ונה עלולה לגרום נזק למערכת חגורות הבטיחות שברכב מערכת חגורת בטיחות שניזוקה עלולה שלא להגן על האדם המשתמש בה, והתוצאה עלולה להיות פציעה חמורה או אפילו מוות בעת ונה כדי לוודא שמערכות חגורות הבטיחות פועלות כראוי לאחר ונה, דאג בהקדם האפשרי שיעברו ביקורת, ויבוצעו כל ההחלפות הדרושות לאחר ונה קלה, ייתכן שלא יהיה צורך להחליף את חגורות הבטיחות אך ייתכן שרכיבי חגורת הבטיחות ששימשו בעת ונת דרכים כלשהי סבלו עומס יתר או נזק פנה למרכז שיווק ושירות לצורך ביקורת או החלפה של מכלולי חגורות הבטיחות ייתכן שיהיה צורך בחלקי חילוף חדשים ובתיקונים אפילו אם מערכת חגורת הבטיחות לא הייתה בשימוש בעת הונה דאג שייבדקו קדם המותחנים של חגורות הבטיחות אם הרכב היה מעורב בונה, או אם נורית מוכנות כריות האוויר דולקת אחרי שהתנעת את הרכב או בזמן שאתה נוהג עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87

50 50 םיבשומ ינקתהו ןוסיר תוירכ ריו בכרה דיוצמ תירכב ריוה :האבה תירכ ריו תימדק רובע גהנה בכרה יושע תויהל דיוצמ תוירכב ריוה :תבה תירכ ריו תימדק רובע עסונה בשומב ימדקה ינוציחה תירכ ריו תידצ תנקתומה,בשומב רובע גהנה תירכ ריו תידצ תנקתומה,בשומב רובע עסונה בשומב ימדקה ינוציחה תוירכ ריו תוידצ תונקתומה בשומב תונימז קר ילכב בכר םידיוצמה תוירכב ןוליו הרקתב תירכ ןוליו הרקתב רובע גהנה יבכרב ןאו תרוש םע םיבשומ תחא תירכ ןוליו הרקתב רובע עסונה ינוציחה ימדקה יבכרב ןאו תרוש םע םיבשומ תחא תירכ ןוליו הרקתב רובע גהנה עסונהו בשויה תורישי ירוחאמ גהנה יבכרב ןאו תורוש יתש םע םיבשומ תירכ ןוליו הרקתב רובע עסונה ינוציחה ימדקה עסונהו בשויה תורישי ירוחאמ עסונה ינוציחה ימדקה יבכרב ןאו םע תורוש יתש םיבשומ ןאווה דיוצמ תלדב,הזזה תירכ ןוליווה הרקתב רובע עסונה ימדקה ינוציחה איה תדרפנ תירכמ ןוליווה הרקתב רובע עסונה בשויה רשי ירוחאמ עסונה ימדקה ינוציחה ןאווה דיוצמ תלדב 60/40 תחתפנה,הצוחה תירכ ןוליו תחא הרקתב הסכמ ינש תומוקמ הבישיה תירכ ןוליו הרקתב רובע גהנה יעסונו הרושה היינשה תישילשהו םיבשויה תורישי ירוחאמ גהנה יבכרב ןאו םע תורוש שולש םיבשומ רתוי תירכ ןוליו הרקתב רובע עסונה ינוציחה ימדקה יעסונו הרושה היינשה תישילשהו םיבשויה תורישי ירוחאמ עסונה ימדקה ינוציחה יבכרב ןאו םע תורוש שולש םיבשומ רתוי ןאווה דיוצמ תלדב,הזזה תירכ ןוליווה הרקתב רובע עסונה ימדקה ינוציחה איה תדרפנ תירכמ ןוליווה הרקתב רובע יעסונ תורושה היינשה תישילשהו םיבשויה רשי ירוחאמ עסונה ימדקה ינוציחה ןאווה דיוצמ תלדב 60/40 תחתפנה,הצוחה תירכ ןוליו תחא הרקתב הסכמ תשולש לכ תומוקמ הבישיה :ףסונב ילכב בכר םהב םייק גג הבגומ יוניש רבעש ןוגכ סובוט יתבל,רפס,םיסנלובמא ילכ בכר יב דויצ תומ תודיינל ילכו בכר שפונל םהש ןכתיי ויהי םידיוצמ תוירכב ןוליו הרקתב ילכ לקשמהש בכרה ללוכה רתומה יברמה GVWR) (םהלש הלוע 4,536 ג"ק 10,000) (תורביל םניא םידיוצמ תוירכב ןוליו הרקתב לכ תוירכ ריוה בכרב תשונ הלימה AIRBAG יופיחה תיוות תדמצומה דיל חתפ לש האיציה תירכה רובע תוירכ ריו,תוימדק הלמה AIRBAG העיפומ וקלח לש יעצמאה לגלג הגהה רובע) (גהנה ו חול םידמה םינווחמהו רובע) עסונה ימדקה (ינוציחה רובע תוירכ ריו תוידצ תונקתומה,בשומב AIRBAG הלמה העיפומ דצ תנעשמ בגה בורקה רתויב תלדל רובע תוירכ,ןוליו AIRBAG הלימה העיפומ הרקתה יוסיכה

51 51 םיבשומ ינקתהו ןוסיר תוירכ ריוה תודעוימ קינעהל הנגה המילשמ תוקפסמש וזל תורוגח תוחיטבה ןונכת םויכש ףא תוירכ ריוה דעונ םג תיחפהל העיצפבש ןוכיסה תמצועמ תוחפנתה תירכ,ריוה לכ תוירכ ריוה תובייח חפנתהל רהמ דמ ידכ עצבל ןדועיי ןלהל םירבדה םיבושחה שיש רתויב תעדל תוירכ :ריוה { הרהזא העיגפ תיניצר תוומ הנתב םילו םרגיהל רוגחת אל תרוגח,תוחיטב םג םע תוירכ ריוה תוירכ ריוה תוננכותממ לועפל םע תורוגח,תוחיטבה אלו ןמוקמב ףסונ,ךכ תוירכ ריוה ןניא תוננכותמ חפנתהל לכב לש הרקמ הנת תונתב תומיוסמ תורוגח תוחיטבה ןה יעצמא ןוסירה דיחיה ןייע אשונב יתמ הכירצ תירכ ריוה?חפנתהל / 54 תריגח תרוגח ךלש תוחיטבה תעב הנת תרזוע תיחפהל ןוכיסה עגפיהל ךותבש םיביכרמ בכרה קרזיהל ונממ תוירכ ריו ןה יעצמא" ןוסיר "םימילשמ תורוגחל תוחיטבה לכ )(ךשמה הרהזא (ךשמה) םיעסונה בכרב םיכירצ רוגחל תרוגח תוחיטב,הכלהכ ןיב בשומל שי תירכ ריו ןיא { הרהזא תוירכש ןוויכמ ריוה תוחפנתמ המצעב הבר ףרהכו,ןיע לכ דומצש ימ תירכל ריוה בורק דמ הילא איהשכ,תחפנתמ לו עגפיהל ןפב רומח גרהיהל בשת לא בורק ידמ לא תירכ ריו,יהשלכ ומכ הבישיב הצק בשומה הייטנב המידק תורוגח תורמוש תוחיטבה ךת ךמוקמב ינפל הנת הנת תעבו דימת רוגח תרוגח,תוחיטב םג םע תוירכ ריו גהנה תבשל קוחר לככ,רשפאה אוהשכ ןיידע טלוש בכרב תורוגח תוחיטבה תוירכו לש ריוה עסונה ימדקה ינוציחה תוליעי רתויב תעב הבישי הפוקז,בשומב בגהשכ דומצ תנעשמל בגה יתשו םיילגרה תצמנ הפצרה (ךשמה) הרהזא (ךשמה) רוסא םיעסונל בכרב ןעשיהל ןושיל תלדה ןולחה ידצה תומוקמב הבישיה םידיוצמה תוירכב ריו תוידצ /ו תוירכב ןוליו { הרהזא םידומצש םידלי תירכל ריו םיבורק דמ הילא איהשכ תחפנתמ םילו עגפיהל ןפב רומח גרהיהל חטבא דימת םידלי הכלהכ ידכ אורקל,דציכ ןייע םיאשונב םידלי םילודג / 59 תוקונית םידליו םיריעצ / 61 תמייק תירונ יוויח חולב םידמה םינווחמהו הרומה תונכומ תוירכ ריו שונו לש למסה תירכ ריוה

52 52 מושבים והתקני ריסון המערכת בודקת את מערכת החשמל של כריות האוויר לאיתור כשלים ותקלות נורית החיווי מודיעה על בעיה בחשמל עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87 היכן נמצאות כריות האוויר? אם הרכב מצויד בכרית אוויר קדמית לנוסע הקדמי החיצוני, היא ממוקמת בלוח המדים והמחוונים שבצד הנוסע באיור מוצג צד הנהג, מראה צד הנוסע דומה אם קיימות ברכב כריות אוויר צדיות המותקנות במשענת הגב של הנהג ושל הנוסע הקדמי החיצוני, הן מותקנות בצדדים של משענות הגב הקרובים לדלת כרית האוויר הקדמית של הנהג ממוקמת במרכז גלגל ההגה

53 באיור מוצג צד הנהג, מראה צד הנוסע דומה אם ברכב קיימת שורת מושבים אחת ויש עבורה כריות וילון לנהג ולנוסע הקדמי החיצוני, כריות הווילון מותקנות בתקרה מעל החלונות הצדדיים באיור מוצג צד הנהג, מראה צד הנוסע דומה אם ברכב קיימות שתי שורות מושבים, כריות הווילון שבתקרה עבור הנהג, הנוסע הקדמי החיצוני ולנוסעים החיצוניים בשורת המושבים השנייה, מותקנות בתקרה מעל החלונות הצדדיים אם ברכב קיימות שלוש שורות מושבים או יותר, כריות הווילון שבתקרה עבור הנהג, הנוסע הקדמי החיצוני ולנוסעים החיצוניים בשורת המושבים השנייה והשלישית, מותקנות בתקרה מעל החלונות הצדדיים מושבים והתקני ריסון 53 אזהרה { אם חפץ כלשהו נמצא בין כרית האוויר לנוסע, יתכן שכרית האוויר לא תתנפח כראוי או שתפגע בחפץ בכוח שעלול לגרום לפגיעה חמורה או אפילו למוות נתיב ההתנפחות של כרית האוויר חייב להישאר פנוי אל תשים דבר בין נוסע לבין כרית אוויר, אל תחבר דבר אל טבור גלגל ההגה ל תניח עליו דבר, וכן אל תשים דבר על או ליד כל חיפוי של כרית אוויר אחרת אל תשתמש באביזרי מושב החוסמים את נתיב ההתנפחות של כרית האוויר הצדית המותקנת בגב המושב אסור בהחלט לקשור דבר מה לגג של רכב המצויד בכריות וילון באמצעות חבל או רצועת קשירה המנותבים דרך אחד מפתחי החלונות או הדלתות אם תעשה כך, נתיב ההתנפחות של כריות הווילון יהיה חסום

54 54 םיבשומ ינקתהו ןוסיר יתמ הכירצ ריוה תירכ?חפנתהל בכר הז דיוצמ תירכב ריו תחא רתוי ןייע אשונב תוירכ ריו / 50 תוירכ וננכות ריוה חפנתהל רשאכ תמצוע תושגנתהה ההובג ףסמ לש תוחפנתהה תוירכ ריוה תיפיצפסה יפס תוחפנתהה םישמשמ עובקל שארמ דע המכ הרומח העיגפ היושע תויהל ךכ תוירכש ריוה ולכוי חפנתהל ןמזב ורזעיו ןסרל עסונה בכרה דיוצמ םינשייחב םיילמשח רשא םיעייסמ ל תוירכ ריוה עובקל תרמוח תושגנתהה יפס תוחפנתהה םילוכי תונתשהל תהב בוציעל בכרה תוירכ ריוה תוימדקה תוננכותמ חפנתהל תונתב תויתיזח טעמכ תויתיזח המצעב תינוניב דע,הלודג תנמ תיחפהל לש ןוכיסה תועיגפ,תורומח רקיעב שארב לש הזחבו גהנה לש עסונה ימדקה ינוציחה תוריהמ לש העיסנה בכרה הניא םרוגה ירקיעה סחיב ךרוצל תוחפנתהב תוחפנתהל לש ופב תוירכ ריוה רבדה יולת רקיעב ובש ץפחב,תעגפ ןוויכב העיגפה הבש תוריהמבו בכרה טאמ תוירכ ריוה תוימדקה תויושע חפנתהל הנת לש תונוש תויוריהמב תויולתה ןוויכב לש תושגנתהה בכרה ץפחב רשי) (תיווזב בו ץפחה עובק,זז חישק,שימג רצ בחר תוירכ ריוה תוימדקה ןניא תורומא חפנתהל ןמזב תוכפהתה,בכרה תועיגפב תויפרוע תועיגפב תוידצ תובר תוירכ ריוה תוידצה תונקתומה,בשומב,תומייק תוננכותמ חפנתהל תויושגנתהב דצ המצעב תינוניב דע,הקזח תולתב םוקימב העיגפה תוירכ ריו תוידצ תונקתומה בשומב ןניא תוננכותמ חפנתהל העיגפב,תיתיזח העיגפ טעמכ,תיתיזח תוכפהתה העיגפ תיפרוע תוירכ ריו תוידצ הנגהל תעיגפמ דצ תונקתומה בשומב תורומא חפנתהל דצב בכרה עגפנש תומייקש ןכתי בכרב תוירכ ןוליו הרקתב תוירכ ןוליווה תוננכותמ חפנתהל תויושגנתהב תוידצ המצעב תינוניב דע,הקזח תולתב םוקימב העיגפה,ףסונב תוירכ הרקתבש ןוליווה תוננכותמ חפנתהל ךלהמב תוכפהתה תוירכ ןוליו הרקתב אל וננכות חפנתהל תונת לש הרקמב,תיתיזח טעמכ תיתיזח העיגפ רוחאמ לכ תוירכ ןוליווה הרקתב וחפנתי רשאכ היהת העיגפ דחאב לש םידדצה,בכרה הזחת השיחה יכ בכרה דמוע ךפהתהל ודצ ףאב,איהש תושגנתה אל ןתינ תעדל תירכ ריו הרומא התייה חפנתהל קר תובקעב קזנה בכרל תויו ןוקיתה המ םרוג תירכל ריוה?חפנתהל לש הרקמב,תוחפנתה השיחה תחלוש ת ילמשח םרוגה לש רורחשל זג ללוחממ זגה זג ללוחממ זגה אלממ תירכ ריוה םרוגו תירכל חיגהל הצוחה יופיחהמ ללוחמ,זגה תירכ ריוה םיביכרהו,םיוולנה םלוכ קלח לודוממ תירכ ריוה תלבקל עדימ ימוקימ תוירכ,ריוה האר ןכיה תצמנ תוירכ?ריוה / 52 דציכ?תנסרמ ריוה תירכ תושגנתהב תיתיזח טעמכ תיתיזח תינוניב דע,הרומח םג םיעסונ םירוגח םילו עוגפל הגהב חולב םידמה םינווחמהו תושגנתהב תידצ תינוניב דע,הרומח םג םיעסונ םירוגח םילו עוגפל םינפב בכרה

55 55 םיבשומ ינקתהו ןוסיר תוירכ ריוה תופיסומ לש הנגהה תורוגח תוחיטבה ידי- רוזיפ דיחא רתוי לש חוכ העיגפה ינפ לש ופוג עסונה תוירכ ןוליו הרקתב גוסהמ ופה תוכפהתהב תוננכותמ עייסל רוצעל קיזחהלו שארה תיבו לש הזחה םיבשויה םיבשומב םיינוציחה תורושב םיבשומה,הנושארה היינשה,תישילשהו תמייק תוירכ ריו תודעוימה ירקמל תוכפהתה תוננכותמ תיחפהל ןוכיסה הכלשהל האלמ לש תיקלח עסונ לא ץוחמ בכרל ירקמב,תוכפהתה ןיאש תורמל תלגוסמה עונמל לכ ירקמ הפעהה ךא תוירכ ריוה אל ורזעי םיגוסב לש םיבר,תויושגנתה רקיעב תעונתש םושמ עסונה הניא ןוויכל תוירכ ריוה ןייע אשונב יתמ הכירצ תירכ ריוה?חפנתהל / 54 רוסא טלחהב סחייתהל תוירכל ריוה לאכ רתוי רשאמ יעצמא הנגה םימילשמ תורוגחל תוחיטבה הארת המ תירכש רחאל ריוה?חפנתת תוירכש ירחא ריוה תוימדקה תוידצהו ) (תומייק,תוחפנתמ ריוה אצוי ןהמ תוריהמב הבר דע ידכ םישנאש ךכ םימיוסמ אל ןהש וניחבי וחפנתה ללכב תוירכ ןוליווה הרקתב ) (תומייק תויושע ראשיהל תוחפונמ - תוחפל ןפב,יקלח ךשמל ןמז המ ןהש ירחא ושרפנ קלח יביכרמ ילודומ תוירכ ריוה םייושע תויהל םימח המכל תוקד םוקימל תוירכ,ריוה האר ןכיה תצמנ תוירכ?ריוה / 52 יקלח תירכ ריוה םיאבה ךמע עגמב םייושע תויהל,םימח ךא אל םימח ידכמ תעגל םהב טעמ ןשע קבאו םייושע צל ירוחמ תוירכבש רורוה ריוה רחאל אציש ןהמ ריוה תוחפנתה תוירכ ריוה הניא תענומ גהנהמ תרל ךרד השמשה תימדקה בבוסל לגלג,הגהה איהו םג הניא תענומ םישנאמ צל בכרהמ { הרהזא רשאכ תירכ ריוה תחפנתמ ןכתי היהיש קבא ריוב קבא הז לוכי םורגל תויעבל המישנ םישנאל םע הירוטסיה לש המתסא תויעב המישנ תורחא ידכ ענמיהל בצממ,הזכ לכ םיעסונה םיכירצ צל בכרהמ חוטבש עגרב צל ונממ לבוסש ימ תויעבמ המישנ ךא וניא לוכי צל בכרהמ ירחא תוחפנתה תירכ,ריוה לכוי חותפל ןולח )(ךשמה הרהזא (ךשמה) תלד ידכ סינכהל ריו יקנ הווחש ימ תויעב המישנב ירחא תוחפנתה תירכ ריו ךירצ תונפל לופיטל יאופר בכרב םייק ןייפאמ יושעה ררחשל תליענ תותלדה ןפב יטמוט ) תמייק הליענ,(תיזכרמ ליעפהל הרתה תימינפה ו יבהבהמ םוריחה קתנלו קלדה תוירכש ירחא ריוה תוחפנתמ רחאל עוריא גרוחה ףסמ,רדגוהש ןייפאמהש ןכתיי,פוי םג תוירכ ריוה אל וחפנתה ירחא תרבעה התצהה בצמל קספומ הרזחו בצמל,פומ רוזחת קלדה הלועפל ;הליגר ןתינ לוענל,תותלדה רשפא תובכל םיסנפה םיימינפה רשפאו תובכל יבהבהמ םוריחה שומיש ידי- לש תורקבב לכ דחא םינייפאממ הלא לש הרקמב קזנ תוכרעמל ןהשלכ ןיבמ הלא תובקעב,הנתה ןהש ןכתיי אל ופי ליגרכ

56 56 מושבים והתקני ריסון אזהרה { התנגשות חמורה מספיק לניפוח כריות האוויר עלולה לפגוע בתפקודים חשובים אחרים ברכב, כגון מערכת הדלק, מערכות ההיגוי והבלמים וכו' גם אם נראה שאפשר לנהוג ברכב אחרי התנגשות בעוצמה בינונית, יתכן שנגרם נזק נסתר שיקשה על הפעלה בטוחה של הרכב פעל בזהירות אם בכוונתך לנסות להתניע את המנוע אחרי ונה בהתנגשויות רבות החמורות מספיק כדי לגרום להתנפחות כריות האוויר, השמשה הקדמית נשברת בגלל עיוות מרכב הרכב שבירה נוספת של השמשה הקדמית עלולה להיגרם גם מכרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי כריות האוויר מתוכננות להתנפח פעם אחת בלבד אחרי שכרית אוויר התנפחה, יידרשו כמה חלקים חדשים למערכת כריות האוויר אם לא תשיג אותם, מערכת כריות האוויר לא תוכל להגן עליך במקרה של ונה נוספת מערכת חדשה תכלול מודולי כריות אוויר ויתכן שגם חלקים נוספים ספר השירות של הרכב מכסה את הצורך להחליף חלקים אחרים הרכב מצויד במודול חישה בחון המתעד מידע לאחר ונה עיין בנושאים רישום נתוני הרכב ופרטיות / 233 ו רשמי נתוני אירועים / 233 אפשר רק לטכנאים מוסמכים לטפל במערכת כריות האוויר שלך טיפול לא נאות עלול לגרום לכך שמערכת כריות האוויר לא תפעל כהלכה פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול מתג השבתת מערכת כריות האוויר אם בלוח המדים והמחוונים קיים המתג המופיע באיור להלן, לרכב יש מתג הפעלה/ השבתה של כריות האוויר שניתן להשתמש בו כדי להפעיל או להשבית באופן ידני את כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני מתג ההפעלה-הפסקה של כרית האוויר הזאת אינו משפיע על כריות האוויר האחרות שברכב יש להשתמש במתג זה לשם השבתה רק אם האדם שבמושב הנוסע הקדמי החיצוני שייך לאחת הקטגוריות המצוינות להלן בנושא זה: תינוק תינוק (פחות מגיל שנה), חייב לנסוע במושב הקדמי כי: הרכב שלי אינו מצויד במושב אחורי; הרכב שלי מצויד במושב אחורי שה קטן מדי להתקנת מושב בטיחות לתינוקות הפונה לאחור; או מצבו הבריאותי של התינוק, בהם להמלצת הרופא, מחייב להסיע את התינוק במושב הקדמי, מפני שנדרשת השגחה מתמדת של הנהג על מצבו

57 ילד בגיל שנה עד שתים עשרה ילד בגיל שנה עד שתים עשרה חייב לנסוע במושב הקדמי כי: הרכב שלי אינו מצויד במושב אחורי; על אף שילדים בגילאי שנה עד שתים עשרה נוסעים במושב(ים) האחורי(ים) כל זמן שאפשר, הם נאלצים תים לנסוע במושב הקדמי מכיוון שאין די מקום במושב(ים) האחורי(ים) ברכב שלי; או מצבו הבריאותי של הילד, בהם להמלצת הרופא, מחייב להסיע את הילד במושב הקדמי, מפני שנדרשת השגחה מתמדת של הנהג על מצבו מצב בריאותי במצבו הרפי של הנוסע, בהם לדברי הרופא שלו: כרית האוויר מהוה סיכון מיוחד לנוסע; וגם הנזק הפוטנציאלי מכרית האוויר של הנוסע בעקבות ונה ה גבוה יותר מהנזק הפוטנציאלי שייגרם עקב השבתת כרית האוויר ופגיעה של הנוסע, גם אם ה חגור, בלוח המחוונים או בשמשה הקדמית במקרה של ונה מושבים והתקני ריסון 57 אזהרה { אם כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני מושבתת עבור נוסע שאינו שייך לקטגוריות המצוינות בפרק זה, הנוסע לא ייהנה מן ההגנה הנוספת של כרית האוויר בעת ונה, כרית האוויר לא תוכל להתנפח ולהגן על האדם היושב שם אל תשבית את כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני אלא אם האדם היושב במושב זה שייך לקטגוריה המצוינת בנושא זה כדי להשבית את כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני, הכנס את מפתח ההצתה לתוך המתג, דחף אותו פנימה, והעבר את המתג למצב מושבת נורית החיווי למצב מושבת של כרית האוויר יר ברציפות כדי לציין שכרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני מושבתת עיין בנושא נורית השבתת מערכת כריות האוויר / 87 כרית האוויר הקדמית של הנוסע החיצוני תישאר מושבתת עד שתפעיל אותה שוב אזהרה { אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה ברציפות, יתכן שדבר מה במערכת כריות האוויר אינו תקין לדוגמה, כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני עלולה להתנפח גם אם מתג הפעלה/השבתה של כרית האוויר נמצא במצב מושבת כדי למנוע פגיעה בך ובאחרים, דאג שהרכב יטופל באופן מיידי עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87 למידע נוסף, כולל מידע חשוב על בטיחות

58 58 מושבים והתקני ריסון כדי להפעיל שוב את כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני, הכנס את מפתח ההצתה לתוך המתג, דחוף אותו פנימה, והעבר את המתג למצב מופעל כעת כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני נמצאת במצב מוכן לפעולה ויכולה להתנפח עיין בנושא נורית השבתת מערכת כריות האוויר / 87 טיפול ברכב המצויד בכריות אוויר כריות האוויר ברכב משפיעות על אופן הטיפול בו קיימים חלקים של מערכת כריות האוויר בכמה מקומות ברכב מרכז שיווק ושירות וספר השירות יכולים לספק לך מידע על הטיפול ברכב ובכריות האוויר אזהרה { טיפול שגוי עלול לגרום להתנפחות כריות האוויר במשך עד 10 שניות לאחר העברת מערכת ההצתה למצב מנותק וניתוק המצבר אפשר להיפצע עקב קרבה לכרית האוויר כאשר היא מתנפחת הימנע ממגע במחברים הצהובים הם כנראה חלק ממערכת כריות האוויר הבטח ביצוע של הליכי הטיפול הראויים, וודא שהאדם המטפל ברכב שלך מוסמך שות זאת הוספת ציוד ברכב המצויד בכריות אוויר הוספת אביזרים שישנו את מסגרת הרכב, את מערכת הפגוש, את גובהו, את חזית הרכב, או הפח בצידי הרכב, עשויה למנוע תפקוד תקין של מערכת כריות האוויר הפעלת מערכת כריות האוויר עשויה להיות מושפעת גם משינוי של חלקים במושבים הקדמיים, חגורות בטיחות, מודול האבחון והחישה של כריות האוויר, ההגה, לוח המדים והמחוונים, אטמים פנימיים של הדלת כולל הרמקולים, כל אחד ממודולי כריות האוויר, חיפויי התקרה או העמודים, החיישנים הקדמיים או חיווט כריות האוויר מרכז שיווק ושירות וספר המוסך יכולים לספק מידע על מיקום חיישני כריות האוויר, מודול החישה והאבחון, וחיווט כריות האוויר אם הרכב מצויד בכריות וילון להתהפכות, ראה שינוי מידות צמיגים וחישוקים / 203 לקבלת מידע חשוב נוסף אם עליך רוך שינוי ברכב מאחר שאתה סובל מנכות כלשהי, ויש לך תהיות אם השינויים ישפיעו על מערכת כריות האוויר של הרכב, או אם ברצונך לדעת אם מערכת

59 כריות האוויר תושפע משינוי כלשהו ברכב או מסיבה אחרת, פנה למרכז שיווק ושירות בדיקת מערכת כריות האוויר אין צורך בטיפול או החלפה תקופתיים של מערכת כריות האוויר ודא שנורית מוכנות כריות האוויר מאירה עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87 זהירות אם חיפוי כריות האוויר ניזוק, נפתח או נשבר, יתכן שכריות האוויר לא יתפקדו כראוי אין לפתוח או לשבור את חיפויי כריות האוויר אם קיימים חיפויי כריות אוויר פתוחים או שבורים, דאג להחליף את חיפויי כריות האוויר ו/או את מודולי כריות האוויר למיקום כריות האוויר, ראה היכן נמצאות כריות האוויר? / 52 פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול החלפת חלקי מערכת כריות האוויר אחרי ונה מושבים והתקני ריסון 59 אזהרה { ונה עלולה לגרום נזק למערכות כריות האוויר ברכב יתכן שמערכת כריות אוויר שניזוקה לא תגן עליך ועל הנוסעים ברכב בעת ונה, והתוצאה עלולה להיות פגיעה חמורה או אפילו מוות כדי לוודא שמערכות כריות האוויר פועלות כראוי לאחר ונה, דאג לבדוק אותן ולהחליף את כל החלקים הדרושים בהקדם האפשרי אם כרית אוויר התנפחה, יהיה צורך להחליף חלקים ממערכת כריות האוויר פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה ברציפות אחרי התנעת הרכב, או מאירה בזמן הנסיעה, יתכן שמערכת כריות האוויר אינה מתפקדת כראוי דאג שהרכב יטופל באופן מיידי עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87 מערכות ריסון ילדים ילדים גדולים ילדים גדולים, שהם גדולים מכדי לשבת במושבי הגבהה, צריכים לחגור חגורות בטיחות הוראות היצרן המצורפות למושב ההגבהה, מציינות את מגבלות המשקל והגובה עבור מושב ההגבהה השתמש במושב הגבהה עם חגורת ירכיים-כתף עד שהילד עובר את מבחני ההמה שלהלן: שב כשעכוזך צמוד לגב המושב האם הברכיים כפופות בקצה המושב? אם כן, המשך אם לא, חזור אל מושב ההגבהה

60 60 םיבשומ ינקתהו ןוסיר רוגח תרוגח ףתכ-םייכריה ה תרוגח ףתכה תחנומ?ףתכה,ןכ ךשמה,אל הסנ שמתשהל ליבומב לש תוחונה תרוגח תוחיטבה,תירוחאה ןימז ןייע אשונב יליבומ" לש תוחונה תורוגח תוחיטבה תחת "תוירוחאה תרוגח ףתכ-םייכרי / 43 ליבומ תוחונה וניא,ןימז תעוצר ףתכה ןיידע הניא החנ,ףתכה רוזח לא בשומ ההבגהה ה תרוגח םייכריה תחנומ,ךומנ איהשכ תקבוח םיינתומה תעגונו?םייכריב,ןכ ךשמה,אל רוזח לא בשומ ההבגהה ה הניקת הריגח הלוכי רמשיהל ךרל לכ?העיסנה,ןכ ךשמה,אל רוזח לא בשומ ההבגהה :הלאש יהמ ךרדה הנוכנה רוגחל תורוגח?תוחיטב :תונעל דלי לודג ךירצ רוגחל תרוגח ףתכ-םייכרי תוכזלו תפסותב הנגהה תקפסמש תרוגח ףתכה רוסא תרוגחל ףתכה רובעל םינפה ראווצה תרוגח םייכריה הרומא תויהל תחנומ תחתמ ןתומל תעגלו קר הצקב ןויה לש םייכריה ךכ פוי חוכ הרוגחה תומצע ןגא לש םייכריה דליה תעב הנת רוסא טלחהב רוגחל הרוגחה מ,ןטבל רבדהש ןוויכמ לו םורגל תועיצפל תוימינפ תורומח וליפאו תוינלטק הנת תעב ןייע םג אשונב יליבומ" לש תוחונה תורוגח תוחיטבה תחת "תוירוחאה תרוגח ףתכ-םייכרי / 43 יפ- םיחותינ תונת לש םייטסיטטס,םיכרד םידלי םה םיחוטב רתוי רשאכ םה םיחטבמ הכלהכ בשומב ירוחא,הנתב םניאש םידלי םירוגח םילו עוגפל םישנאב םירחא רשא,םירוגח קרזיהל ץוחמ בכרל םידלי םילודג םיכירצ שמתשהל תורוגחב תוחיטבה הכלהכ { הרהזא רוסא טלחהב רוגחל רתוי דלימ דחא התב תרוגח תוחיטב תרוגח תוחיטבה הניא הלוכי רזפל תוחוכ העיגפה הכלהכ,הנת ןמזב םידליה םילו ץחמיהל הז לא הז עצפיהלו העיצפ הרומח לכ תרוגח תוחיטב תשמשמ עסונ דחא דבלב לכב םעפ { הרהזא רוסא טלחהב רשפאל דליל רוגחל תרוגח תוחיטב תרוגחשכ ףתכה ירוחאמ ובג דליה לו עגפיהל ןפב רומח אל רוגחי תרוגח ףתכ-םייכריה הכלהכ,הנת תעב דליה אל ןסורי ומוקמל ידי- תרוגח ףתכה דליה לו עונל םינפל קחרמל בר ידמ ךכבו רבגי ןוכיסה תעיצפל שאר ראווצ דליה לו םג קילחהל תחתמ תרוגחל םייכריה חוכ הרוגחה פוי רשייה ןטבה רבדה לו םורגל תועיצפל תושונא תוינלטק שי ריבעהל תרוגח ףתכה מ ףתכה בחורלו הזחה

61 תינוקות וילדים צעירים כל אחד ברכב זקוק להגנה! כולל תינוקות וכל הילדים האחרים לא מרחק הנסיעה ולא גיל הנוסע משנים את הצורך של כולם להשתמש במערכות ריסון למען בטיחותם מושבים והתקני ריסון 61 { אזהרה { ילדים עלולים לסבול מפציעה חמורה או להיחנק אם חגורת הכתף תיכרך סביב צורם חגורת הכתף יכולה להתהדק, ם היא תינעל לא ניתן יהיה להרפות אותה חגורת הכתף ננעלת כאשר היא נמשכת עד הסוף מתוך מנגנון הגלילה (המשך) אזהרה (המשך) נעילת חגורת הכתף משתחררת אם מאפשרים לה להיגלל במלה חזרה אל תוך מנגנון הגלילה, אך זה לא יפשר אם היא נכרכה סביב צורו של ילד אם חגורת הכתף נעולה והדוקה סביב צורו של ילד, הדרך היחידה לשחרר את ההידוק היא לחתוך את החגורה אסור בהחלט להשאיר ילדים ללא השגחה ברכב סור בהחלט לאפשר לילדים לשחק עם חגורות הבטיחות בכל פעם שתינוקות וילדים צעירים נוסעים ברכב, הם זקוקים להגנה שמספקות מערכות ריסון ילדים מימות מערכת חגורות הבטיחות של הרכב ומערכת כריות האוויר של הרכב אינן מתוכננות עבורם ילדים שאינם מרוסנים כהלכה באמצעות מערכת ריסון עלולים לפגוע באנשים אחרים, או להיזרק מחוץ לרכב אזהרה אסור בהחלט להחזיק בידיך תינוק או ילד בזמן נסיעה ברכב כתוצאה מעצמת ההתנגשות, התינוק או הילד יהפכו כבדים עד כדי כך שלא יהיה אפשרי להחזיק אותם בזמן הונה למשל, בונה שמתרחשת במהירות של 40 קמ"ש (25 מייל לשעה) בלבד, תינוק במשקל 55 ק"ג (12 ליברות) יהפוך פום לכוח של 110 ק"ג (240 ליברות) שמופעל על זרועותיו של האדם יש לאבטח תינוק או ילד במערכת ריסון מימה

62 { 62 מושבים והתקני ריסון אזהרה { ילדים שצמודים לכרית אוויר או קרובים מאוד אליה כשהיא מתנפחת עלולים להיפגע באופן חמור או להיהרג אסור בהחלט למקם במושב החיצוני הקדמי התקן ריסון לילדים הפונה לאחור אבטח התקן ריסון לילדים הפונה לאחור במושב אחורי עדיף גם לאבטח התקן ריסון לילדים הפונה לפנים במושב אחורי אם עליך לאבטח במושב הנוסע הקדמי החיצוני התקן ריסון לילדים הפונה לפנים, הקפד להזיז את מושב הנוסע הקדמי לאחור עד לסוף מהלכו מערכות ריסון ילדים הם התקנים המשמשים כמושבים למיקום ולהגנה על ילדים ברכב והם נקראים תים מושבי ילדים או מושבים למכונית קיימים שלושה סוגים בסיסיים של מערכות ריסון ילדים: מערכות ריסון ילדים הפונות לפנים מערכות ריסון ילדים הפונות לאחור מושבי הגבהה למיקום נכון של חגורת הבטיחות מערכת ריסון הילדים המימה לילדך תלויה בגודל, במשקל, בגובה ובגיל של הילד, וגם האם מערכת ריסון הילדים תים לרכב שבו היא תותקן קיימים דגמים רבים ושונים של הסוגים של התקני ריסון לילדים בעת רכישת מערכת ריסון לילדים, ודא שהיא מיועדת לשימוש ברכב הנחיות יצרן מערכת הריסון המגיעות יחד עם המערכת מציינות את מגבלות המשקל והגובה עבור מערכת ריסון ספציפית בנוסף, יש סוגים רבים של מערכות ריסון עבור ילדים בעלי צרכים מיוחדים אזהרה כדי להפחית את הסיכון לפגיעה בצור או בראש בונה, יש לאבטח תינוקות וילדים קטנים במערכת ריסון לילדים הפונה לאחור עד לגיל שנתיים, או עד שהם מגיעים למגבלות המרביות מבחינת הגובה והמשקל של מערכת הריסון לילדים אזהרה { עצמות הירכיים של ילד צעיר עדיין קטנות מדי, כך שחגורת הבטיחות הרגילה של הרכב עלולה שלא להישאר נמוך על עצמות הירכיים, כפי שהיא צריכה להיות במקום זאת, היא עלולה בור סביב בטן הילד בעת ונה, החגורה תפעיל לחץ על אזור גוף שאינו מוגן על-ידי מבנה עצמות כלשהו דבר זה לבדו עלול לגרום לפציעות אנושות ף קטלניות כדי להפחית את הסיכון לפגיעות חמורות או קטלניות בעת ונה, אבטח תמיד ילדים צעירים בעזרת מערכות ריסון ילדים מימות

63 מערכות ריסון ילדים מושבים והתקני ריסון 63 מערכת ריסון תינוקות הפונה לאחור מערכת ריסון ילדים הפונה לאחור מספקת ריסון בעזרת משטח המושב הצמוד אל גב התינוק מערכת הרתמות מחזיקה את התינוק במקומו ופועלת בעת ונה כדי לשמור על התינוק בתוך מערכת הריסון מערכת ריסון ילדים הפונה לפנים מערכת ריסון ילדים הפונה לפנים מספקת ריסון עבור גוף הילד בעזרת רתמה מושבי הגבהה מושב הגבהה (בוסטר) המשמש להמת גובה הילד לחגורת הבטיחות משמש עבור ילדים שגדלו מעבר למידות של מערכת ריסון ילדים הפונה לפנים מושבי הגבהה תוכננו לשפר את ההמה של מערכת חגורת הבטיחות של הרכב עד שהילד גדל במידה מספקת, כך שחגורת הבטיחות של הרכב תים לו כהלכה, ללא מושב הגבהה ראה בדיקת ההמה של חגורת בטיחות בנושא ילדים גדולים / 59

64 64 םיבשומ ינקתהו ןוסיר ןקתה תחטבא ןוסיר םידליל בכרב { הרהזא דלי לו עצפיהל ןפב רומח גרהיהל הנת תעב ןקתה ןוסירה םידליל וניא חטבמ הכלהכ בכרב חטבא ןוסירה םידליל הכלהכ ךותב בכרה תרזעב תרוגח לש תוחיטבה בכרה,LATCH תהב ועיגהש תרוהל םע הת ןוסירה םידליל ןכו יפ- תויחנהה רפסב הז ידכ עייסל תיחפהל ןוכיסה,העיצפל הבוח חטבאל ןקתה ןוסירה םידליל ךותב בכרה הבוח חטבאל תוכרעמ ןוסיר םידליל יבשומב בכרה תרזעב תורוגח םייכריה קלח תרוגח לש םייכריה תרוגח,ףתכ-םייכרי תרזעב LATCH עדימל,ףסונ ןייע אשונב תועוצר ןוגיע תודוקנו תונותחת ןוגיע םידליל ) (LATCH / 65 םידלי םילו תויהל ןוכיסב הנת תעב ןקתה ןוסירה םידליל וניא חטבמ הכלהכ בכרב תעב תנקתה ןקתה ןוסיר םידליל,בכרב פ תהב ועיגהש תויחנהל דחי םע ןקתה ןוסירה רשא) תויושע עיפוהל יבג ןקתה ןוסירה ומצע ךותב,תרבוח םהינש (דחי ןכו תהב תויחנהל רפס הז לש תויחנהה ןקתה ןוסירה םידליל,תובושח ש ךכ ןה ןניא,תצמנ גשה קתוע יפילח ןרציהמ ןקתהש דימת רוכז ןוסיר וניאש םידליל חטבמ לו עונל תעב תושגנתה המילב,תימתפ עוצפלו םישנא בכרב דפקה חטבאל הכלהכ ןקתה ןוסירה םידליל בכרב - וליפא אל בשוי וב דלי דליה תחטבא ןוסירה ךותב םידליל { הרהזא דלי לו עצפיהל ןפב רומח גרהיהל הנת תעב אוה וניא חטבמ הכלהכ ב ןוסיר םידליל חטבא דליה הכלהכ תהב ועיגהש תויחנהל םע ןוסירה םידליל ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל יפ םיחותינ תונת לש םייטסיטטס,םיכרד םידלי תוקוניתו םיחוטב רתוי רשאכ םה םירוגח הכלהכ ב ןוסיר םידלי,המיאתמ תנקתומה תחטבמו בשומב ירוחא דימת רבדהשכ,ןתינ םידלי ליגב 12 הטמו םיכירצ תויהל םיחטבמ בשומב ירוחאה ןוסיר םידלי תנקתומ בשומב עסונה ימדקה,ינוציחה בכרבו םייק גתמ חול םידמה םינווחמהו התבשהל לש תינדי תירכ ריוה לש תימדקה עסונה ימדקה,ינוציחה ןייע אשונב גתמ תתבשה תוירכ ריוה / 56 אשונבו עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ימדקה / 73 עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ירוחאה / 71 תלבקל עדימ,ףסונ ללוכ עדימ תוחיטב בושח רוסא טלחהב םקמל ןוסיר םידליל הנופה רוחאל בשומב ימדק הביסה ךכל ןוכיסהש איה דליל הנופה רוחאל אוה לודג דמ הדימב תירכו ריוה תחפנתמ

65 מושבים והתקני ריסון 65 אזהרה { ילד היושב במערכת ריסון ילדים הפונה לאחור עלול להיפגע באופן חמור ף להיהרג אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני תתנפח זאת מכיוון שגב התקן הריסון לילדים יהיה קרוב מאוד לכרית המתנפחת ילד היושב במערכת ריסון ילדים הפונה לפנים עלול להיפצע באופן חמור ף להיהרג אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני תתנפח כאשר מושב הנוסע נמצא במיקום קדמי אפילו אם כרית האוויר הקדמית שמול הנוסע במושב הקדמי החיצוני הושבתה באמצעות מתג כרית האוויר, אין מערכת שהיא חסינת-כשל איש אינו יכול רוב לכך שכרית האוויר לא תופעל בנסיבות חריגות כלשהן, על אף שהיא מושבתת אבטח התקני ריסון ילדים הפונים לאחור במושב אחורי, גם אם כרית האוויר מושבתת אם אתה מאבטח על מושב הנוסע הקדמי החיצוני התקן ריסון ילדים הפונה לפנים, הקפד להזיז את המושב לאחור עד לסוף מהלכו עדיף לאבטח את התקן ריסון הילדים במושב אחורי כשאתה מאבטח מערכת ריסון לילדים עם חגורות הבטיחות במושב האחורי, קרא בעיון את ההנחיות שהגיעו יחד עם מערכת הריסון לילדים וודא שהיא מימה לשימוש ברכב זה התקני ריסון לילדים ומושבי הגבהה מוצעים במגוון רחב של מידות, וחלקם עשויים להים למושבים מסוימים ברכב טוב יותר מאחרים בהם למקום ההתקנה של מערכת הריסון לילדים ולממדיה, ייתכן שלא תהיה לך גישה אל חגורות בטיחות סמוכות או אל נקודות העיגון של מערכת,LATCH לצורך הושבת נוסעים נוספים או חיבור מערכות ריסון לילדים אחרות אין להשתמש במקומות הישיבה הסמוכים אם מערכת הריסון לילדים מונעת גישה או מפריעה לניתוב חגורת הבטיחות אם אין ברכב מושב אחורי להתקנת מערכת ריסון ילדים הפונה לאחור, אין להתקין ברכב מערכת ריסון ילדים הפונה לאחור, גם אם כרית האוויר מושבתת בכל מקרה בו מותקנת מערכת ריסון ילדים עליך להקפיד לפעול בדיוק לפי ההוראות המתקבלות ביחד עם מערכת הריסון לילד ולאבטח את מערכת ריסון הילדים כהלכה זכור תמיד שהתקן ריסון לילדים שאינו מאובטח עלול לנוע בעת התנגשות או בלימה פומית, ולפצוע אנשים ברכב הקפד לאבטח כהלכה את התקן הריסון לילדים ברכב - אפילו אם לא יושב בו ילד רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים (מערכת (LATCH מערכת LATCH מאבטחת את התקן ריסון הילדים במהלך נסיעה ובמקרה של ונה נקודות עיגון LATCH בהתקני ריסון ילדים משמשות לחיבור התקן ריסון הילדים לנקודות העיגון שברכב מערכת LATCH נועדה להקל על התקנת התקן ריסון ילדים כדי להשתמש במערכת LATCH ברכב שלך, דרושה לך מערכת ריסון לילדים אשר כוללת חיבורי LATCH ניתן להתקין מושבי ילדים תמי- LATCH הפונים לפנים או לאחור באמצעות עוגני LATCH או חגורות הבטיחות של הרכב אין להשתמש גם בחגורות הבטיחות וגם במערכת העיגון LATCH כדי לאבטח מושב ילדים הפונה לפנים או לאחור אבטחת הילד ומושב ההגבהה נעשית באמצעות חגורות הבטיחות של הרכב אם היצרן ממליץ לאבטח את מושב ההגבהה עם מערכת,LATCH אפשר שות זאת

66 66 מושבים והתקני ריסון כל עוד ניתן למקם את מושב ההגבהה כראוי ין הפרעה להצבה המימה של חגורת הירכיים-כתף שעל הילד הקפד לפעול בהם להוראות המצורפות להתקן הריסון וההוראות שבמדריך זה בעת התקנת מערכת ריסון לילדים בעלת רצועת עיגון עליונה, אתה חייב להשתמש גם בהתקני העיגון התחתונים או בחגורות הבטיחות כדי לאבטח כהלכה את מערכת הריסון אסור בהחלט להתקין התקן ריסון לילדים תןך שימוש רק ברצועת העיגון ובנקודת העיגון העליונות ניתן להשתמש במערכת העיגון LATCH עד שהמשקל המשולב של הילד והתקן הריסון לילדים יהיה 295 ק"ג (65 ליברות) השתמש בחגורת הבטיחות בלבד, במקום במערכת העיגון,LATCH כשהמשקל המשולב יהיה גבוה מ- 295 ק"ג (65 ליברות) עיין בנושא קיבוע מערכות ריסון ילדים (עם חגורת בטיחות במושב הקדמי) / 73 או קיבוע מערכות ריסון ילדים (עם חגורת בטיחות במושב האחורי) / 71 מערכות ריסון ילדים שנבנו אחרי מרץ 2014 יסומנו לפי המשקל המרבי של הילד שבו ניתן להשתמש במערכת LATCH להתקנת מערכת הריסון להלן מוסבר כיצד לחבר התקן ריסון לילדים ברכב שלך בעזרת חיבורים אלה לא לכל מושבי הרכב יש נקודות עיגון תחתונות במקרה זה, חובה להשתמש בחגורת הבטיחות (עם רצועת עיגון עליונה, אם קיימת) כדי לאבטח את מערכת הריסון לילדים עיין בנושא קיבוע מערכות ריסון ילדים (עם חגורת בטיחות במושב הקדמי) / 73 או קיבוע מערכות ריסון ילדים (עם חגורת בטיחות במושב האחורי) / 71 התקני עיגון תחתונים נקודות העיגון התחתונות (1) הן מוטות מתכת המובנות ברכב קיימות שתי נקודות עיגון תחתונות עבור כל מיקום ישיבה תם LATCH שיאפשר התקנת התקן ריסון לילדים המצויד בווי חיבור תחתונים (2) נקודת עיגון לרצועת עיגון עליונה רצועת עיגון עליונה (3, 4) מאבטחת את החלק העליון של מערכת ריסון הילדים אל הרכב נקודת עיגון לרצועת העיגון העליונה מובנית ברכב וו נקודת העיגון העליונה (2) על מערכת ריסון הילדים מחובר אל נקודת העיגון של רצועת העיגון העליונה בתוך הרכב כדי לצמצם את התנועה קדימה ת הסיבוב של מערכת הריסון לילדים במהלך הנהיגה או בזמן ונה

67 התקן הריסון לילדים עשוי לכלול רצועת עיגון יחידה (3) או רצועת עיגון כפולה (4) בכל מקרה, יהיה וו אחד (2 שיאבטח) את רצועת העיגון העליונה אל נקודת העגינה חלק מהתקנ הריסון לילדים בעלי רצועת העיגון העליונה מתוכננים לשימוש הן כשרצועת העיגון העליונה מחוברת והן כשאינה מחוברת אחרות מחייבות לחבר תמיד את רצועת העיגון העליונה הקפד לקר את ההנחיות של מערכת ריסון הילדים ולפעול על פיהן מיקומי נקודות עיגון תחתונות ונקודות עיגון לרצועות עליונות מושבים והתקני ריסון 67 :i מקומות ישיבה עם נקודות עיגון לרצועת עיגון עליונה :j מקומות ישיבה עם שתי נקודות עיגון תחתונות עיין במידע שלהלן להתקנת מערכת ריסון ילדים עם רצועת עיגון עליונה במקום המושב המרכזי בשורות המושבים השנייה השלישית והרביעית אסור בהחלט להתקין שתי רצועות עיגון עליונות לאותו התקן עיגון לרצועת עיגון עליונה בשורות המושבים השנייה, השלישית והרביעית עם מושבים לשלושה נוסעים מותקנים עוגני מתכת חשופים תחתונים בנקודת המפגש בין משענת הגב לבין כרית המושב שורת מושבים שנייה, שלישית ורביעית i: עם מושב לשלושה נוסעים מיקום הנוסע הקדמי מקומות ישיבה עם נקודות עיגון לרצועת עיגון עליונה שורת מושבים שנייה, שלישית ורביעית עם מושב לשלושה נוסעים ן נוסעים קיימים שני עוגנים עבור רצועת עיגון עליונה בשורות המושבים השנייה, השלישית והרביעית עם מושבים לשלושה נוסעים כדי להתקין מערכת ריסון ילדים במקומות המושב האחוריים שמאחורי הנהג, השתמש בנקודת העיגון (1) כדי להתקין מערכת ריסון ילדים במקומות המושב האחוריים שמאחורי הנוסע הקדמי, השתמש בנקודת העיגון (2) כדי להתקין

68 68 םיבשומ ינקתהו ןוסיר ןוסיר םידלי תומוקמב בשומה םיירוחאה,םייזכרמה שמתשה תדוקנב ןוגיעה (2) רוסא טלחהב יתש ןיקתהל תועוצר ןוגיע תונוי ותל ןקתה ןוגיע תעוצרל ןוגיע הנוי בכרה דיוצמ בשומב העבראל םיעסונ תורושב םיבשומ תיעיבר,תישימח םה םניא םידיוצמ תודוקנב ןוגיע תונוי תונותחת םיניקתמ ןוסיר םידלי תרושב םיבשומ תיעיבר תישימח תב העברא תומוקמ,הבישי איה תבייח תויהל תחטבמ תועצמאב תורוגח לש תוחיטבה בכרה ןייע אשונב עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ימדקה / 73 עוביק תוכרעמ ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב בשומב (ירוחאה / 71 ימדקה עסונה םוקימ תמייק תדוקנ ןוגיע רובע תעוצר ןוגיע הנוי בשומב עסונה ימדקה תדוקנ ןוגיעה תמקוממ דצב לש ירוחאה תירכ בשומה בשומב עסונה ימדקה ינמיה חטבאת לא ןקתה ןוסיר םידליל םוקימב אלש תמייק וב תדוקנ ןוגיע תעוצרל ןוגיעה הנויה רשאכ תונקתה תוימוקמה תובייחמ רוביח תעוצר ןוגיע הנוי ופרוצש תויחנהה ןקתהל ןוסירה םידליל תובייחמ לש רוביח תעוצר ןוגיעה הנויה יפ םיחותינ תונת לש םייטסיטטס,םיכרד םידלי תוקוניתו םיחוטב רתוי רשאכ םה םירוגח הכלהכ ב ןוסיר םידליל ב ןוסיר תוקוניתל תוחטבמה ימוקימב הבישיה םיירוחאה עדימל,ףסונ ןייע אשונב ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל / 64 ןקתה תחטבא ןוסיר םידלי דעוימה LATCH ל { הרהזא דליה לו עצפיהל תורומח גרהיהל ןוסיר םידליה הניא תרבוחמ הכלהכ בכרל תועצמאב תודוקנ ןוגיע LATCH תרוגח לש תוחיטבה בכרה דפקה לועפל תהב תרוהל תופרוצמה ןקתהל ןוסירה תרוההו ךירדמבש הז { הרהזא ידכ תיחפהל לש הנכסה העיגפ תינפוג השק תוומ לש הרקמב,תושגנתה רוסא טלחהב ןגעל רתוי מ ןוסיר םידלי תחא תדוקנל ןוגיע תחא לש רוביח רתוי ןקתהמ ןוסיר םידליל דחא תדוקנל ןוגיע הדיחי לו םורגל תדוקנל ןוגיעה תעוצרל רוביחה )(ךשמה

69 69 םיבשומ ינקתהו ןוסיר הרהזא (ךשמה) ףפורתהל וליפא רבשיהל ךלהמב הנת דליה םישנא םירחא םילו עצפיהל { הרהזא םידלי םילו לובסל העיצפמ הרומח קנחיהל תרוגח ךרכית ףתכה ביבס םראווצ תרוגח ףתכה הלוכי,קדהתהל ו נית איה אל ןתינ היהי תופרהל הת תרוגח ףתכה תננ רשאכ איה תכשמנ דע ףוסה ךותמ ןונגנמ הלילגה תליענ תרוגח ףתכה תררחתשמ םירשפאמ הל ללגיהל האולמב הרזח לא ךות ןונגנמ,הלילגה ךא הז אל רשפאתי איה הכרכנ ביבס לש וראווצ דלי תרוגח ףתכה הלוענ הקודהו ביבס לש וראווצ,דלי ךרדה הדיחיה ררחשל קודיהה איה ךותחל הרוגחה רבח םימזבאל לכ תורוגח תוחיטבה אלש תצמנש שומישב ירוחאמ ןוסיר,םידליה םידליהש ךכ אל ולכוי עיגהל ןהילא ךושמ תעוצר םייפתכה (ךשמה) הרהזא (ךשמה) דע ףוסה ץוחמ ןונגנמל הלילגה ידכ ליעפהל,הליענה תנקתהש ירחאו ןוסירה,םידליל קדה הרוגחה ירוחאמ ןוסיר םידליה תוריהז רשפאת לא ינקתהל LATCH ףשפתשהל תורוגחב לש תוחיטבה בכרה רבדה לו עוגפל םיקלחב הלא תדימב,ךרוצה זזה תורוגח תוחיטבה תורוגסה ידכ ענמיהל ףושפשמ ינקתהב רוביח LATCH לפקת לא בג בשומה ירוחאה סופת בשומהשכ לפקת לא בשומה ירוחאה קירה תרוגחשכ תוחיטבה הרוגס רבדה לו קיזהל תרוגחל תוחיטבה בשומל ינפל לופיק,בשומה ררחש תרוגח תוחיטבה רשפאו הל רוזחל הבצמל ןסחמה ךי חטבאל רתוי ןקתהמ ןוסיר םידלי דחא בשומב,ירוחאה ןייע אשונב ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל / 64 1 רבח קדהו תועוצר ןוגיעה תונותחתה תודוקנל ןוגיעה תונותחתה ןוסיר םידליה הניא תללוכ ינקתה םינותחת ןוגיע םוקמש הבישיה יוצרה וניא ללוכ ינקתה,םינותחת ןוגיע חטבא ןוסיר םידליה תועצמאב תעוצר ןוגיעה הנויה תורוגחו תוחיטבה ןייע תויחנהב ןרצי ןקתה ןוסירה םידליל תויחנהבו רפסב הז 11 אצמ תודוקנ ןוגיעה תונותחתה לש םוקימ הבישיה יוצרה 12 חנה ןקתה ןוסיר םידליה בשומה 13 רבח קדהו ינקתה ןוגיעה םינותחתה ןקתהב ןוסיר םידליה ינקתהל ןוגיעה םינותחתה בכרב 2 ןרצי ןקתה ןוסיר םידליה ץילממ תעוצרש ןוגיעה היהת הנויה,תרבוחמ רבח קדהו תעוצר ןוגיעה הנויה תדוקנל ןוגיע תעוצרל ןוגיע,הנוי תמייק ןייע תרוהב ןוסיר םידליה םיבלשבו :ןלהל 21 אצמ תדוקנ ןוגיעה תעוצרל ןוגיעה הנויה

70 70 מושבים והתקני ריסון עבור שורת המושבים השנייה, השלישית והרביעית בעלות מושבים עבור שלושה נוסעים בלבד, במקומות הישיבה האחוריים שמאחורי הנהג, השתמש בנקודת העיגון (1) עבור מקומות המושב האחוריים שמאחורי הנוסע הקדמי, השתמש בנקודת העיגון (2) עבור מקומות המושב האחוריים המרכזיים, השתמש בנקודת העיגון (2) אסור בהחלט להתקין שתי רצועות עיגון עליונות לאותו התקן עיגון לרצועת עיגון עליונה נתב ומתח את רצועת העיגון העליונה בהם להוראות ההתקנה של מערכת ריסון ילדים שברשותך ובהם להוראות הבאות: אם במיקום בו אתה משתמש אין משענת ראש או התקן ריסון לראש, תה משתמש ברצועת עיגון יחידה, העבר את הרצועה מעל משענת הגב אם במיקום בו אתה משתמש אין משענת ראש או התקן ריסון לראש, תה משתמש ברצועת עיגון כפולה, העבר את הרצועה מעל משענת הגב אם למושב בו אתה משתמש יש משענת ראש אינטגרלית או תמך ראש תה משתמש ברצועת עיגון כפולה, העבר את הרצועה מסביב למשענת הראש או תמך הראש 22 23

71 מערכת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מושבים והתקני ריסון 71 אם למושב בו אתה משתמש יש משענת ראש אינטגרלית או תמך ראש תה משתמש ברצועת עיגון יחידה, העבר את הרצועה מעל למשענת הראש או תמך הראש לפני הושבת הילד בהתקן ריסון לילדים, ודא שה מאובטח למקומו בבטחה לבדיקה, אחוז היטב בהתקן הריסון של הילד ונסה להזיז אותה לפנים ולאחור וכן ימינה ושמאלה בהתקנה נכונה, אסור שיהיה חופש תנועה העולה על 25 ס"מ (1 אינץ') החלפת חלקים במערכת LATCH לאחר ונה אזהרה { ונה עלולה לגרום נזק למערכת LATCH שברכב מערכת LATCH שניזוקה עלולה שלא לקבע כראוי את מערכת ריסון הילדים, והדבר עלול לגרום לפציעה קשה ף למוות במקרה של ונה כדי לוודא שמערכת LATCH פועלת כראוי לאחר ונה, פנה בהקדם האפשרי למרכז שיווק ושירות לצורך בדיקת המערכת והחלפת החלקים הדרושים אם מותקנת ברכב מערכת LATCH והיא היתה בשימוש בעת ונה, יתכן שיידרשו חלקי מערכת LATCH חדשים יתכן שיידרשו חלקי חילוף ותיקונים אפילו אם מערכת LATCH לא היתה בשימוש בעת הונה קיבוע מערכות ריסון ילדים (עם חגורת בטיחות במושב האחורי) כשאתה מאבטח התקן ריסון לילדים במושב האחורי, קרא בעיון את ההנחיות המצורפות להתקן הריסון לילדים וודא שה מים לשימוש ברכב זה אם למערכת ריסון הילדים יש מערכת,LATCH עיין בנושא רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים (מערכת (LATCH / 65 למידע כיצד והיכן להתקין את מערכת ריסון הילדים באמצעות מערכת LATCH אם מערכת ריסון הילדים מקובעת ברכב באמצעות חגורת בטיחות ומשתמשת ברצועת עיגון עליונה, עיין בנושא רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים (LATCH / 65 למידע על מיקומי התקני העיגון לרצועת עיגון עליונה אין לאבטח מושב ילדים במיקום ללא נקודת עיגון לרצועת עיגון עליונה, אם התקנות או החוק המקומי דורשים גן את רצועת העיגון העליונה, או אם בהם להוראות המצורפות למערכת ריסון הילדים הרצועה העליונה חייבת להיות מעוגנת אם מערכת ריסון הילדים או מושב הרכב אינם מצוידים במערכת,LATCH השתמש בחגורת הבטיחות כדי לאבטח את מערכת 3

72 72 םיבשומ ינקתהו ןוסיר ןוסיר םידליה המוקמל דפקה לועפל תהב ופרוצש תרוהל ןקתהל ןוסיר םידליה שי ךרוצ תנקתהב רתוי ןקתהמ ןוסיר םידלי דחא בשומב,ירוחאה דפקה אורקל ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל / 64 1 חנה ןקתה ןוסיר םידליה בשומה 2 םרה תינושל,הרוגחה רבעהו תורוגח םייכריה ףתכהו ךרד ןוסיר םידליה ביבסמ הל תרוהב לש ןקתה ןוסיר םידליה רבסוי ךל דציכ 3 ץחל תינושלה ךותל םזבאה דע עימשת איהש לילצ השיקנ םקמ ןצחל לש רורחשה םזבאה הנפיש ךכ מ ןוסיר דליה,האלהו הרקמבש ידכ ךרוצה ןתינ היהי ררחשל תרוגח תוחיטבה תוריהמב 4 ךושמ הצוחה תרוגח ףתכה דע ףוס הכלהמ ךותמ ןונגנמ,הלילגה ידכ ליעפהל ונה רשאכ ונ ןונגנמ הלילגה,פומ ןתינ קדהל הרוגחה ךא אל ךושמל הת לא ץוחמ ןונגנמל הלילגה 5 קודיהל,הרוגחה ץחל יפלכ הטמ ןקתה ןוסיר,םידליה ךושמ תרוגח ףתכה ידכ קדהל תרוגח,םייכריה ןזהו תרוגח ףתכה הרזח לא ןונגנמ הלילגה תעב תנקתה ןקתה ןוסיר םידלי הנופה,םינפל רזעיה ךרבב ידכ ףוחדל יפלכ הטמ ןקתה ןוסיר םידליה ןמזב קודיה הרוגחה הסנ ךושמל הרוגחה לא ץוחמ ןונגנמל הלילגה ידכ ןונגנמש אדוול הלילגה לוענ ןונגנמ הלילגה אל,לוענ רוזח םיבלש 4 5-ו

73 73 םיבשומ ינקתהו ןוסיר 6 ןקתהל ןוסיר םידליה שי תעוצר ןוגיע,הנוי פ תהב תרוהל לש ןרציה ןקתה ןוסיר םידליה יבגל שומישה תעוצרב ןוגיעה הנויה ןייע אשונב תועוצר ןוגיע תודוקנו ןוגיע תונותחת םידליל (LATCH ) / 65 7 ינפל תבשוה דליה ןקתהב ןוסיר,םידליל אוהש אדו חטבמ ומוקמל החטבב ןייע תרוהב לש ןרציה ןוסיר םידליה תרסהל ןוסיר ררחש,םידליה תרוגח לש תוחיטבה בכרה רשפאו הל רוזחל בצמל הלש ןוסחאה תעוצר ןוגיעה הנויה תרבוחמ תדוקנל לש ןוגיעה תעוצר ןוגיעה,הנויה קתנ הת תוכרעמ עוביק ןוסיר םידלי םע) תרוגח תוחיטב (ימדקה בשומב בכרב הז תונקתומ תוירכ ריו בשומב ירוחאה חוטב רתוי חטבאל ןקתה ןוסיר םידלי הנופה םינפל ןייע אשונב ןכיה ןיקתהל ןוסירה םידליל / 64 חולב םידמה םינווחמהו יושע אצמיהל גתמ שמשמה תתבשהל תירכ ריוה תימדקה לש עסונה ימדקה ינוציקה ןייע אשונב גתמ תתבשה תוירכ ריוה / 56 עדימל,ףסונ ללוכ עדימ בושח תוחיטב רוסא טלחהב םקמל ןוסיר םידליל הנופה רוחאל בשומב ימדק הביסה ךכל ןוכיסהש איה דליל הנופה רוחאל אוה לודג דמ הדימב תירכו ריוה תחפנתמ { הרהזא דלי בשויה ב ןוסיר םידלי הנופה רוחאל לו עגפיהל ןפב רומח ףאו גרהיהל תירכ לש ריוה עסונה ימדקה חפנתת ינוציחה ז בגש ןוויכמ ןקתה ןוסירה םידליל היהי בורק דמ תירכל תחפנתמה דלי בשויה ב ןוסיר םידלי הנופה םינפל לו עצפיהל ןפב רומח ףאו גרהיהל תירכ לש ריוה עסונה ימדקה ינוציחה חפנתת רשאכ בשומ עסונה אצמנ םוקימב ימדק וליפא תירכ ריוה לומש תימדקה עסונה בשומב ימדקה ינוציחה התבשוה תועצמאב גתמ תירכ,ריוה ןיא איהש לשכ-תניסח שיא וניא לוכי בורעל תירכש ךכל ריוה פות אל תוביסנב תוגירח,ןהשלכ איהש ףא תתבשומ (ךשמה) הרהזא (ךשמה) חטבא ינקתה ןוסיר םידלי םינופה רוחאל בשומב,ירוחא םג תירכ ריוה תתבשומ ה חטבאמ בשומ עסונה ימדקה ינוציחה ןקתה ןוסיר םידלי הנופה,םינפל דפקה זיזהל בשומה רוחאל דע ףוסל וכלהמ ףידע חטבאל ןקתה ןוסיר םידליה בשומב ירוחא { הרהזא תירונ תונכומ תוירכ ריוה הריאמ,תופיצרב רבדש ןכתי המ ב תוירכ ריוה ןיקת וניא,המגודל תירכ ריוה לש תימדקה עסונה ימדקה ינוציחה הלו חפנתהל םג גתמ לש התבשה/הפה תירכ ריוה אצמנ בצמב תבשומ ידכ עונמל העיגפ ךב,םירחאבו גאד בכרהש לפוטי ןפב ידיימ ןייע אשונב תירונ תונכומ תוירכ ריוה / 87 עדימל,ףסונ ללוכ עדימ בושח תוחיטב

74 74 םיבשומ ינקתהו ןוסיר ןיא בכרב בשומ ירוחא תנקתהל ןוסיר םידלי הנופה,רוחאל ןיא ןיקתהל בכרב ןוסיר םידלי הנופה,רוחאל םג תירכ ריוה תתבשומ ןוסיר םידליה תשמתשמ תעוצרב ןוגיע,הנוי ןייע אשונב תועוצר ןוגיע תודוקנו תונותחת ןוגיע םידליל ) (LATCH / 65 יבגל םוקימ תודוקנ ןוגיעה תועוצרל ןוגיעה תונויה ןיא עבקל ןוסיר םידלי םוקימב אלל ןקתה ןוגיע תעוצרל ןוגיע,הנוי תונקתה קוחה ימוקמה םישרוד ןגעל תעוצר ןוגיעה,הנויה תהב תרוהל תופרוצמה ל ןוסיר םידליה העוצרה הנויה תבייח תויהל תנגועמ שומיש תעב תרוגחב ףתכ-םייכרי תחטבאל ןוסיר םידליה םוקמב,הז פ תהב תרוהל תופרוצמה ל ןוסיר םידליה תרוהלו :תבה 1 זזה בשומה רוחאל דע ףוסל וכלהמ ינפל תחטבא ןקתה ןוסיר םידלי הנופה םינפל זזה בשומה יפלכ המ םרה תנעשמ בגה בצמל,ףוקז יפ-,ךרוצה ידכ גישהל הנקתה לש הקודה ןוסיר םידליה רשאכ תירכ ריוה לש תימדקה עסונה ימדקה ינוציחה התבשוה תועצמאב גתמ לש התבשה/הפה תירכ,ריוה ןווחמה תירכש ןייצמה ריוה תתבשומ ךירצ ךישמהל ריאהל תופיצרב רחאל תענתה בכרה ןייע אשונב תירונ תתבשה תוירכ ריוה / 87 2 חנה ןקתה ןוסיר םידליה בשומה 3 םרה תינושל,הרוגחה רבעהו תורוגח םייכריה ףתכהו ךרד ןוסיר םידליה ביבסמ הל תרוהב לש ןקתה ןוסיר םידליה רבסוי ךל דציכ 4 ץחל תינושלה ךותל םזבאה דע עימשת איהש לילצ השיקנ םקמ ןצחל לש רורחשה םזבאה הנפיש ךכ מ ןוסיר דליה,האלהו הרקמבש ידכ ךרוצה ןתינ היהי ררחשל תרוגח תוחיטבה תוריהמב 5 ךושמ הצוחה תרוגח ףתכה דע ףוס הכלהמ ךותמ ןונגנמ,הלילגה ידכ ליעפהל ונה רשאכ ונ ןונגנמ הלילגה,פומ ןתינ קדהל הרוגחה ךא אל ךושמל הת לא ץוחמ ןונגנמל הלילגה

75 מערכת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - להידוק החגורה, לחץ כלפי מטה את התקן ריסון הילדים, משוך את חגורת הכתף כדי להדק את חגורת הירכיים, והזן את חגורת הכתף חזרה אל מנגנון הגלילה בעת התקנת התקן ריסון ילדים הפונה לפנים, היעזר בברך כדי לדחוף כלפי מטה את התקן ריסון הילדים בזמן הידוק החגורה נסה למשוך את החגורה אל מחוץ למנגנון הגלילה כדי לוודא שמנגנון הגלילה נעול אם מנגנון הגלילה לא נעול, חזור על שלבים 5 ו- 6 אם הרכב אינו מצויד במושב אחורי והיצרן של מערכת ריסון הילד ממליץ על שימוש ברצועת עיגון עליונה, חבר את רצועת העיגון העליונה אל נקודת העיגון לרצועת עיגון עליונה עיין בהוראות שהתקבלו ביחד עם מערכת ריסון הילד וכן בנושא רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים 65 / (LATCH 8 לפני הושבת הילד בהתקן ריסון לילדים, ודא שה מאובטח למקומו בבטחה לבדיקה, דחף ומשוך את מערכת ריסון הילדים לכיוונים שונים כדי לוודא שהיא מקובעת להסרת מערכת ריסון הילדים, שחרר את חגורת הבטיחות של הרכב פשר לה לחזור למצב האחסון שלה אם רצועת העיגון העליונה מחוברת לנקודת העיגון של רצועת העיגון העליונה, נתק אותה אם השבתת את כרית האוויר באמצעות המתג, לאחר הוצאת מערכת ריסון הילדים מהרכב החזר את כרית האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני למצב מוכן לפעולה, אלא אם האדם שאמור לשבת שם נמנה עם קבוצת הסיכון לפגיעה מכריות אוויר עיין בנושא מתג השבתת מערכת כריות האוויר / 56 למידע נוסף, כולל מידע חשוב על בטיחות מושבים והתקני ריסון

76 אחסון אחסון י אחסון י אחסון אחסון מלפנים מאפייני אחסון נוספים התקנים לקשירת מטען י אחסון אזהרה { אל חסן עצמים כבדים או חדים בי האחסון בעת התנגשות, חפצים אלה עלולים לגרום לפתיחת המכסה ולהסתיים בפציעה מאפייני אחסון נוספים התקנים לקשירת מטען אחסון מלפנים רכב זה עשוי להיות מצויד ב אחסון קדמי ה נמצא במרכז ההרחבה של לוח המדים והמחוונים, ליד הרצפה כדי לפתוח את ה, משוך את התפס כלפי מעלה ה ייפתח באופן אוטומטי ייתכן שיהיו י אחסון בחלק הפנימי של כל אחת מהדלתות הקדמיות אם קיימות, יש שש נקודות עיגון למטען באזור המטען באמצעותם ניתן לאבטח מטען אסור להפעיל עומס כולל של יותר מ ניוטון (1,124 ק"ג כוח) לנקודת עיגון מטען יחידה בעת אבטוח מטען עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138

77 אחסון 77 { אזהרה { רצועת העיגון העליונה של מערכת ריסון הילדים עלולה להינזק ממגע עם פריטים באזור המטען ילדך עלול להיפגע באופן חמור או להיהרג בעת ונה אם רצועת העיגון העליונה תינזק אבטח כהלכה את כל המטען אזהרה { אבטח כהלכה את כל המטען באמצעות חבלים או רצועות כדי לסייע במניעת החלקה או תזוזה של המטען אל תערום מטען בגובה העובר את משענות הגב בעצירה פומית או בונה, מטען משוחרר עלול לגרום לפציעות אבטח את המטען באמצעות חבלים או רצועות מימים אזהרה אסור לאפשר לאף אחד לנסוע באזור המטען מסוכן ביותר לנסוע באזורי מטען ברכב בעת ונה, אנשים הנוסעים באזורים אלה הם בעלי סיכוי גבוה יותר להיפגע באופן חמור או להיהרג אל תתיר לאיש לנסוע באזור כלשהו של הרכב שאינו מצויד במושבים ובחגורות בטיחות ודא שכל הנוסעים ברכב ישובים במושב וחגורים היטב בחגורת בטיחות

78 78 םידמ יעצמאו הרקב םידמ יעצמאו הרקב הפה יעצמא ןונווכ לגלג הגהה 79 םינצחל לגלג הגהה 79 רפוצ 80 בגמ לש זתמו השמשה תימדקה 80 ןפצמ 81 ןועש 82 יעקש חתמ 83 תיצמ תוירגיס 84 תורפאמ 84 תוירונ םידמ,הרהזא (םירישכמ) םינווחמו תוירונ,הרהזא םידמ (םירישכמ) םינווחמו 84 זוכיר םידמה םינווחמהו 84 דמ תוריהמה 84 הנומ קחרמה רבטצמה )(רטמוד 85 הנומ קחרמ העיסנ 85 דמ תומכ קלדה 85 דמ ןמש ץחל עונמ 85 דמ תרוטרפמט לזונ ןוניצ עונמה 86 דמ חתמ 86 תרוכזת תריגחל תורוגח תוחיטב 87 תירונ תונכומ תוירכ ריוה 87 תירונ תתבשה תוירכ ריוה 87 הניעטה 88 תירונ הלקת יוויח 88 םימלבה 89 תירונ תרהזא תעינמל תליענ םילגלג (ABS) 89 תירונ בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג 90 תירונ StabiliTrak היובכ 90 תירונ תרקב הזיחא /(TSC) StabiliTrak 90 תירונ ץחל ריו םיגימצב 90 תירונ ןמש ץחל עונמ 91 סלפמ קלד ךומנ 91 תירונ החטבא 92 ר ךרד 92 תירונ טויש תרקב 92 עדימ יגצ זכרמ עדימה גהנל 92 בכרה תועדוה תועדוה בכרה 97 תועדוה קפסה עונמ 97 תועדוה תוריהמ בכרה 97 המאתה בכרה לש תישיא המאתה תישיא לש בכרה 98

79 רדיו)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - אמצעי הפעלה כוונון גלגל ההגה לחצנים על גלגל ההגה בכלי רכב המצוידים בלחצני בקרת מערכת שמע על גלגל ההגה, ניתן לכוונן חלק מאמצעי הבקרה של מערכת השמע מן ההגה מדים מצעי בקרה 79 Radio לבחירת תחנה שמורה בזיכרון או תחנה מועדפת: לחץ ושחרר את לחצן w או c / x כדי בור אל תחנת הרדיו הבאה או הקודמת שאוחסנה בזיכרון או הוגדרה כמועדפת :w לחץ כדי בור אל תחנת הרדיו המועדפת הבאה, לרצועה בתקליטור או לתיקייה ב- ipod או בהתקן USB :c / x לחץ כדי בור אל תחנת הרדיו המועדפת הקודמת, לרצועה בתקליטור או לתיקייה ב- ipod או בהתקן USB CD לבחירת רצועות בתקליטור: לחץ ושחרר את לחצן w או c / x כדי בור אל הרצועה הבאה או הקודמת בחר את הרצועות ב- ipod או בהתקן USB 1 לחץ והחזק במצב לחוץ את w או c / x במהלך האזנה לשיר עד שתוכן התיקייה הנוכחית מופיע בצג הרדיו 2 לחץ ושחרר את w או c / x כדי לדפדף ברשימה כלפי מעלה או כלפי מטה, ז לחץ והחזק במצב לחוץ את w, או לחץ על כדי להשמיע את הרצועה המסומנת מודגשת)( בכלי רכב עם גלגל הגה הניתן להטיה, הידית ממוקמת בצד שמאל של עמוד ההגה לכוונון ההגה: 1 משוך את הידית כדי להזיז את גלגל ההגה למעלה או למטה למצב נוח 2 שחרר את הידית כדי לנעול את גלגל ההגה במקומו אסור לכוונן את ההגה בזמן הנהיגה

80 מקור)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - : SRCE לחץ כדי להחליף מקורות בין הרדיו, התקליטור ובכלי רכב מצוידים, מקור שמע עזר קדמי : כשהרדיו במצב AM או,FM לחץ כדי בור לתחנת הרדיו הבאה 80 מדים מצעי בקרה ניווט בין התיקיות ב- ipod או בהתקן USB 1 לחץ והחזק במצב לחוץ את w או c / x במהלך האזנה לשיר עד שתוכן התיקייה הנוכחית מופיע בצג הרדיו 2 לחץ והחזק במצב לחוץ את c / x כדי לחזור אל רשימת התיקיות הקודמת 3 לחץ ושחרר את לחצן w א ו c / x כדי לדפדף ברשימה כלפי מעלה או כלפי מטה לבחירת תיקייה, לחץ והחזק במצב לחוץ את w, או לחץ על כאשר התיקייה מסומנת (מודגשת) כדי להמשיך לאחור ברשימת התיקיות, לחץ והחזק במצב לחוץ את c / x :b / g לחץ כדי להשתיק את רמקולי הרכב בלבד לחץ שוב כדי לבטל את ההשתקה בכלי רכב המצוידים בנגן תקליטורים או בשקע :USB לחץ על כדי בור אל הרצועה או אל הפרק הבא כשמקור השמע ה התקליטור לחץ על כדי לבחור רצועה או תיקייה במהלך ניווט בתיקיות של ipod או התקן USB בזמן האזנה לתקליטור, לחץ והחזק את כדי בור במהירות קדימה דרך הרצועות שחרר כדי צור על הרצועה הרצויה : e + e לחץ כדי להגביר או להחליש את עצמת הקול צופר לחץ על סמל הצופר במרכז גלגל ההגה כדי לצפור מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית הידית ממוקמת מצדו השמאלי של עמוד ההגה סובב את הטבעת עם הסימון N עליה כדי לבחור את מהירות המגב :8 :6 משמש לניגוב יחיד החזק את הטבעת על z, חר כך שחרר למספר ניגובים, החזק את הטבעת על z זמן ממושך יותר משמש לכוונון זמן ההשהיה בין ניגובים סובב את הטבעת כלפי מעלה כדי שהמגבים יופעלו בתדירות גבוהה יותר, או כלפי מטה כדי שהם יופעלו בתדירות נמוכה יותר :d :a :9 ניגוב מהיר ניגוב אטי הפסקת פעולת המגבים

81 לחץ( חניה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מדים מצעי בקרה 81 במהלך נסיעה בשעות היום והפעלת המגבים, הפנסים הראשיים מופעלים באופן אוטומטי אחרי שהמגבים משלימים שמונה מחזורי ניגוב נקה קרח ושלג שהצטברו על להבי המגבים לפני השימוש בהם אם המגבים קפאו לשמשה, שחרר או הפשר אותם בזהירות יש להחליף להבי מגבים שניזוקו שוטף שמשה קדמית ידית מגבי השמשה הקדמית נמצאת מעל ידית מחווני הכיוון :L לחץ על הידית כדי להתיז נוזל רחיצת שמשות על השמשה הקדמית המגבים ינקו את השמשה ולאחר מכן יעצרו או יחזרו למהירות שנקבעה מראש אזהרה { במזג אוויר קפ, אל תשתמש במתז השמשה הקדמית אלא לאחר שהיא תתחמם מעט אם לא כן, נוזל רחיצת השמשות יקפא על גבי השמשה ויחסום את שדה הראייה שלך מצפן הרכב יכול להיות מצויד במצפן במרכז מידע לנהג (DIC) אזור המצפן יש להגדיר מראש את האזור לאזור המדויק בו אתה נמצא בתנאים מסוימים, כמו למשל בזמן נסיעה ארוכה מאוד, יהיה צורך לפצות בגין סטיית המצפן על-ידי איפוס אזור המצפן באמצעות ה- DIC, אם האזור לא הוגדר כהלכה סטיית המצפן היא ההבדל בין הצפון המגנטי של כדור הארץ לבין הצפון הגיאוגרפי האמתי אם המצפן אינו מוגדר לאזור שבו אתה נוהג, המצפן עלול להציג קריאות שגויות חובה להגדיר את המצפן לפי הסטייה באזור שבו הרכב נוסע כדי לכוונן את סטיית המצפן, השתמש בנוהל הבא: נוהל סטיית המצפן (אזור) 1 אל תגדיר את אזור המצפן בזמן שהרכב נמצא בתנועה חובה לבצע את ההגדרה רק כשהרכב במצב P לחץ על T עד להצגת ההודעה PRESS V TO CHANGE COMPASS ZONE על סימן התיוג לשינוי אזור המצפן) מצא את המיקום הנוכחי של הרכב ת מספר אזור הסטייה על המפה לחץ על V כדי לגלול ולבחור את אזור הסטייה המים לחץ על 3 עד שכיוון הרכב, לדוגמה N עבור צפון, מוצג במרכז המידע לנהג אם יש צורך בכיול, כייל את המצפן עיין בנושא "נוהל כיול המצפן" להלן

82 הכיול( שעה),( דקות),( חודש),( יום)( שנה)( לחץ( קדימה)( כיול:( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 82 מדים מצעי בקרה כיול המצפן ניתן לכייל את המצפן באופן ידני חובה לכייל את המצפן רק במקום בטוח ונקי מהפרעות מגנטיות, כמו למשל מגרש חניה פתוח, שבו נהיגה במעגלים אינה מהווה סיכון במידת האפשר, מומלץ לבצע את הכיול הרחק מבניינים גבוהים, כבלי חשמל, מכסי בורות ביוב ממתכת או מבנים תעשייתיים אחרים אם המילה CAL מופיעה במרכז המידע לנהג,(DIC) צריך לכייל את המצפן אם תצוגת ה- DIC אינה מראה כיוון נסיעה, כמו למשל N עבור כיוון צפון, או אם כיוון הנסיעה אינו משתנה אחרי ביצוע הנסיעה במעגלים, ייתכן שקיים שדה מגנטי חזק המפריע למצפן הפרעות כאלה עלולות להיגרם על ידי אנטנת מכשיר קשר או טלפון נייד מגנטית, ורת חירום מגנטית, מחזיק פנקסים מגנטי או כל חפץ מגנטי אחר הפסק את פעולת המנוע, סלק את הפריט המגנטי ולאחר מכן התנע את הרכב וכייל את המצפן כדי לכייל את המצפן, השתמש בנוהל הבא: נוהל כיול המצפן לפני כיול המצפן, ודא שאזור המצפן הוגדר לאזור הסטייה שבו הרכב נמצא עיין בנושא "נוהל קביעת סטיית המצפן (אזור)" יל בפרק זה במהלך ביצוע נוהל הכיול, אל תפעיל מתגים כלשהם כגון חלונות, בקרת אקלים, מושבים וכו' לחץ על T עד להצגת ההודעה PRESS V TO CALIBRATE COMPASS על סימן התיוג לכיול המצפן) לחץ על V כדי להתחיל בכיול המצפן מרכז המידע לנהג (DIC) יציג את ההודעה CALIBRATING: DRIVE IN CIRCLES סע במעגלים) נהג את הרכב במעגלים קטנים ובמהירות שאינה עולה על 8 קמ"ש (5 מייל/שעה) כדי להשלים את הכיול לאחר השלמת הכיול, מרכז המידע לנהג (DIC) יציג CALIBRATION COMPLETE הושלם) למשך מספר שניות לאחר מכן, תצוגת מרכז המידע לנהג (DIC) חוזרת אל התפריט הקודם שעון כוונון שעה או ריך כשהרדיו מופעל, לחץ על H ו- HR MM MIN מוצגים ו- YYYY DD לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכל אחת מהכרטיסיות שיש לשנות בכל לחיצה נוספת על המקש המתוכנת, אם נבחר מצב שעה או ריך, התצוגה תגדל באחד דרך נוספת להגדלת השעה או הריך היא ללחוץ על SEEK או \ FWD כדי להקטין, לחץ על SEEK או f, סובב את הכפתור s REV בפינה הימנית העליונה של הרדיו, כדי לכוונן את ההגדרה שנבחרה

83 שעה),( שעה),( חודש( יום( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - שינוי הגדרות ברירת המחדל של השעה או הריך 1 כשהרדיו פועל, לחץ על H ולאחר מכן המקש המתוכנת מתחת לחץ קדימה המוצג כרגע בתצוגת מערכת המידע והבידור עד שהשעה 12H ו- 24H הריך DD/MM ויום) או MM/DD וחודש) מוצגים 2 לחץ על המקש המתוכנת מתחת לאופציה הרצויה 3 לחץ על H פעם נוספת כדי להפעיל את ברירת המחדל שנבחרה, או הנח למסך להגיע לגמר זמן שקעי מתח שקעי מתח 12 וולט זרם ישר ניתן להשתמש בשקעי מתח האביזרים לחיבור ציוד חשמלי, כגון טלפון נייד או נגן MP3 ייתכן שהרכב מצויד בשני שקעים לאספקת מתח לאביזרים על לוח המדים והמחוונים כדי להשתמש בהן, הסר את המכסה, והקפד להחזירו למקומו כאשר הן לא בשימוש מספר סוגים של תקעי מתח אינם תמים את שקע מתח האביזרים ועלולים לגרום ומסי יתר על הנתיכים ברכב או במם המתח אם נתקלת בבעיה, פנה אל מרכז שיווק ושירות מדים מצעי בקרה 83 אזהרה { בשקעים הללו תמיד יש אספקת מתח אסור להשאיר ציוד חשמלי מחובר ליציאות אלו כאשר הרכב אינו בשימוש, שכן ה עלול להישרף ולגרום לפציעה או למוות זהירות אם תשאיר ציוד חשמלי מחובר למשך זמן ארוך כאשר הרכב מדומם, המצבר עלול להתרוקן הקפד תמיד לנתק את הציוד החשמלי כשה אינו בשימוש ל תחבר ציוד שצריכת הזרם שלו עולה על הזרם הנקוב המותר המרבי, שה 20 אמפר בעת הוספת ציוד חשמלי, הקפד קוב אחר הוראות ההתקנה שהגיעו עם ציוד זה עיין בנושא הוספת ציוד חשמלי / 170 זהירות תליית ציוד כבד משקע המתח עלולה לגרום לנזק שהאחריות אינה מכסה אותו שקעי המתח נועדו לתקעי מתח של ציוד חשמלי בלבד, כגון כבלי טעינה של טלפונים ניידים שקע מתח 110/120 וולט זרם חילופין ניתן להשתמש בשקע אספקת המתח כדי לחבר ציוד חשמלי בעל הספק מרבי של 150 ט שקע אספקת המתח 110/120 וולט נמצא על לוח המדים והמחוונים נורית חיווי שעל השקע מאירה כחיווי שהשקע בשימוש הנורית מאירה כאשר מתג ההצתה נמצא במצב מופעל וציוד הצורך פחות מ- 150 ט מחובר לשקע ולא זוהתה תקלת מערכת נורית החיווי אינה מאירה כאשר מתג ההצתה במצב מופסק או כאשר הציוד לא תקוע בתוך השקע היטב אם מחברים ציוד שצורך מעל 150 ט, או אם התגלתה תקלה במערכת, מפסק הזרם מנתק את אספקת המתח והנורית תיכבה כדי לאפס את המעגל, נתק את הפריט

84 84 םידמ יעצמאו הרקב רבחו תינש ות קתנ פהו רגאמ חתמה םירזיבאל ןייע אשונב חתמ םירזיבא רתונ (RAP) / 145 עקש תקפסא חתמה וניא דעוימ רובע םירזיבאה,םיאבה םהש ןכתייו אל ופי םה ורבוחי :וילא םירישכמ יב קפסה ילמשח יתלחתה,הובג ןוגכ םיררקמ םיענומה סחדמב ילכו הדובע םיילמשח דויצ רחא שרודה רוקמ חתמ ביצי,דמ ומכ תוכימש לשמל תוילמשח תוב תרקב בשחמ ריעז תורונמ תוב ןשייח עגמ דויצ יאופר תוירגיס תיצמ םייק תיצמ,תוירגיסל שי ץוחלל ות דע ףוסה המינפ תופרהלו ידכ םמחל ות רשאכ תיצמה ןכומ,שומישל אוה ץופקי הצוחה ומצעמ שמתשת לא עקשב תיצמה ידכ רבחל ירזיבא רזע שמתשה יעקשב חתמה םידעוימה ךכל תוריהז תקזחה תיצמ תוירגיסה בצמב ץוחל אוהש ןמזב,םמחתמ אל רשפאמ תיצמל תגסל ףוגמ םומיחה אוהשכ קיפסה םמחתהל קזנ האצותכ רתי-םומיחמ לוכי םרגיהל תיצמל ףוגל,םומיחה דחא םיכיתנה לו ףרשיהל רוסא קיזחהל תיצמ תוירגיסה ץוחל המינפ רשאכ אוה םמחתמ תורפאמ בכרה דיוצמ הרפאמב,תפלשנ ןתינ חינהל הרפאמה ךותב יקיזחמ תקשמה הלוסנוקב ש תימדקה הפצרה,שומישל חתפ הסכמה תוריהז םיחינמ הרפאמב,ריינ תוכיס םיטירפ םיקילד,םירחא תוירגיס תורעוב ירמוח ןושיע םירחא םילו תיצהל םת םרגייש ןכתיו קזנ בכרל רוסא טלחהב חינהל םיטירפ םיקילד ךותב הרפאמה תוירונ םידמ,הרהזא )(םירישכמ םינווחמו תוירונ הרהזא םידמו םילוכי תתל ךכ והשמש ןיקת אל דוע רבדהש ינפל םורגי ןוקיתל הפלחה לש םירקי םיקלח םימש בל תוירונל הרהזאה,םידמלו ןתינ עונמל תועיצפ שי תוירונ תוריאמש הרהזא ןמזל רצק רשאכ םיעינתמ,בכרה ז ידכ ןייצל ןהש תוופ הרושכ רשאכ תחא תוירונמ הרהזאה הריאמ הכישממו ריאהל ןמזב,הגיהנה רשאכ דחא םידמה הארמ,הלקת שיש ןכתייש קודב קרפה ריבסמה המ שי תושעל םיהתשמ םע ןוקיתה,שרדנה רבדה לו תול רקויב ףאו תויהל ןכוסמ םידמה זוכיר םינווחמהו האר חפסנ בכרל Duramax לזיד דמ תוריהמה דמ תוריהמה גיצמ תוריהמ בכרה םירטמוליקב העשב (ש"מק) םיליימב העשב

85 קילופסקל)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - רכב זה מצויד בהתקן התרעה על נסיעה במהירות יתר כאשר מהירות הנסיעה של הרכב מגיעה ל- 120 קמ"ש (75 מייל/ שעה), נשמע צליל התרעה בנוסף מוצגת הודעה במרכז המידע לנהג עיין בנושא הודעות מהירות הרכב / 97 מונה המרחק המצטבר אודומטר)( מונה המרחק המצטבר (אודומטר) מציג את מרחק הנסיעה בקילומטרים או במיילים מונה מרחק נסיעה מונה מרחק הנסיעה מציג את המרחק שעבר הרכב מאז אופס מונה זה לאחרונה הגישה אל מונה מרחק הנסיעה והאיפוס שלו מתבצעים דרך מרכז המידע לנהג עיין בנושא מרכז המידע לנהג / 92 מד כמות הדלק ראה נספח לרכב Duramax דיזל מד לחץ שמן מנוע מד לחץ השמן מציג את לחץ שמן המנוע ביחידות kpa בזמן פעולת המנוע לחץ השמן יכול להשתנות עם מהירות המנוע, טמפרטורת הסביבה וצמיגות השמן, אבל קריאות מעל לאזור של לחץ שמן נמוך מראות תחום פעולה תקין מדים מצעי בקרה 85 קריאה באזור הלחץ הנמוך יכולה להיגרם בגלל מפלס שמן נמוך ברמה מסוכנת או בעיה אחרת הגורמת ללחץ שמן נמוך בדוק את השמן בהקדם האפשרי זהירות היעדר תחזוקה נכונה של שמן המנוע עלול לגרום נזק למנוע גם נסיעה עם מפלס נמוך של שמן מנוע עלולה לגרום נזק למנוע האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה בדוק את מפלס השמן בהקדם האפשרי הוסף שמן לפי הצורך, אך אם מפלס השמן נמצא בטווח ההפעלה ולחץ השמן עדיין נמוך, קח את הרכב לטיפול הקפד לבצע את החלפות שמן המנוע בהם לתכנית התחזוקה

86 86 מדים מצעי בקרה מד טמפרטורת נוזל צינון המנוע מד זה מציג את טמפרטורת נוזל צינון המנוע תחום האזהרה בקצה הימני של המד עשוי להיות מוצלל או בגוון אדום אם המחוג מתקרב אל תחום האזהרה, או אל סמל התרמוסטט המוצלל, אזי ייתכן שטמפרטורת המנוע גבוהה מדי עליית הטמפרטורה מעל לתחום הפעולה הרגיל והתקרבות המחוג לקצה סקלת המד עשויות להיות תופעות תקינות בתנאי נסיעה מסוימים, כולל אלו המצוינים להלן: נהיגה בסגנון נסיעה ועצירה בתנועה צפופה נסיעה במהירות גבוהה במזג אוויר חם נסיעה בעלייה גרירת גרור או נשיאת מטען כבד שינויים רגעיים בקריאת המד הם תופעה תקינה אם המחוג מגיע אל תחום האזהרה או אל האזור המוצלל עם סמל התרמוסטט בקצה סקלת המד, ונשאר שם למשך יותר מ- 30 שניות, אזי נוזל הצינון של המנוע התחמם יתר על המידה אם נוזל הצינון של המנוע התחמם יתר על המידה, רד לשול הדרך ועצור את הרכב מיד כשבטוח שות זאת לאחר מכן, דומם מיד את המנוע עיין בנושא חימום יתר של המנוע / 174 מד מתח כשהמנוע אינו פועל אבל ההצתה מופעלת, מד המתח מציג את מצב הטעינה של המצבר בוולטים ז"י כשהמנוע פועל, מכשיר המדידה מראה את מצב מערכת הטעינה קריאה בין אזורי האזהרה למתח גבוה או נמוך מדי מציינת את תחום הפעולה התקין קריאות באזור האזהרה הנמוך עשויות להופיע כשמספר רב של צרכנים חשמליים פועלים ברכב והמנוע נשאר לפעול בסיבובי סרק למשך פרק זמן ממושך זוהי תופעה רגילה ותקינה, שכן מערכת הטעינה אינה מסוגלת לספק את מל ההספק כשהמנוע פועל בסל"ד סרק כשמהירות המנוע עולה,

87 תופעה זו אמורה להיעלם, מכיוון שבמהירויות מנוע גבוהות יכולה מערכת הטעינה להפיק הספק מרבי מותר להסיע את הרכב רק לזמן קצר כשהקריאה באחד מאזורי האזהרה אם חייבים להסיע את הרכב, הפסק את הפעולה של כל האביזרים שאינם נחוצים קריאות באחד מאזורי האזהרה עלולות לציין בעיה אפשרית במערכת החשמל דאג לתיקון הרכב בהקדם האפשרי תזכורת לחגירת חגורות בטיחות נורית תזכורת לחגירת חגורת הבטיחות של הנהג בריכוז המדים והמחוונים יש נורית תזכורת לחגורת הבטיחות של הנהג כאשר מתניעים את הרכב, נורית זו מהבהבת וייתכן שיושמע צליל התראה כדי להזכיר לנהגים לחגור את חגורות הבטיחות כעת הנורית ממשיכה להאיר עד לחגירת החגורה מחזור זה עשוי לחזור על עצמו מספר פעמים במקרה שהנהג נשאר לא חגור או שחרר את החגורה כאשר הרכב בנסיעה אם חגורת הבטיחות של הנהג כבר חגורה, הנורית וצליל ההתרעה לא יפעלו נורית מוכנות כריות האוויר נורית זו מורה על תקלה חשמלית במערכת כריות האוויר בדיקת המערכת כוללת את חיישן או חיישני כריות האוויר, קדם המותחנים (אם קיימים), מודולי כריות האוויר, החיווט, ומודול חיישן בחון ונה למידע נוסף אודות מערכת כריות האוויר, עיין בנושא מערכת כריות אוויר / 50 נורית מוכנות כריות האוויר מאירה למשך מספר שניות בעת התנעת הרכב אם הנורית לא מאירה, דאג לתיקונה המיידי מדים מצעי בקרה 87 אזהרה { אם נורית מוכנות כריות האוויר ממשיכה להאיר לאחר התנעת הרכב או מאירה בזמן הנהיגה, ייתכן שמערכת כריות האוויר אינה פועלת כסדרה כריות האוויר ברכב עלולות לא להתנפח בעת ונה, או שהן עלולות להתנפח גם ללא ונה כדי להימנע מפציעות, פנה עם הרכב מיד למרכז שיווק ושירות אם קיימת בעיה במערכת כריות האוויר, ייתכן שתוצג גם הודעה במרכז המידע לנהג נורית השבתת מערכת כריות האוויר כשמבטלים באופן ידני את פעולת כרית האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני באמצעות מתג הפעלה/הפסקה שעל לוח המדים והמחוונים, אם קיים, סמל מחוון כרית אוויר מנותקת יידלק וימשיך להאיר כתזכורת שאפשרות פעולת כרית האוויר בוטלה נורית זו תכבה כאשר כרית האוויר תופעל שוב לפרטים נוספים, כולל מידע חשוב בנושא בטיחות, עיין בנושא מתג השבתת מערכת כריות האוויר / 56

88 המשך)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מדים מצעי בקרה אזהרה (המשך) מערכת הטעינה 88 עיין בנושא מתג השבתת מערכת כריות האוויר / 56 למידע נוסף על כך, כולל מידע חשוב על בטיחות { אזהרה { אם כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי מושבתת עבור מישהו שהתנאים המפורטים יל אינם ישימים לגביו, לא תהיה לנוסע ההגנה הנוספת של כריות האוויר בזמן ונה, כרית האוויר לא תתנפח ולא תסייע בהגנה על האדם היושב מלפנים אל תבטל את פעולת כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני, אלא אם מי שיושב במושב הקדמי נמנה עם אחת הקטגוריות המפורטות בספר זה אזהרה אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה ברציפות, יתכן שדבר מה במערכת כריות האוויר אינו תקין לדוגמה, כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני עלולה להתנפח גם אם מתג הפעלה/השבתה של כרית האוויר נמצא במצב מושבת כדי למנוע פגיעה בך ובאחרים, דאג שהרכב יטופל באופן מיידי עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר / 87 למידע נוסף, כולל מידע חשוב על בטיחות אם המילה ON נדלקת, המשמעות היא שפעולת כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני מאופשרת והיא יכולה להתנפח לפרטים נוספים, כולל מידע חשוב בנושא בטיחות, עיין בנושא מתג השבתת מערכת כריות האוויר / 56 נורית זו מאירה לזמן קצר כאשר מתג ההצתה במצב התנעה, אך המנוע אינו פועל, כבדיקה שהנורית אכן תקינה אם היא אינה מאירה, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות הנורית צריכה לכבות לאחר התנעת המנוע אם הנורית ממשיכה להאיר, או מאירה במהלך הנסיעה, ייתכן שיש בעיה במערכת הטעינה כמו-כן, עשויה להופיע הודעה בנושא מערכת הטעינה במרכז המידע לנהג הארת נורית זו עשויה להצביע על תקלה ברצועת ההינע של האלטרנטור או על תקלה חשמלית דאג שהרכב ייבדק באופן מידי אם יש צורך בנהיגה קצרה כאשר הנורית מאירה, הקפד לכבות את כל האביזרים, כגון הרדיו והמזגן נורית חיווי תקלה ראה נספח לרכב Duramax דיזל

89 מערכת הבלמים מערכת הבלמים של הרכב כוללת שני מעגלים הידרוליים כאשר אחד המעגלים אינו פועל, המעגל שנותר עדיין מסוגל לבלום את הרכב להשגת ביצועי בלימה רגילים, שני המעגלים הללו חייבים לפעול אם נורית האזהרה נדלקת, ייתכן שיש בעיה בבלמים קח מייד את הרכב לבדיקת בלמים נורית זו אמורה להאיר לזמן קצר עם התנעת המנוע אם הנורית אינה מאירה, דאג לתקן אותה כדי שהיא תוכל להתריע בכל מקרה של בעיה כשההצתה במצב מופעל, נורית האזהרה של הבלמים מאירה גם כן כשבלם החניה מופעל לפרטים נוספים, עיין בנושא בלם חניה / 153 הנורית ממשיכה להאיר אם בלם החניה אינו משוחרר לגמרי אם היא ממשיכה להאיר אחרי שחרור מלא של בלם החניה, המשמעות היא שיש תקלה במערכת הבלמים אם הנורית מאירה במהלך הנסיעה, הסע את הרכב בזהירות לשולי הדרך ועצור ייתכן שיהיה קשה יותר ללחוץ על הדוושה או שהיא תגיע קרוב יותר לרצפה ייתכן גם שמרחק העצירה ירך אם הנורית עדיין מאירה, דאג לגרור את הרכב למרכז שיווק ושירות עיין בנושא גרירת הרכב / 217 מדים מצעי בקרה 89 אזהרה { מערכת הבלמים עלולה לא לפעול היטב כאשר נורית אזהרת מערכת הבלמים מאירה נהיגה ברכב כאשר נורית אזהרת מערכת הבלמים מאירה עלולה לגרום לונה אם הנורית ממשיכה להאיר לאחר שהסעת את הרכב לשול ועצרת אותו בזהירות, דאג לגרור את הרכב למרכז שיווק ושירות נורית אזהרת מערכת למניעת נעילת גלגלים (ABS) נורית זו מאירה קצרות בעת התנעת המנוע אם הנורית אינה מאירה, דאג לתקן אותה כדי שהיא תוכל להתריע בכל מקרה של תקלה אם הנורית מאירה בזמן הנסיעה, עצור מיד כשניתן שות זאת באופן בטיחותי, ודומם את המנוע לאחר מכן, התנע את המנוע שוב כדי לאפס את המערכת אם נורית ABS ממשיכה להאיר, או מאירה שוב בזמן הנסיעה, הרכב זקוק לשירות אם נורית ה- ABS היא היחידה שמאירה, סימן שהבלמים הרגילים פועלים, אך המנגנון למניעת נעילה אינו פועל אם גם נורית ה- ABS וגם נורית מערכת הבלמים מאירות, סימן שמנגנון מניעת הנעילה אינו פועל ובנוסף קיימת תקלה בבלמים הרגילים פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול עיין בנושא מערכת הבלמים / 89

90 90 םידמ יעצמאו הרקב בצמ תירונ ישנ/הרירג סמוע הובג רובע ילכ בכר םע ןייפאמ בצמ /הרירג ישנ סמוע,הובג תירונ וז הריאמ בצמשכ ישנ/הרירג סמוע הובג פוה ןייע אשונב בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג / 151 תירונ StabiliTrak היובכ תירונ וז הריאמ ןמזל רצק תעב תענתה עונמה איה הניא,הריאמ הנפ זכרמל קוויש תורישו תוריש תלבקל תירונה הריאמ רשאכ StabiliTrak תתבשומ StabiliTrak,תתבשומ תרקב הזיחאה תתבשומ םג איה תוכרעמ StabiliTrak תרקבו הזיחא,תותבשומ ה הניא תעייסמ הטילשב בכרב פה תרקב הזיחאה ו,StabiliTrak תירונו הרהזאה הבכית ןייע אשונב תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / 154 תירונ תרקב הזיחא StabiliTrak/(TSC) תירונ וז הריאמ תורצק תעב תענתה עונמה תירונה אל,הריאמ הנפ קוויש זכרמל תורישו תוריש תלבקל תלועפ ה,הניקת הבכת תירונה תירונה הריאמ הניאו,תבהבהמ TCS םגש ןכתיו StabiliTrak ותבשוה גצותש ןכתיי העדוה זרכמב לש עדימה גהנה (DIC) קודב תועדוהה תוגצומה זכרמב עדימה גהנל ידכ עובקל הזיא ןייפאמ ) (םינייפאמ וניא ופ,רתוי הו שי רוסל םע בכרה תוריש תלבקל תירונה הריאמ,תבהבהמו תרקב הזיחאה /ו StabiliTrak תוופ ןייע אשונב תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / 154 תירונ ץחל ריו םיגימצב ילכב בכר םידיוצמה ב רוטינל ץחל ריו,םיגימצב תירונ וז הריאמ ןמזל רצק םע תענתה עונמה איה תקפסמ עדימ יצחל ריו םיגימצב ו רוטינ ץחל ריוה םיגימצב

91 המשך)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כאשר הנורית מאירה באור קבוע פירוש הדבר שבצמיג אחד או יותר חסר אוויר במידה משמעותית ייתכן שתופיע גם הודעה במרכז המידע לנהג עצור בהקדם האפשרי ונפח את הצמיגים עד רכי לחץ האוויר המוצגים בתווית המידע על צמיגים והעמסה עיין בנושא לחץ אוויר בצמיגים / 194 כאשר הנורית מהבהבת תחילה ולאחר מכן מאירה באור קבוע אם הנורית מהבהבת במשך כדקה לאחר מכן מאירה קבוע, ייתכן שיש תקלה במערכת ניטור הלחץ בצמיגים אם לא מטפלים בתקלה, הנורית יר בכל מחזור הצתה עיין בנושא הפעלת מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים / 196 נורית לחץ שמן מנוע זהירות היעדר תחזוקה נכונה של שמן המנוע עלול לגרום נזק למנוע גם נסיעה עם מפלס נמוך של שמן מנוע עלולה לגרום נזק למנוע האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה בדוק את מפלס השמן בהקדם זהירות (המשך) האפשרי הוסף שמן לפי הצורך, אך אם מפלס השמן נמצא בטווח ההפעלה ולחץ השמן עדיין נמוך, קח את הרכב לטיפול הקפד לבצע את החלפות שמן המנוע בהם לתכנית התחזוקה נורית זו אמורה להאיר קצרות בעת התנעת המנוע אם היא אינה מאירה, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות אם הנורית מאירה וממשיכה להאיר, המשמעות היא שהשמן אינו זורם במנוע כפי שצריך ייתכן שחסר שמן במנוע ושיתכן שקיימות בעיות אחרות במערכת פנה אל מרכז שיווק ושירות מדים מצעי בקרה 91 מפלס דלק נמוך נורית זו מאירה למשך מספר שניות כאשר מתג ההצתה במצב מופעל כבדיקה שהנורית אכן תקינה אם היא אינה מאירה, דאג לתיקונה נורית אזהרת מפלס דלק נמוך מאירה ונשמע צלצול כשמפלס הדלק של הרכב נמוך הנורית כבית כשמוסיפים דלק למכל בכלי רכב המצוידים במרכז מידע לנהג,(DIC) עיין לקבלת מידע נוסף בנושא מרכז המידע לנהג / 92

92 92 מדים מצעי בקרה נורית אבטחה נורית אבטחה זו אמורה להאיר קצרות בעת התנעת המנוע אם היא אינה מאירה, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות אם פעולת המערכת תקינה, הנורית תכבה אם הנורית ממשיכה להאיר והמנוע לא מתניע, יכול להיות שיש תקלה במערכת למניעת גניבה עיין בנושא הפעלת משבת מנוע (אימובילייזר) / 30 אור דרך נורית זו מאירה כאשר משתמשים בפנסי אור הדרך (אורות גבוהים) לפרטים נוספים, עיין בנושא אור דרך / 104 נורית בקרת שיוט נורית זו מאירה כשבקרת נסיעת השיוט מופעלת נורית זו תכבה לאחר ביטול פעולת בקרת השיוט עיין בנושא בקרת שיוט / 156 צגי מידע מרכז המידע לנהג כל ההודעות יופיעו בצג מרכז המידע לנהג,(DIC) המותקן בחלק התחתון של ריכוז המדים והמחוונים לחצני מרכז המידע לנהג (DIC) ממוקמים על לוח המדים והמחוונים, ליד ריכוז המדים והמחוונים מרכז המידע לנהג מופעל כשמתג ההצתה במצב מופעל לאחר השהיה קצרה, מרכז המידע לנהג יציג את המידע שהוצג לאחרונה לפני הדממת המנוע מרכז המידע לנהג מציג מידע לגבי הנסיעה, הדלק ומערכות הרכב כמו גם הודעות אזהרה כשמתגלית תקלה במערכת כלשהי אם הרכב שלך מצויד במאפיינים אלה, מרכז המידע לנהג (DIC) יציג גם את כיוון המצפן ת טמפרטורת הסביבה כאשר צופים במידע הנוגע לנסיעה ולצריכת הדלק כיוון המצפן מופיע בפינה הימנית העליונה של צג מרכז המידע לנהג (DIC) טמפרטורת האוויר החיצוני מופיעה באופן אוטומטי בפינה הימנית התחתונה של צג מרכז המידע לנהג (DIC) אם קיימת בעיה במערכת המבקרת את תצוגת

93 מרכז( נסיעה/דלק)( אודומטר)/דלק( טכומטר)( איפוס" במיילים( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - הטמפרטורה, הספרות יוחלפו במקפים אם הדבר קורה, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות הפעולה והתצוגות של ה- DIC המידע לנהג) למרכז המידע לנהג DIC) שונות) תצוגות שניתן להיכנס אליהן באמצעות לחצני הפעלת מרכז המידע לנהג (DIC) המותקנים על לוח המדים והמחוונים, סמוך לריכוז המדים והמחוונים לחצני מרכז המידע לנהג הלחצנים הם לחצן נסיעה/דלק, לחצן המידע אודות הרכב, לחצן ההמה האישית ולחצן ההגדרה/ איפוס התפקודים של כל לחצן מפורטים בעמודים הבאים מדים מצעי בקרה 93 פריטי תפריט Trip/Fuel :3 :3 לחץ על לחצן מונה מרחק כדי להציג את מונה המרחק (אודומטר), מונה מרחק הנסיעה, טווח נסיעה עם הדלק שנותר, צריכת דלק ממוצעת, כמות הדלק שנצרכה, קוצב זמן, מהירות נסיעה ממוצעת ומד סל"ד דיגיטלי :T לחץ על לחצן מידע הרכב כדי להציג את אורך חיי השירות של שמן המנוע, סייען חניה אחורי, יחידות, קריאות לחצי הניפוח של כלי רכב עם מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים (TPMS) שעות, עבודה של המנוע, תכנות של מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים (TPMS) עבור כלי רכב עם TPMS וללא שלט רחוק,RKE וכן אזור המצפן וכיול המצפן בכלי רכב עם מאפיין זה :U לחץ על לחצן ההמה האישית כדי להים באופן אישי את הגדרות המאפיינים של הרכב שלך עיין בנושא המה אישית של הרכב / 98 :V לחץ על לחצן ההגדרה/איפוס כדי להגדיר או לאפס תפקודים מסוימים וכדי למחוק או לאשר הודעות המופיעות במרכז המידע לנהג לחץ על לחצן זה כדי לדפדף בין פריטי התפריט הבאים: מונה מרחק (אודומטר) לחץ על 3 עד שיוצג XX ק"מ (מייל) תצוגה זו מציגה את המרחק המצטבר שהרכב עבר בק"מ (km) או במייל (mi) מוני מרחק נסיעה לחץ על 3 עד שיוצג A או B בתצוגה זו מוצג המרחק הנוכחי שהרכב עבר בקילומטרים (km) או במיילים (mi) מאז האיפוס האחרון של כל אחד ממוני מרחק הנסיעה ניתן להשתמש בשני מוני מרחק הנסיעה באותו זמן ניתן לאפס את הקריאה של כל מונה מרחק נסיעה באופן נפרד באמצעות לחיצה על V כאשר מונה מרחק הנסיעה הרצוי מופיע בצג מונה מרחק הנסיעה מכיל מאפיין המכונה איפוס בדיעבד ) רטרקטיבי") ניתן להשתמש במאפיין זה לקביעת המרחק או בק"מ) שהרכב עבר מאז מתג ההצתה הועבר למצב מופעל לאחרונה ניתן להשתמש במאפיין זה בתנאי שמונה מרחק הנסיעה לא אופס בתחילת הנסיעה

94 קילומטראז'")" טווח( טווח הנסיעה)( כמות( כמות( קוצב( מפלס( קוצב( צריכת( קוצב( מפלס( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 94 מדים מצעי בקרה כדי להשתמש במאפיין האיפוס בדיעבד, לחץ והחזק במצב לחוץ את V במשך ארבע שניות לפחות מונה מרחק הנסיעה יציג את המרחק בק"מ (km) או במיילים mi) שהרכב) עבר מאז הועבר לאחרונה מתג ההצתה למצב מופעל והרכב היה בתנועה ברגע שהרכב מתחיל בתנועה, מונה מרחק הנסיעה יצבור את הנסועה לדוגמה, אם נהגת ברכב ) למרחק 8 ק"מ (5 מייל) לפני שהתנעת את המנוע פעם נוספת, ז הופעל מאפיין האיפוס בדיעבד, בתצוגה תופיע הקריאה של 8 ק"מ (5 מייל) כשהרכב מתחיל לנוע, החיווי בתצוגה יעלה ל- 81 ק"מ (51 מייל), 82 ק"מ (52 מייל) וכו' אם מפעילים את האיפוס הרטרקטיבי אחרי התנעת הרכב, אבל לפני שהתחיל לנסוע, הצג יראה את מספר הקילומטרים (km) או המיילים mi) שהרכב) נסע מאז מחזור ההצתה האחרון הערכת טווח הנסיעה מתבססת על צריכת הדלק הממוצעת בתקופה האחרונה ועל כמות הדלק שנותרה במיכל הערכה זו תשתנה אם ישתנו תנאי הנהיגה לדוגמה, אם יש עומס תנועה בכביש ומבצעים עצירות תכופות, התצוגה תראה נתון אחד, אך אם נוסעים בכביש מהיר, הנתון עשוי להשתנות למרות שבמיכל הדלק נותרה אותה כמות דלק הסיבה לכך היא שתנאי נהיגה שונים מביאים לצריכת דלק שונה באופן כללי, נהיגה בכביש פתוח חסכונית יותר בדלק מאשר נהיגה בתוך העיר אם מפלס הדלק ברכב נמוך, ההודעה FUEL LEVEL LOW הדלק נמוך) תוצג צריכת דלק ממוצעת לחץ על 3 עד שיוצג A VG ECONOMY דלק ממוצעת) בתצוגה זו מוצגת צריכת הדלק הממוצעת המוערכת בליטר ל- 100 קילומטר km) 100/L) או במייל לגלון (mpg) נתון זה מחושב על פי צריכת הדלק בל'/ 100 ק"מ (מייל לגלון) שנרשמה מאז איפוס פריט זה בתפריט בפעם האחרונה לאיפוס קריאת צריכת הדלק הממוצעת, לחץ והחזק במצב לחוץ את V התצוגה תחזור לאפס כמות הדלק שנצרכה לחץ על 3 עד שיוצג FUEL USED הדלק שנצרכה) בתצוגה זו מוצג מספר הליטרים (L) או גלונים (gal) של דלק שנצרכו מאז האיפוס האחרון של פריט התפריט לאיפוס נתון כמות הדלק שנצרכה, לחץ והחזק במצב לחוץ את V בעוד המלים FUEL USED הדלק שנצרכה) מופיעות בצג קוצב זמן לחץ על 3 עד שיוצג TIMER זמן) ניתן להשתמש בתצוגה זו כקוצב זמן כדי להפעיל את קוצב הזמן, לחץ על V כאשר TIMER זמן) מוצג בצג יופיע פרק הזמן שחלף מאז אופס קוצב הזמן לאחרונה, אך לא כולל את פרק הזמן שבו מתג ההצתה היה במצב מופסק הזמן ימשיך להימנות כל זמן שמתג ההצתה במצב מופעל, גם אם תצוגה אחרת מוצגת במרכז המידע לנהג מונה הזמן יכול לרשום עד 99 שעות, 59 דקות ו- 59 שניות (99:59:59) ולאחריהן התצוגה חוזרת לאפס כדי להפסיק את קוצב הזמן, לחץ לחיצה קצרה על V כאשר TIMER זמן) מוצג Fuel Range לחץ על 3 עד שיוצג FUEL RANGE נסיעה) בתצוגה זו מוצג המספר המשוער של קילומטרים (km) או מיילים mi) שניתן) לנסוע ללא תדלוק נוסף כאשר מפלס הדלק הנותר במיכל נמוך, תופיע בתצוגה ההודעה LOW הדלק נמוך)

95 קוצב( מהירות( אורך( התראת שטחים( מד( החלף שמן( חיי( אורך( סייען חניה)( התראה( מצב( מצב( סייען( מצב( מצב( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כדי לאפס את קוצב הזמן, לחץ והחזק את כאשר TIMER זמן) מוצג מדים מצעי בקרה 95 V מהירות ממוצעת לחץ על 3 עד שיוצג AVERAGE SPEED ממוצעת) בתצוגה זו מוצגת מהירות הרכב הממוצעת בקילומטרים לשעה (km/h) או במיילים לשעה (mph) הממוצע מחושב על פי מהירויות הרכב השונות שנרשמו מאז האיפוס האחרון של ערך זה לאיפוס הערך, לחץ והחזק במצב לחוץ את V התצוגה תחזור לאפס מד סל"ד (טכומטר) דיגיטלי לחץ על 3 עד שיוצג Tachometer ##00 RPM סל"ד # 00# סל"ד) תצוגה זו מראה את מהירות המנוע בסיבובים לדקה (סל"ד) תצוגה ריקה תצוגה זו אינה מציגה מידע כלשהו פריטי תפריט מידע הרכב T: לחץ על לחצן זה כדי לדפדף בין פריטי התפריט הבאים: אורך חיי שמן המנוע לחץ על T עד שיוצג OIL LIFE REMAINING חיי השירות הנותר של השמן) בתצוגה זו מופיעה הערכה של אורך חיי השירות הנותרים של שמן המנוע אם מופיע הערך 99%, פירוש הדבר שנותרו עוד 99% של אורך חיי השירות של השמן המערכת תודיע על מועד ההחלפה בהם לתנאי הנהיגה שלך כאשר אורך החיים הנותר של השמן התקצר, תופיע בצג ההודעה CHANGE ENGINE OIL SOON מנוע בהקדם) עליך להחליף את שמן המנוע בהקדם האפשרי עיין בנושא שמן מנוע / 174 בנוסף למערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן המנוע, בחוברת תכנית התחזוקה מפורטות פעולות תחזוקה נוספות מומלצות זכור, עליך לאפס בעצמך את OIL LIFE השירות של השמן) אחרי כל החלפת שמן האיפוס אינו מתבצע מעצמו כמו-כן, היזהר שלא לאפס את OIL LIFE חיי השמן) בטעות בזמן כלשהו, אלא רק לאחר החלפת שמן לא ניתן לאפס את התצוגה במדויק עד להחלפת השמן הבאה כיצד לאפס את מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע, ראה מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן המנוע / 174 Side Blind Zone Alert על שטחים מתים בצדי הרכב) אם לרכב יש התראת שטחים מתים בצדי הרכב (SBZA) תצוגה, זו מאפשרת להפעיל או לבטל את פעולת המערכת לחץ על T עד שיוצג SBZA מתים בצדי הרכב) לאחר שהגעת לתצוגה זו, לחץ על V כדי לבחור בין ON מופעל) לבין OFF מופסק) כאשר מערכת SZBA במצב מופסק, תופיע הודעה במרכז המידע לנהג עיין בנושא התראת שטחים מתים בצדי הרכב 161 / (SBZA) Park Assist אם הרכב מצויד במערכת סייען חניה אחורי,(RPA) לחץ על T עד להצגת ההודעה PARK ASSIST חניה) תצוגה זו מאפשרת להפעיל את המערכת או להפסיק את פעולתה לאחר שהגעת לתצוגה זו, לחץ כדי לבחור בין ON מופעל) לבין OFF מופסק) מערכת RPA מופעלת באופן אוטומטי אחרי כל התנעה של הרכב

96 יחידות מידה)( סייען( צמיגים( יחידות)( מטריות)( יחידות( שעות( צמיגים( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 96 מדים מצעי בקרה כשפעולת מערכת RPA מופסקת ומשלבים את הילוך P (חניה), ההודעה PARK ASSIST OFF החניה מופסק) תוצג במרכז המידע לנהג (DIC) כתזכורת שפעולת המערכת הופסקה עיין בנושא סייען חניה / 160 Units לחץ על T עד שיוצג UNITS תצוגה זו מאפשרת בחירה בין יחידות מטריות ליחידות אנגליות לאחר שהגעת לתצוגה זו, לחץ על V כדי לבחור בין ENGLISH לבין METRIC אנגליות) לחץ אוויר בצמיגים אם רכבך מצויד במערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים,(TPMS) ניתן לצפות במרכז המידע לנהג (DIC) בלחץ האוויר שבכל צמיג לחץ ניפוח הצמיגים יוצג ביחידות קילופסקל (kpa) או ביחידות ליברה לאינץ' מרובע (psi) לחץ על T עד שבמרכז המידע לנהג יופיע הכיתוב FRONT TIRES kpa (PSI) LEFT ## RIGHT ## קדמיים PSI) kpa שמאל) ### ימין ###) לחץ שוב על לחצן מידע הרכב עד שבמרכז המידע לנהג יופיע הכיתוב REAR TIRES kpa (PSI) LEFT ## RIGHT ## אחוריים (PSI) kpa שמאל ### ימין ###) כאשר המערכת מזהה לחץ אוויר נמוך מדי במהלך הנסיעה, תופיע בצג הודעה המייעצת לך לבדוק את לחץ האוויר בצמיג מסוים עיין בנושא לחץ אוויר בצמיגים / 194 אם תצוגת לחץ הניפוח מראה מקפים במקום ערך מספרי, ייתכן שישנה תקלה כלשהי ברכב אם תופעה זו מתרחשת באופן עקבי, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות שעות מנוע לחץ על T עד שיוצג ENGINE HOURS מנוע) בתצוגה זו מוצג סך שעות העבודה של המנוע לימוד מחדש של מיקומי הצמיגים רכבך יכול לכלול את התצוגה הזאת כדי לאפשר גישה לתצוגה זו, הרכב חייב להיות במצב P (חניה) אם רכבך מצויד במערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים,(TPMS) אחרי ביצוע סבב גלגלים או אחרי החלפת צמיג או חיישן, המערכת חייבת ללמוד מחדש את מיקומי הצמיגים כדי ללמוד מחדש את מיקומי הצמיגים, עיין בנושא מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים / 196 עיין בנושאים בדיקת צמיגים / 199 ו סבב גלגלים / 199 החלף את אזור המצפן רכבך יכול לכלול את המאפיין הזה כדי לשנות את אזור המצפן באמצעות מרכז המידע לנהג,(DIC) עיין בנושא מצפן / 81 כיול מצפן רכבך יכול לכלול את המאפיין הזה ניתן לכייל את המצפן באופן ידני כדי לכייל את המצפן באמצעות מרכז המידע לנהג,(DIC) עיין בנושא מצפן / 81 תצוגה ריקה תצוגה זו אינה מציגה מידע כלשהו

97 מייל/שעה))( מוגבלת(המהירות Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - הודעות הרכב מדים מצעי בקרה 97 מערכות בקרת נסיעה מערכות סיוע לנהג בקרת שיוט ורה והחלפת נורות מערכות מגב/רוחץ דלתות וחלונות חגורות בטיחות מערכתות כריות האוויר מנוע ותיבת הילוכים לחץ אוויר בצמיגים מצבר הודעות הספק מנוע ייתכן שהביצועים יופחתו לאחר ההתנעה הבאה של הרכב כאשר הודעה זו מופיעה ניתן להמשיך לנהוג ברכב, אולם תיתכן הפחתה בכושר ההאצה המרבי ובמהירות הנסיעה בכל עת בה ההודעה ממשיכה להופיע, או מוצגת שוב ושוב, יש לקחת את הרכב למרכז שיווק ושירות בהקדם האפשרי הודעות מהירות הרכב SPEED LIMITED TO XXX KM/H (MPH) ל- XXX קמ"ש הודעה זו מוצגת כשמהירות הרכב הוגבלה למהירות המוצגת המהירות המוגבלת מהווה הגנה על מספר מערכות הנעה ומערכות רכב אחרות, כמו למשל הסיכה, הגנת טמפרטורה, מתלה, Teen Driver אם קיים, או צמיגים ENGINE POWER IS REDUCED הודעה זו מופיעה כאשר מופחת הספק מופחת)(הספק המנוע ההנעה של הרכב הפחתת הספק מנוע הרכב עלולה להשפיע לרעה על כושר ההאצה של הרכב אם הודעה זו מופיעה אולם לא ניתן להבחין בירידה כלשהי של הביצועים, המשך בנסיעה אל היעד שלך הודעות המוצגות במרכז המידע לנהג מורות על מצב הרכב או על הפעולה הנדרשת לתיקון המצב יכולות להופיע בתצוגה מספר הודעות, זו אחר זו ניתן לאשר ולסגור בלחיצה על V הודעות שאינן דורשות פעולה מידית הודעות שדורשות פעולה מיידית לא ניתן לסגור עד לביצוע הפעולה הנדרשת יש להתייחס בכובד ראש לכל ההודעות; סגירת ההודעה אין פירושה שהבעיה טופלה אם מופיעה הודעת שירות, פנה אל מרכז שיווק ושירות פעל לפי ההוראות הניתנות בהודעות המערכת מציגה הודעות ביחס לנושאים הבאים: הודעות שירות מפלסי נוזל אבטחת הרכב בלמים

98 הגדרות( לחץ( חניה)( קבע( שפה)( אנגלית( צרפתית)( ספרדית)( ערבית)( ללא שינוי)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - 98 מדים מצעי בקרה המה אישית של הרכב 1 לרכב זה עשויות להיות יכולות להמה אישית המאפשרות לך לתכנת מאפיינים מסוימים להגדרות המועדפות עליך ניתן לתכנת את מאפייני ההמה האישית להגדרה אחת בלבד ברכב, ולא ניתן לתכנת שתי הגדרות מועדפות עבור שני נהגים שונים ייתכן שלא כל אופציות ההמה האישית יהיו זמינות עבור הרכב שלך רק האפשרויות הזמינות יוצגו במרכז המידע לנהג הגדרות ברירת המחדל של מאפייני ההמה האישית הוגדרו בעת יציאת הרכב ממפעל הייצור, אולם ייתכן שמאז ההגדרות שונו וכבר אינן זהות להגדרות ברירת המחדל ההעדפות שהומו אישית מופעלות באופן אוטומטי לביצוע שינוי בהעדפות ההמה האישית, השתמש בנוהל הבא כניסה לתפריט הגדרות מאפיינים סובב את מתג ההצתה למצב מופעל ושלב את ידית בורר ההילוכים במצב P כדי למנוע פריקת יתר של המצבר, מומלץ לכבות את פנסי החזית 2 לחץ על U כדי להיכנס לתפריט הגדרות המאפיינים אם התפריט אינו זמין, תוצג ההודעה FEATURE SETTINGS AVAILABLE IN PARK המאפיינים זמינות במצב חניה) לפני כניסה לתפריט, ודא שהרכב במצב P (חניה) פריטי תפריט הגדרות המאפיינים להלן מאפיינים הניתנים להמה אישית המאפשרים לך לתכנת הגדרות לרכב: DISPLAY IN ENGLISH התצוגה כאנגלית) את שפת מאפיין זה יוצג רק אם נבחרה שפה שאינה אנגלית תצוגה זו מאפשרת לשנות את השפה בה יופיעו ההודעות במרכז המידע לנהג לאנגלית לחץ U עד שההודעה PRESS V TO DISPLAY IN ENGLISH להצגה באנגלית) מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ על לחצן הגדרה/ איפוס פעם אחת כדי להציג את כל הודעות מרכז המידע לנהג באנגלית שפה מאפיין זה מאפשר לבחור בשפה בה יופיעו ההודעות במרכז המידע לנהג לחץ U עד שמסך LANGUAGE מופיע בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: - ENGLISH ברירת המחדל) : כל ההודעות יופיעו באנגלית : כל ההודעות : כל ההודעות : כל ההודעות יופיעו FRANCAIS יופיעו בצרפתית ESPANOL יופיעו בספרדית ARABIC בערבית : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר לבחירת הגדרה, לחץ V כאשר ההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) צפצוף קצר יישמע לאחר בחירת השפה

99 נעילת( נעילת( שחרור( בעת( חניה)( מופסק)( במהירות( שחרור( ללא שינוי)( שחרור( שחרור( שחרור( שחרור( חניה)( ללא שינוי)( נעילת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מדים מצעי בקרה 99 ALL AT KEY OUT נעילת כל הדלתות בהוצאת מפתח) : נעילת כל הדלתות תשתחרר בעקבות הוצאת המפתח ממתג ההצתה ALL IN PARK נעילת כל הדלתות במצב חניה - ברירת המחדל) : נעילת כל הדלתות תשתחרר בעקבות העברת ידית בורר ההילוכים למצב P : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) REMOTE DOOR LOCK הדלתות באמצעות השלט רחוק) מאפיין זה מאפשר לך לבחור את סוג המשוב שתקבל מהמערכת כאשר נועלים את הרכב בעזרת השלט רחוק RKE אם הדלתות פתוחות, לא יתקבל משוב כלשהו בעקבות נעילת הרכב באמצעות השלט רחוק עיין בנושא הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) 23 / AUTO DOOR UNLOCK אוטומטי של נעילת הדלתות) AUTO DOOR LOCK אוטומטית) דלתות מאפיין זה מאפשר לך לבחור מתי הדלתות יינעלו באופן אוטומטי לחץ U עד שההודעה AUTO DOOR LOCK דלתות אוטומטית) מופיעה בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: מאפיין זה מאפשר לך לבחור אם להפעיל או להפסיק את מאפיין שחרור הנעילה האוטומטי של הדלתות המאפיין מאפשר גם לבחור נעילת אלו דלתות תשתחרר ומתי יבוצע שחרור אוטומטי של נעילת דלתות אלה לחץ U עד שההודעה AUTO DOOR UNLOCK נעילה אוטומטית) מופיעה בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: : OFF לא יתבצע שחרור אוטומטי של הנעילה באף אחת מן הדלתות DRIVER AT KEY OUT נעילת דלת נהג בהוצאת מפתח) : רק נעילת דלת הנהג תשתחרר בעקבות הוצאת המפתח ממתג ההצתה DRIVER IN PARK נעילת דלת נהג במצב חניה) : רק נעילת דלת הנהג תשתחרר בעקבות העברת ידית בורר ההילוכים למצב P (חניה) SHIFT OUT OF PARK הוצאת בורר ההילוכים ממצב P) (ברירת המחדל) : הדלתות ננעלות באופן אוטומטי כשידית בורר ההילוכים מוצאת ממצב P AT VEHICLE SPEED נסיעה) : הדלתות ננעלות באופן אוטומטי כשמהירות נסיעת הרכב גבוהה מ- 13 קמ"ש (8 מייל/שעה) למשך שלוש שניות : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC)

100 נעילת( מופסק)( פנסים( צופר( צופר( ללא שינוי)( שחרור( ללא שינוי)( שחרור( כיבוי( הפעלת( נעילת( השהיה( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) DELAY DOOR LOCK הדלתות) כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) REMOTE DOOR UNLOCK נעילת הדלתות באמצעות השלט רחוק) מאפיין זה מאפשר לך לבחור את סוג המשוב שתקבל מהמערכת כאשר משחררים את נעילת הרכב בעזרת השלט רחוק RKE אם הדלתות פתוחות, לא יתקבל משוב כלשהו בעקבות שחרור נעילת הרכב באמצעות השלט רחוק עיין בנושא הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) / 23 לחץ U עד שההודעה REMOTE DOOR UNLOCK נעילת דלתות מרחוק) מופיעה בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: בנעילת מאפיין זה מאפשר לך לבחור אם הנעילה של דלתות הרכב תבוצע עם או ללא השהיה כשיש דלת פתוחה בעת נעילת הדלתות באמצעות מתג הנעילה החשמלית, מאפיין זה ישהה את נעילת הדלתות עד שיחלפו חמש שניות לאחר סגירת הדלת האחרונה יישמעו שלושה צלילי התרעה כדי לציין שמופעל תפקוד נעילה אוטומטית מושהית של הדלתות המפתח חייב להיות מחוץ למתג ההצתה כדי שמאפיין זה יפעל ניתן קוף באופן זמני את הנעילה המושהית על-ידי לחיצה כפולה על מתג נעילת הדלתות המרכזית או Q בשלט רחוק RKE עיין בנושא נעילה מושהית / 27 לחץ על U עד להופעת DELAY DOOR LOCK דלתות מושהית) בצג מרכז המידע לנהג (DIC) LIGHTS OFF פנסים) : הפנסים החיצוניים לא יהבהבו בעקבות לחיצה על RKE בשלט רחוק K LIGHTS ON פנסים - ברירת המחדל) : הפנסים החיצוניים יהבהבו בעקבות לחיצה על K בשלט רחוק RKE 100 מדים מצעי בקרה לחץ U עד שההודעה REMOTE DOOR LOCK דלתות מרחוק) מופיעה בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: : OFF לא יתקבל משוב כלשהו בעקבות לחיצת Q בשלט רחוק RKE LIGHTS ONLY בלבד) : הפנסים החיצוניים יהבהבו בעקבות לחיצה על Q בשלט רחוק RKE HORN ONLY בלבד) : הצופר יצפור בעקבות הלחיצה השנייה על Q בשלט רחוק RKE HORN & LIGHTS ופנסים - ברירת המחדל) : הפנסים החיצוניים יהבהבו בעקבות לחיצה על Q בשלט רחוק,RKE והצופר יצפור בעקבות לחיצה נוספת על Q בתוך חמש שניות מן הפקודה הקודמת : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר

101 מופסק)( מופעל( ללא שינוי)( ורת( הארת היציאה)( מופסק)( מופסק)( דקה( מופעל( ללא שינוי)( ללא שינוי)( ורת( עצמת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: מדים מצעי בקרה 101 פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: : OFF הפנסים החיצוניים לא יאירו בעקבות שחרור נעילת הרכב באמצעות השלט רחוק RKE - ON ברירת המחדל) : אם מספיק חשוך בחוץ, הפנסים החיצוניים יאירו לזמן קצר בעקבות שחרור נעילת הרכב באמצעות השלט רחוק RKE הפנסים ימשיכו להאיר למשך 20 שניות או עד ללחיצה על Q שעל השלט רחוק,RKE או אם הרכב כבר לא מופסק עיין בנושא הפעלת מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות שלט רחוק (RKE) / 23 : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) CHIME VOLUME צלילי ההתרעה) מאפיין זה מאפשר לך לבחור את עצמת צלצול האזהרה : OFF הפנסים החיצוניים לא יאירו כלל 10) 10 SECONDS שניות) (ברירת מחדל) : הפנסים החיצוניים יאירו במשך 10 שניות 1 MINUTE אחת) : הפנסים החיצוניים יאירו במשך דקה אחת 2) 2 MINUTES דקות) : הפנסים החיצוניים יאירו במשך שתי דקות : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) APPROACH LIGHTING ורת( גישה) מאפיין זה מאפשר לך לבחור אם הפנסים החיצוניים יאירו או לא יאירו לזמן קצר במצבי ורת סביבה נמוכה אחרי שחרור נעילת הרכב בעזרת השלט רחוק RKE לחץ על U עד להופעת APPROACH LIGHTING גישה) בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ : OFF לא תהיה כל נעילה מושהית של דלתות הרכב - ON ברירת המחדל) : הדלתות יינעלו רק לאחר שיחלפו חמש שניות לאחר סגירת הדלת האחרונה : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) EXIT LIGHTING מאפיין זה מאפשר לך לבחור את משך הזמן שברצונך שהפנסים החיצוניים יאירו כשבחוץ מספיק חשוך זה קורה כאשר המפתח מועבר ממצב מופעל למצב מופסק לחץ על U עד להופעת EXIT LIGHTING יציאה) בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות:

102 עצמת( עצמה( עצמה( ללא שינוי)( הגדרות( הגדרות( אחזר( אל חזר( הגדרות( יציאה( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) מדים מצעי בקרה לחץ על U עד להופעת CHIME VOLUME צלצול ההתרעה) בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: NORMAL רגילה) : עצמת צליל ההתרעה תוגדר כעצמה רגילה LOUD גבוהה) : עצמת צליל ההתרעה תוגדר כעצמה גבוהה : NO CHANGE לא יבוצע כל שינוי של מאפיין זה ההגדרה הנוכחית תישאר לא קיים מצב ברירת מחדל של עצמת צליל ההתרעה העצמה תישאר בהם להגדרה האחרונה שבוצעה כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) FACTORY SETTINGS יצרן) מאפיין זה מאפשר להגדיר את כל מאפייני ההמה האישית ולהחזירם להגדרות ברירת המחדל של היצרן לחץ על U עד להופעת FACTORY SETTINGS המפעל) בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי להיכנס להגדרות של מאפיין זה לאחר מכן לחץ U כדי לגלול דרך ההגדרות הבאות: RESTORE ALL הכל) (ברירת המחדל) : מאפייני ההמה האישית יוחזרו להגדרות ברירת המחדל של היצרן DO NOT RESTORE כלל) : מאפייני ההמה האישית לא יוחזרו להגדרות ברירת המחדל של היצרן כדי לבחור בהגדרה, לחץ V כשההגדרה הרצויה מוצגת בצג מרכז המידע לנהג (DIC) EXIT FEATURE SETTINGS ממצב הגדרות המאפיינים) מאפיין זה מאפשר לך לצאת מתפריט הגדרת המאפיינים לחץ על U עד שההודעה FEATURE SETTINGS PRESS V TO EXIT מאפיינים לחץ איפוס כדי לצאת) מופיעה בצג מרכז המידע לנהג (DIC) לחץ פעם אחת על V כדי לצאת מהתפריט אם אינך יוצא מן התפריט, לחיצה על U תחזיר אותך לתחילת תפריט הגדרות המאפיינים יציאה מתפריט הגדרות המאפיינים היציאה מתפריט הגדרות המאפיינים מתבצעת בכל אחד מהמצבים הבאים: הרכב כבר אינו במצב מופעל הלחצנים 3 או T של מרכז המידע לנהג (DIC) לחוצים הגעת לסוף תפריט הגדרות המאפיינים ובחרת לצאת חלף פרק זמן של 40 שניות מבלי שהתבצעה בחירה כלשהי

103 103 הרת הרת תינוציח הרת הרת גתמ תינוציח 103 תרוכזת יוביכ תורה םיינוציחה 104 ר ךרד 104 בוהבה יסנפ תיזחה 104 יסנפ העיסנ םויב (DRL) 104 הפה לש תיטמוט יסנפ תיזחה 105 יבהבהמ םוריח 106 יתותיא היינפ הייטסו ביתנמ 106 הרת תימינפ תרת תרקב חול םידמה םינווחמהו 107 הרקת תרת 107 תור האירק 107 הרת ינייפאמ הרת תעב האיציה/הסינכה ןמ בכרה 108 לוהינ סמוע רבצמה 108 הנגה תקירפמ חתמ רבצמה 108 הנגה רבצמה תפהב הרתה תינוציחה 108 תינוציח הרת תינוציח הרת גתמ תרקב םיסנפה םיינוציחה תמקוממ יבג חול םידמה,םינווחמהו לאמשמ לגלגל הגהה םימייק העברא :םיבצמ :O בבוס רותפכ הרקבה בצמל הז ןמזל רצק ידכ קיספהל תלועפ תרקב םיסנפה תיטמוטה ליעפהל בוש הת :AUTO ליעפמ הבכמו םיסנפה םיינוציחה,תיטמוט תהב יאנתל הרתה תינוציחה ; : ליעפמ יסנפ,הינחה םיסנפה,םיירוחאה תור חול םידמה םינווחמהו תרונו תיחול יושירה

104 104 הרת :2 ליעפמ יסנפ,תיזחה יסנפ,הינחה םיסנפה,םיירוחאה תור חול םידמה םינווחמהו תרונו תיחול יושירה יסנפ תיזחה םיפומ דועב עונמה,ופ םה ובכי ןפב יטמוט םותב 10 תוקד רחאל תרבעה גתמ התצהה בצמל קתונמ יסנפ תיזחה םיפומ עונמהשכ,םמודמ םה וכישמי לועפל ידכ עונמל לש הקירפ,רבצמה בבוס רותפכ הרקבה O בצמל לוצלצ הרהזא עמשומ תלד גהנה תחתפנ רשאכ גתמ התצהה בצמב קספומ יסנפו תיזחה םיופ ידכ תונשל יסנפ תיזחה בצממ ר רבעמ רל,ךרד ךושמ תידי ינווחמ ןוויכה ךיפלכ דע הצק הכלהמ רחאל ןכמ ררחש הת תרוכזת יוביכ תורה םיינוציחה תלד,החותפ לוצלצ הרהזא עמשומ רשאכ יסנפ תיזחה יסנפ הינחה םיפומ ןפב ינדי חתפמהו ףלשנ גתממ התצהה ידכ קיספהל,לוצלצה בבוס גתמ יסנפ תיזחה O בצמל AUTO )(יטמוט בושו בצמל,פומ רוגס תלדה חתפו בוש הת בצמב,יטמוט יסנפ תיזחה םיקספומ רשאכ התצהה בצמב קספומ םייושע ראשיהל םיפומ דע םויסל תייהשה יסנפ,תיזחה הרשפ זכרמב עדימה גהנל (DIC) ןייע אשונב הרת" תעב האיציה ןמ "בכרה תחת המאתה לש תישיא בכרה / 98 ר ךרד :3 2 ךושמ תידי ינווחמ ןוויכה ךיפלכ דע הצק הכלהמ ידכ תונשל יסנפ תיזחה רמ רבעמ רל ךרד רחאל ןכמ ררחש הת ךושמ תידי ינווחמ בוש ןוויכה ךיפלכ דע הצק הכלהמ ררחשו הת ידכ תונשל יסנפ בוש תיזחה רל ךרד תרת תירונ זוכיר םידמה םינווחמהו תפומ הריאמ רשאכ םישמתשמ רב ךרדה בוהבה יסנפ תיזחה םישמתשמ ןייפאמב הז ידכ תתל בכרל הש ךינפלש הצור ףוקעל יסנפ תיזחה םיקספומ בצמב המולא,הכומנ ךושמ תידי ינווחמ ןוויכה ךיפלכ ידכ ליעפהל עגרל המולאה ההובגה ררחש תידיה ידכ קיספהל המולאה לש ההובגה יסנפ תיזחה יסנפ העיסנ םויב (DRL) DRL םילוכי לקהל םיגהנ םירחא תרל תיזח בכרה תועשב םויה DRL תפומ תועשב םויה רשאכ םימייקתמ םיאנתה :םיאבה גתמ התצהה בצמב פומ רותפכ לש הרקבה הרתה תינוציחה אצמנ AUTO בצמב )(יטמוט תידי ררוב םיכוליהה הניא בצמב P )(הינח ןשייח הרתה הזש עבוק םוי שכ DRL,תופ תורה,םיירוחאה יסנפ ןומיסה תרת,םיידצה חול םידמה םינווחמהו םיסנפו םירחא אל ופוי

105 מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית תעביר ממצב DRL למצב פנסי חזית בהם לרמת החשכה של הסביבה כדי להפסיק את,DRL סובב את כפתור הבקרה של הורה החיצונית למצב O ושחרר אותו הפעלה אוטומטית של פנסי החזית כאשר רמת החשכה בחוץ מספקת ומתג פנסי החזית במצב,AUTO מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית מפעילה את פנסי החזית, יחד עם הפנסים האחוריים, פנסי הסימון הצדיים, פנסי החניה וורת לוח המדים והמחוונים גם אורות צג הרדיו יעומעמו כדי להפסיק את מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית, סובב את כפתור הבקרה של הורה החיצונית למצב מופסק ושחרר אותו לרכב יש חיישן ורה על לוח המדים והמחוונים אל תכסה את החיישן; אחרת המערכת תופעל בכל פעם שמערכת ההצתה תופעל המערכת עשויה להפעיל את פנסי החזית גם בעת נסיעה בחניון חשוך או במנהרה מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית מצוידת בהשהיה של המעבר ורת היום ממצב הפעלה ביום למצב הפעלה בלילה, ולכן נסיעה מתחת לגשרים או לורת רחוב חזקה אינה משפיעה על המערכת DRL ומערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית מושפעות רק כאשר חיישן האור מזהה שינוי בורה שנמשך יותר מן ההשהיה ורה 105 בעת התנעת הרכב בחניון חשוך, מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית תדליק אותם מיד בעקבות היציאה מן החניון, אם הסביבה מספיק מרת תכבה מערכת הפעולה האוטומטית של פנסי החזית את הפנסים לאחר השהיה של כ- 30 שניות במהלך השהיה זו, ייתכן שעצמת הורה בריכוז המדים והמחוונים תהיה חלשה מן הרגיל ודא שבקרת ורת לוח המדים והמחוונים היא במצב של עצמת הארה מרבית עיין בנושא בקרת ורת לוח המדים והמחוונים / 107 ורה פועלת עם מגבים אם מגבי השמשה הקדמית יופעלו בשעות היום כאשר המנוע פועל, ובקרת האורות החיצוניים נמצאת במצב AUTO אז הפנסים הראשיים, ורת החניה והפנסים החיצוניים האחרים יאירו זמן המעבר עד להארת הפנסים משתנה בהם למהירות המגבים כאשר המגבים אינם פועלים, פנסים אלה יכבו העבר את בקרת האורות החיצוניים למצב P או למצב ; כדי להשבית מאפיין זה

106 מחווני( מצב( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) ורה מהבהבי חירום : לחץ על לחצן זה כדי לגרום למחווני הכיוון הקדמיים והאחוריים להבהב הדבר מזהיר אחרים שאתה נמצא בצרה לחץ שוב כדי להפסיק את פעולת המהבהבים כאשר מהבהבי החירום פועלים, מהבהבי הפנייה לא יפעלו איתותי פנייה וסטייה מנתיב :G חץ בריכוז המדים והמחוונים מהבהב בכיוון הפנייה או הסטייה מהנתיב כדי לאותת על פנייה, הסט את הידית כל הדרך מעלה או מטה כדי לאותת על שינוי נתיב, הרם או הורד את הידית עד שהחץ מתחיל להבהב מחווני הכיוון יהבהבו שלוש פעמים באופן אוטומטי, ם Tow/Haul Mode גרירה/נשיאת עומס גבוה) מופעל, הם יהבהבו שש פעמים החזקת ידית מחווני הכיוון למשך יותר משנייה אחת תגרום למחווני הכיוון להבהב עד לשחרור הידית הידית חוזרת לנקודת המוצא שלה כשמשחררים אותה אם לאחר איתות לפנייה או לשינוי נתיב, החצים מהבהבים בקצב מהיר או אינם מהבהבים כלל, ייתכן שנשרפה נורה באחד מפנסי מחווני הכיוון החלף את כל הנורות השרופות אם נורה כלשהי אינה שרופה, בדוק את הנתיך עיין בנושא נתיכים ומנתקי מעגל / 186 התרעה קולית של מחווני כיוון פועלים אם ידית מחווני הכיוון הושארה במצב מופעל למשך יותר מ- 12 ק"מ (075 מייל), צלצול אזהרה יושמע בכל הבהוב של מחווני הכיוון וגם ההודעה TURN SIGNAL ON הכיוון פועלים) תופיע במרכז המידע לנהג (DIC) להפסקת צלצול האזהרה ולהסרת ההודעה מהתצוגה, הסט את ידית מחווני הכיוון למצב מופסק

107 הפסקת ורת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - ורה 107 ורה פנימית בקרת ורת לוח המדים והמחוונים הכפתור של מאפיין זה נמצא בצד שמאל של עמוד ההגה ורת תקרה ורת התקרה מופעלת כאשר נפתחת דלת כלשהי היא מופסקת לאחר סגירת כל הדלתות כפתור הבהירות של לוח המדים והמחוונים נשלף בעת לחיצה על D כדי להפעיל את ורת התקרה באופן ידני, לחץ על D וסובב את הכפתור בכיוון תנועת השעון למצב הקיצוני ביותר במצב זה, ורת התקרה נותרת פעילה ללא קשר למצב פתיחת הדלתות אכיפת ורת התקרה אכיפת ורת התקרה קובעת שורת התקרה תישאר במצב מופסק או מופעל באופן אוטומטי בעת פתיחת דלת E DOME OFF התקרה) : לחץ על הלחצן וורת התקרה תישאר במצב מופסק כשדלת נפתחת לחץ על הלחצן פעם נוספת כדי להחזיר אותו למצב שלוף כך שפנסי התקרה יופעלו כשתיפתח דלת אורות קריאה אם מצויד בפנסי קריאה, לחץ שוב על הלחצן הנמצא ליד כל פנס כדי להפעיל או להפסיק אותו ייתכן שברכבך מותקנים פנסי קריאה גם במיקומים נוספים לא ניתן לכוונן את הפנסים :D דחוף את הכפתור כדי לשלוף אותו וסובב בכיוון תנועת השעון או כנגד כיוון תנועת השעון כדי להבהיר או מעם את ורת לוח המדים והמחוונים ת תצוגת הרדיו זה פועל רק אם פנסי החזית או פנסי החניה מופעלים

108 טפל( הפסקת ורת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM במערכת טעינת המצבר) אם ההודעה מוצגת, מומלץ כי הנהג יפחית את העומסים החשמליים עד כמה שניתן 108 ורה מאפייני ורה ורה בעת הכניסה/היציאה מן הרכב רכב זה מצויד במאפיין ורת כניסה/ יציאה ורת התקרה תופעל אם הלחצן E DOME OFF התקרה) במצב שלוף, כאשר דלת נפתחת, או בעת שליפת המפתח ממתג ההצתה ניהול עומס המצבר הרכב עשוי לכלול תכונת ניהול כוח חשמלי,(EPM) אשר מעריכה את טמפרטורת המצבר ת מצב הטעינה שלו ה מכוונן את המתח להשגת ביצועים מיטביים ולהארכת חיי המצבר כאשר מצב הטעינה של המצבר נמוך, המתח מוגבה מעט כדי להחזיר את הטעינה כאשר מצב הטעינה גבוה, המתח מונמך מעט כדי למנוע טעינת יתר אם הרכב מצויד במד מתח או בתצוגת מתח בצג מרכז המידע לנהג, תוכל לראות את העלייה או הירידה במתח זוהי תופעה רגילה ותקינה במקרה של תקלה תוצג התרעה ניתן לפרוק את המצבר בהפעלה המנוע בסל"ד סרק אם העומסים החשמליים גבוהים מאוד תנאי זה נכון לגבי כל הרכבים הסיבה לכך היא שייתכן שמהירות סיבובי הגנרטור (אלטרנטור) בסל"ד סרק אינה גבוהה מספיק כדי לייצר את כל ההספק הדרוש ומסים חשמליים גבוהים מאוד עומס חשמלי גבוה מתרחש כאשר כמה מהמערכות הבאות מופעלות, כגון: פנסי חזית, אורות הדרך, אורות ערפל, מנגנון סילוק הערפול בחלון האחורי, מניפת בקרת האקלים פועלת במהירות גבוהה, מושבים מחוממים, מאווררי צינון המנוע, עומסי נגרר, ועומסים המחוברים לשקעי החשמל המיועדים לאביזרים מערכת ה- EPM פועלת למנוע פריקת יתר של המצבר היא עושה זאת על ידי איזון בין יציאת הגנרטור וצורכי החשמל של הרכב באפשרותה להעלות את מהירות סל"ד הסרק כדי לייצר הספק גבוה יותר כאשר נדרש ביכולתה להפחית זמנית את דרישות ההספק של חלק מן האבזרים בדרך כלל, פעולות אלו מתרחשות בשלבים או ברמות, מבלי שמבחינים בהן במקרים נדירים, כאשר פעילות התיקון מתבצעת בדרגות הגבוהות יותר, ייתכן שהנהג יבחין בכך במקרה זה, ייתכן שתוצג הודעה במרכז המידע לנהג,(DIC) כגון הגנה מפריקת מתח המצבר מאפיין זה מכבה את פנסי התקרה, אם הם נותרו במצב מופעל למשך יותר מ- 10 דקות לאחר העברת מתג ההצתה למצב מנותק הדבר מסייע למנוע את פריקת מתח והתרוקנות המצבר הגנה על המצבר בהפעלת הורה החיצונית הפנסים החיצוניים כבים לאחר כ- 10 דקות לאחר סגירת מתג ההצתה, אם אורות החניה או פנסי החזית נותרו ידנית במצב מופעל פעולה זו מגינה מפני פריקת המצבר להפעלה מחדש של קוצב זמן ה- 10 דקות, סובב את בקרת הורה החיצונית למצב O ז חזרה למצב ; או 2 כדי לשמור על הפנסים מאירים למשך יותר מ- 10 דקות, ההצתה חייבת להיות במצב אביזרים

109 109 עדימ רודיבו עדימ רודיבו אובמ עדימ רודיבו 109 ןייפאמ תעינמ הבינג 110 הריקס (AM-FM וידר) 110 הריקס וידר) םע ןגנ (MP3/םירוטילקת 112 הפה 113 וידר AM-FM וידר 115 תטילק וידר 116 תנטנא טומ העובק 116 עמש ינגנ (ויד) תוענמיה ינקתהמ םניאש הידמ םינמיהמ 117 םירוטילקת ןגנ 117 AUX תסינכ 121 אובמ עדימ רודיבו ארק םידומעה םיאבה ידכ ריכהל ינייפאמ עדימה רודיבו { הרהזא תמושת תחסה בלה השענהמ ךרדב ךשמל יקרפ ןמז םיכורא םיתעל תופוכת ידמ תעב שומישה דוקפתב לש והשלכ עדימה רודיבהו הלו םורגל תושגנתהל ה םירחא םילו עצפיהל תומל תעב,הגיהנה תמושת שידקת לא בל תכשוממ תולועפל תוכרעמב עדימה רודיבהו ןנובתת לא םיגצב םינווחמבו בכרבש רתי הדימה דקמתהו הגיהנב שמתשה תודוקפב תוילוק לככ רשפאה ב עדימ רודיבו שי םינייפאמ םינבומ םידעוימה עייסל ךל ענמיהל תוחסהמ תעד ידי- םידוקפת לש התבשהה םימיוסמ תעב םידוקפת העיסנ ולא םייושע עיפוהל עבצב רופא רשאכ םניא םינימז םינייפאמ לש םיבר עדימה רודיבהו םינימז םג שומיש ידי זוכירבש תורקבב םידמה םינווחמהו םינצחלבו לגלג הגהה ינפל :העיסנה דמל ריכהל,לועפתה תורקב הלוסנוקה תיזכרמה תיכנאה ינצחלו לש הגוצתה עדימה רודיבהו ןנווכ עמשה ידי העיבק שארמ לש תונחתה תופדעומה,ךי תעיבק לילצה ןונווכו םילוקמרה רדגה שארמ ירפסמ ןופלטה ידכ ןתינש היהי גייחל םת תולקב העיגנב ןצחלב דיחי הדוקפב תילוק תחא בכרה דיוצמ תולוכיב ןופלט 'תוטולב ןייע אשונב הגיהנ תענומ / 133 ידכ ליעפהל עדימה רודיבהו שכ התצהה בצמב,קספומ ןייע אשונב חתמ םירזיבא רתונ (RAP) / 145

110 110 מערכת מידע ובידור מאפיין מניעת גניבה מאפיין מניעת הגניבה פועל על-ידי כך שה מתכנת חלק ממספר הזיהוי של הרכב (VIN) במערכת המידע והבידור מערכת המידע והבידור לא תפעל אם תיגנב או תותקן ברכב אחר סקירה (רדיו (AM-FM AM-FM רדיו 2 4 לחץ כדי להציג מידע על התחנה או הרצועה הנוכחיות FAV לחץ כדי לגלול בדפי המועדפים 1

111 עוצמת( דפדוף( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מערכת מידע ובידור 111 FWD \ לחץ והחזק להרצה מהירה לפנים של רצועה s REV לחץ והחזק לצורך הרצה מהירה אחורה של רצועה P f MENU לחץ כדי להגדיר את מספר דפי המועדפים לחץ כדי לבחור את Speed Compensation Volume קול עם פיצוי למהירות) לחץ כדי להפעיל או להפסיק את תפקוד Auto Page Text Information אוטומטי במידע טקסט) לחצנים 1-6 שמירה ובחירה של תחנות מועדפות EQ לחץ כדי לכוונן את האקוולייזר לחץ כדי לכוונן את הצלילים הנמוכים, תחום הביניים, הצלילים הגבוהים, המדעך והאיזון סובב כדי לבחור תחנות רדיו באופן ידני CAT לחצן זה מושבת שקע כניסת התקני עזר (AUX) השתמש בו כדי לחבר התקני שמע חיצוניים SRCE לחץ כדי לגלול בין התקני העזר, AM או FM לחץ כדי להפעיל ולהפסיק את מערכת מידע ובידור סובב כדי לכוונן את עצמת הקול SEEK מחפש את התחנה הבאה 3 4 5

112 עוצמת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מערכת מידע ובידור 112 SEEK 14 מחפש את התחנה הקודמת H 15 לחץ כדי לקבוע את השעון והריך סקירה (רדיו עם נגן תקליטורים/ MP3 ) רדיו עם נגן תקליטורים דומה, MP3 /מוצג רדיו עם נגן תקליטורים 3 4 לחץ כדי להציג מידע על התחנה או הרצועה הנוכחיות FAV לחץ כדי לגלול בדפי המועדפים תפריט לחץ כדי להגדיר את מספר דפי המועדפים לחץ כדי לבחור את Speed Compensation Volume קול עם פיצוי למהירות) 1 2

113 דפדוף( קדימה)( אחורה)( חיפוש)( קטגוריה)( הוצאה)( חיפוש)( תחום תדרים)( אם( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מערכת מידע ובידור 113 H לחץ כדי להפעיל או להפסיק את תפקוד Auto Page Text Information אוטומטי במידע טקסט) לחצנים 6-1 שמירה ובחירה של תחנות מועדפות EQ לחץ כדי לכוונן את האקוולייזר f לחץ כדי לכוונן את הצלילים הנמוכים, תחום הביניים, הצלילים הגבוהים, המדעך והאיזון סובב כדי לבחור תחנות רדיו באופן ידני CAT לחצן זה מושבת Z EJECT לחץ כדי להוציא את התקליטור המוכנס שקע כניסת התקני עזר (AUX) קיים) השתמש בו כדי לחבר התקני שמע חיצוניים CD/AUX לחץ כדי לגלול בעת בחירה בתקליטור או בהתקן העזר FWD \ לחץ והחזק להרצה מהירה לפנים של רצועה s REV לחץ והחזק לצורך הרצה מהירה אחורה של רצועה P לחץ כדי להפעיל ולהפסיק את מערכת מידע ובידור סובב כדי לכוונן את עצמת הקול SEEK מחפש את התחנה הבאה SEEK מחפש את התחנה הקודמת BAND לחץ כדי לגלול בין התחומים הזמינים AM או FM2,FM1 17 לחץ כדי לקבוע את השעון והריך הפעלה שימוש ברדיו O: לחץ כדי להפעיל ולהפסיק את המערכת סובב בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי להגביר או להפחית את עצמת הקול 4: לחץ כדי להעביר את התצוגה בין תדר תחנת הרדיו לבין תצוגת השעה כשמתג ההצתה במצב מנותק, לחץ על לחצן זה כדי להציג את השעה לחץ כדי להציג מידע טקסט נוסף הקשור לתחנת FM-RDS או לשיר MP3 הנוכחיים בתצוגה עשויים להופיע מספר פריטי מידע נוספים, כגון ערוץ, שיר, אמן ו- CAT המשך ללחוץ כדי לסמן את הכרטיסייה הרצויה, או לחץ על המקש המתוכנת הנמצא מתחת לכל אחת מהכרטיסיות ויוצג מידע על הכרטיסייה הזו עצמת קול עם פיצוי למהירות (SCV) : מכשירי רדיו עם עצמת קול עם פיצוי למהירות (SCV) מכווננים באופן אוטומטי את עוצמת הקול ברדיו כפיצוי על רעשי הרוח והדרך בהם לשינויים במהירות הנהיגה, כך שעוצמת הקול נותרת יציבה

114 חיפוש)( חיפוש)( חיפוש)( קדימה)( ידני),( אחורה)( עוצמת( מושבת),( עצמה( איזון/מדעך)( בינונית)( גבוהה)( שגיאת( שגיאת( נמוכים)( גבוהים)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) מערכת מידע ובידור להפעלת :SCV כוונן את עצמת הקול ברדיו לרמה הרצויה לחץ על לחצן MENU כדי להציג את תפריט הגדרות הרדיו לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לכרטיסייה AUTO VOLUM קול אוטומטית) בתצוגת מערכת המידע והבידור לחץ על המקש המתוכנת הממוקם מתחת לסימון רמת הפיצוי בעצמת הקול הרצויה לך - OFF MED נמוכה), LOW או HIGH התצוגה תיעלם לאחר כ- 10 שניות כל הגדרה גבוהה יותר גורמת לפיצוי גדול יותר בעצמת הקול עם הגברת מהירות הרכב הגדרת הקול (צלילים נמוכים/גבוהים) לכוונון צלילים נמוכים או גבוהים: 1 לחץ על הכפתור f עד שיוצג Bass או Treble 2 לכוונון ההגדרה, בצע את אחת הפעולות הבאות: סובב את הכפתור f לחץ על SEEK SEEK או :EQ לחץ על לחצן זה כדי לבחור הגדרות אקוולייזר לצלילים נמוכים או גבוהים המתוכננים לסוגי מוזיקה שונים בחירת MANUAL או שינוי הגדרות של צלילים נמוכים או גבוהים, מחזירה את EQ להגדרות הידניות של הצלילים הנמוכים או הגבוהים ניתן לשמור הגדרות EQ ייחודיות לכל מקור שמע המת הרמקולים (איזון/מדעך) : כדי לכוונן BAL/FADE את האיזון או את המדעך: 1 לחץ על הכפתור f עד שיוצגו כרטיסיות הבקרה של הרמקולים 2 סמן את כרטיסיות הבקרה הרצויה של הרמקולים באמצעות אחת הפעולות הבאות: לחץ על הכפתור f לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לכרטיסייה הרצויה 3 כוונן את ההגדרה באמצעות אחת הפעולות הבאות: סובב את הכפתור f בכיוון השעון או נגד כיוון השעון לחץ על או SEEK לחץ על \ FWD או s REV כדי לכוונן במהירות את כל בקרות הרמקולים והצליל למיקום האמצעי, לחץ על הכפתור f למשך יותר משתי שניות אם מערכת השמע במושבים האחוריים FADE מופעלת, הרדיו ישבית את (RSA) וישתיק את הרמקולים האחוריים הודעות הרדיו Calibration Error כיול) : מערכת השמע של הרכב כוילה במפעל אם מוצגת ההודעה Calibration Error כיול), המשמעות היא שהרדיו לא הוגדר בצורה נאותה לרכב ויש להחזיר אותו למרכז השיווק והשירות לצורך טיפול VIN או :NO VIN אחת מההודעות האלה תוצג עם מערכת TheftLock נעלה את הרדיו החזר את הרכב למרכז השיווק והשירות, לצורך טיפול אם עדיין מתרחשת תקלה אחרת או אם לא ניתן להתגבר על התקלה, פנה למרכז שיווק ושירות

115 טון") שכווננו" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - רדיו רדיו AM-FM מערכת נתונים ברדיו (RDS) ייתכן שברדיו קיימת מערכת RDS מערכת נתונים ברדיו (RDS) זמינה לשימוש רק לתחנות FM המשדרות מידע RDS המערכת מבוססת על קליטת מידע מסוים מתחנות אלה ופועלת רק כאשר המידע זמין כאשר הרדיו מכוון לתחנת,FM-RDS יוצגו שם התחנה או אותיות התחנה במקרים נדירים, תחנת הרדיו עשויה לשדר מידע שגוי שיגרום לכך שמאפייני הרדיו לא יפעלו בצורה הנכונה במקרים כאלה, פנה לתחנת הרדיו חיפוש תחנה מערכת מידע ובידור 115 כדי לסרוק אחר תחנות, לחץ והחזק במצב לחוץ את אחד הלחצנים למשך שתי שניות עד שיישמע צפצוף הרדיו יעבור לתחנה, ישמיע מספר שניות ויעבור לתחנה הבאה עבור רדיו AM-FM ורדיו עם נגן תקליטורים, תדר התחנה יהבהב כאשר הרדיו במצב סריקה לחץ שוב על אחד הלחצנים כדי צור את הסריקה הרדיו יחפש ויסרוק רק תחנות בעלות אות חזק בתחום התדרים הנבחר סרוק אחר תחנות שמורות בתחום התדרים הנבחר בלבד על-ידי לחיצה והחזקה של אחד מלחצני SEEK למשך ארבע שניות עד שיישמעו שני צפצופים הרדיו יעבור לתחנה השמורה, ישמיע מספר שניות אם קיים אות חזק ויעבור לתחנה השמורה הבאה תדר התחנה יהבהב כאשר הרדיו נמצא במצב סריקה אחסון תחנת רדיו כמועדפת החברה מעודדת להגדיר את המועדפים של תחנות הרדיו כאשר הרכב במצב חניה כוונן לתחנות מועדפות באמצעות התחנות השמורות, לחצן המועדפים והלחצנים על גלגל ההגה, אם קיימים עיין בנושא נהיגה מונעת / 133 :FAV אם קיים לחצן,FAV ניתן לתכנת עד 36 תחנות כתחנות מועדפות באמצעות שישה מקשים מתוכנתים הנמצאים מתחת BAND או :SRCE לחץ כדי בור בין,FM2,FM1 ו- AM יוצג התחום שבחרת :f סובב בכיוון תנועת השעון או נגד כיוון תנועת השעון כדי להגדיל או להקטין את תדר התחנה SEEK או : SEEK לחץ על SEEK כדי בור אל התחנה הקודמת או על SEEK כדי בור אל התחנה הבאה ולהישאר שם לכרטיסיות תדרי תחנת הרדיו וכן באמצעות לחצן דף המועדפים של הרדיו (לחצן (FAV לחץ על FAV כדי בור בין עד שישה דפי תחנות מועדפות, שבכל אחד מהם שש תחנות מועדפות כל אחד מדפי המועדפים יכול להכיל שילוב כלשהו של תחנות AM ו- FM הגדרות האיזון/מדעך והגדרות מרכיבי בעבר מאוחסנים עם הצליל ) התחנות המועדפות לאחסון תחנת רדיו כמועדפת: 1 כוונן את תחנת הרדיו המבוקשת 2 לחץ על FAV כדי להציג את הדף בו יש לשמור את התחנה 3 לחץ והחזק את אחד מששת המקשים המתוכנתים עד שיושמע צפצוף בעת לחיצה ושחרור של המקש המתוכנת הזה, תושמע שוב התחנה שנקבעה 4 חזור על השלבים עבור כל מקש מתוכנת של תחנת רדיו שברצונך לאחסן כמועדפת ניתן להגדיר את מספר דפי המועדפים באמצעות הלחצן MENU להגדרת מספר דפי המועדפים: 1 לחץ על MENU כדי להציג את תפריט הגדרות הרדיו

116 טרבל)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - AM 116 מערכת מידע ובידור לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכרטיסייה 1-6 של FAV בחר את מספר דפי המועדפים הרצוי על-ידי לחיצה על המקש המתוכנת הנמצא מתחת למספרי הדף המוצגים לחץ על,FAV או המתן עד שהתפריט ייעלם, כדי לחזור למסך הרדיו הראשי המקורי המציג את כרטיסיות התדרים של תחנת הרדיו, והחל בתהליך תכנות המועדפים עבור מספר הדפים הנבחר קליטת רדיו הפרעות תדר רדיו ורעש סטטי עלולים להתרחש במהלך קליטת רדיו רגילה, אם מחברים אביזרים כגון מטען טלפון סלולרי, אביזרי נוחות של הרכב והתקנים אלקטרוניים חיצוניים לשקע מתח האביזרים אם קיימת הפרעה או רעש סטטי, נתק את הפריט משקע מתח האביזרים טווח הקליטה של רוב תחנות AM גדול יותר מזה של,FM במיוחד בלילה הטווח הגדול יותר יכול לגרום להפרעות הדדיות רבות יותר בין תדרים לקליטת רדיו טובה יותר, רוב תחנות רדיו AM מגבירות את עצמת השידור במהלך היום ומפחיתות אותה במהלך הלילה רעשים סטטיים יכולים להיגרם על-ידי סערות וקווי חשמל המפריעים לקליטת הרדיו במקרים כאלה, נסה להפחית את עצמת הצלילים הגבוהים במקלט הרדיו שימוש בטלפון סלולרי שימוש בטלפון סלולרי עלול לגרום להפרעות ברדיו ההפרעות יכולות להתרחש במהלך חיוג או קבלת שיחות, טעינת סוללת הטלפון או הכנסת טלפון פועל לרכב הפרעות אלה יכולות לגרום לרעשים סטטיים חזקים יותר בעת האזנה לרדיו אם קיימים רעשים סטטיים במהלך האזנה לרדיו, נתק את הטלפון הסלולרי וכבה אותו אנטנת מוט קבועה אנטנת מוט קבועה יכולה מוד בפני רוב מכונות הרחיצה לרכב מבלי להינזק, כל עוד היא מחוברת היטב בבסיסה אם המוט מתעקם מעט, ישר אותו ביד אם המוט התעקם יותר מדי, החלף אותו ודא שיש מרווח מספק בעת כניסה לחניונים בדוק מדי זמן מה את האנטנה, כדי לוודא שהיא מהודקת בבסיסה אם נדרש הידוק, הדק ביד FM סטריאו FM סטריאו מספק את הצליל הטוב ביותר, אך אותות FM יכולים להגיע רק למרחקים של 16 עד 65 ק"מ (10 עד 40 מייל) מבנים גבוהים או גבעות יכולים להפריע לקליטת אותות,FM ויגרמו לתופעה של היחלשות והתחזקות של השמע

117 תקליטורי( הודעות" הוצאה)( הסר תקליטור)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - נגני שמע (אודיו) הימנעות מהתקני מדיה שאינם מהימנים בעת שימוש בהתקני מדיה כגון תקליטורי Blu-ray Discs,DVD,CD USB התקני,SD כרטיסי,(Blu-ray והתקנים ניידים, שים לב למקור התקני מדיה שאינם מהימנים עשויים להכיל קבצים שעלולים להשפיע לרעה על פעולת המערכת או על ביצועי המערכת הימנע משימוש אם לא ניתן לתת אמון בתוכן או במקור נגן תקליטורים טיפול בנגן התקליטורים אסור להדביק מדבקות כלשהן על התקליטור הן עלולות להיתקע בנגן התקליטורים אם התקליטור הוקלט במחשב אישי ויש צורך בתווית תיאור, מומלץ לרשום את התיאור על התקליטור המוקלט באמצעות עט סימון לא מומלץ להשתמש בחומרי ניקוי של עדשות כונני תקליטורים, מכיוון שאתה עלול לזהם את מנגנון נגן התקליטורים בחומר הניקוי זהירות אם תדביק מדבקה על תקליטור, תכניס מספר תקליטורים לחריץ בו-זמנית, או תנסה להפעיל תקליטור פגום או שרוט, נגן התקליטורים עלול להינזק בעת השימוש בנגן התקליטורים, השתמש רק בתקליטורים במצב טוב שלא הודבקו עליהם מדבקות, טען תקליטור אחד בכל חריץ, וודא שלא חודרים חומרים זרים, נוזלים ולכלוך לחריץ הטעינה ולנגן התקליטורים אם מופיעה הודעת שגיאה, עיין בנושא נגן תקליטורים", בהמשך פרק זה טיפול בתקליטורים בעת הפעלת תקליטור,CD-R ייתכן שאיכות השמע תהיה נמוכה עקב איכות תקליטור CD-R או CD-RW שיטת, ההקלטה, איכות המוזיקה שהוקלטה ופן הטיפול בתקליטור CD-R או CD-RW טפל בהם בזהירות אחסן את תקליטורי CD-R או CD-RW בקופסה המקורית או באריזות מגן דומות, הרחק מקרינת שמש ישירה ומאבק נגן התקליטורים סורק את המשטח התחתון של התקליטור אם משטח התקליטור ניזוק, לדוגמה, סדוק, מערכת מידע ובידור 117 שבור או שרוט, התקליטור לא יופעל בצורה תקינה או לא יופעל כלל אל תיגע במשטח התחתון של התקליטור בעת הטיפול בו; פעולה זו עלולה לפגוע במשטח הרם תקליטורים בשפות התקליטור החיצוניות, או בחור ובשפת התקליטור אם המשטח של התקליטור מלוכלך, נקה אותו באמצעות מטלית רכה שאינה משירה סיבים, או לחלח מטלית רכה ונקייה בתערובת מים וחומר ניקוי נייטרלי עדין ודא שתהליך הניגוב מתחיל במרכז בר הקצוות הכנסת תקליטור הכנס את התקליטור חלקית לחריץ, כשצד המדבקה מופנה כלפי מעלה הנגן ימשוך את התקליטור פנימה ויתחיל להפעיל אותו הוצאת תקליטור : Z EJECT לחץ ושחרר כדי להוציא את התקליטור הסר את התקליטור כאשר מופיעה ההודעה Remove Disc אם לא תסיר את התקליטור, ה יימשך שוב לאחר מספר שניות לתוך הנגן

118 השמעה( אין( חיפוש)( השמעת( חיפוש)( אחורה)( לא( קדימה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - RDM בסדר אקראי) : לחץ כדי לשמוע את הרצועות בסדר אקראי, במקום בסדר רציף לשימוש בסדר אקראי, בצע את אחת הפעולות הבאות: ברדיו AM-FM עם נגן תקליטורים/ MP3 : 1 2 :4 118 מערכת מידע ובידור הפעלת תקליטור אם מתג ההצתה או הרדיו במצב מופסק כשיש תקליטור בנגן, ה יישאר בנגן לאחר הפעלת מתג ההצתה או מכשיר הרדיו, נגן התקליטורים יתחיל בהשמעה מהמקום שבו ה נעצר, אם ה היה מקור השמע שפעל אחרון כאשר מוכנס תקליטור, סמל התקליטור יופיע בצד שמאל של תצוגת הרדיו עם תחילת ההשמעה של כל רצועה, יופיע מספר הרצועה בתצוגה נגן התקליטורים יכול להפעיל תקליטורים קטנים בגודל 8 ס"מ (3 אינץ') באמצעות טבעת מם טעינת תקליטורים בגודל מלא ותקליטורים קטנים נעשית באותו אופן לחץ כדי להציג מידע טקסט נוסף הקשור לשיר הנוכחי אם קיים מידע, אזי מידע שם השיר מוצג בשורה העליונה בתצוגה ומידע האמן מוצג בשורה התחתונה של צגי המידע כשאין מידע זמין, מופיעה ההודעה NO INFO מידע) :f סובב כדי לבחור רצועות בתקליטור המושמע כעת SEEK : לחץ כדי בור לתחילת הרצועה הנוכחית אם הושמעו יותר מ- 10 שניות מהתקליטור לחץ כדי לחזור לרצועה הקודמת אם הושמעו פחות מ- 10 שניות מהתקליטור לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי לחזור אחורה ברצועות התקליטור SEEK : לחץ כדי בור לרצועה הבאה לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי להמשיך קדימה ברצועות התקליטור : s REV לחץ והחזק כדי לחזור אחורה במהירות בעת השמעת רצועה \ FWD : לחץ והחזק כדי בור קדימה במהירות בעת השמעת רצועה לחץ על הלחצן RDM עד להופעת סמל סדר אקראי לחץ שוב על לחצן RDM עד שסמל סדר אקראי ייעלם מהתצוגה ברדיו עם נגן תקליטורים/ MP3 : 1 2 לחץ על המקש המתוכנת הנמצא מתחת לכרטיסייה RDM עד להופעת Random Current Disc תקליטור נוכחי בסדר אקראי) לחץ שוב על המקש המתוכנת כדי להפסיק את ההשמעה בסדר אקראי קבצים נתמכים - MP3 רדיו עם נגן תקליטורים/ MP3 מסוגל להשמיע תקליטור CD-R או CD-RW המכיל קובצי MP3 מבנה מכשירי רדיו בעלי יכולת להפעיל קובץ MP3 יכולים להפעיל קובצי mp3 או wma שהוקלטו בתקליטורי CD-R או CD-RW ניתן להקליט קבצים במגוון קצבי CD לחץ כדי בור בין מצב :CD/AUX למצב AUX בעת האזנה לרדיו סמל התקליטור והודעה יציגו את התקליטור ו/או מספר הרצועה כאשר מוכנס תקליטור בנגן התקליטורים לחץ שוב והמערכת תחפש התקן שמע חיצוני באופן אוטומטי; עיין בנושא כניסת / AUX 121 אם לא מחובר נגן שמע נייד, תופיע ההודעה Found" "No Input Device נמצא התקן קלט)

119 מערכת מידע ובידור 119 סיביות קבועים או משתנים: 32, kbps,80 kbps,64 kbps,56 kbps,40 kbps,128 kbps,112 kbps,96 kbps,224 kbps,192 kbps,160 kbps 256, kbps ו- kbps 320 או קצב סיביות משתנה תקליטורי שמע דחוס או מצב מעורב הרדיו יכול להפעיל תקליטורים שמכילים שמע תקליטור לא-דחוס וקובצי MP3 אם שני המבנים קיימים בתקליטור, הרדיו יקרא תחילה את כל קובצי MP3 חרי כן את שמע התקליטור הלא-דחוס מבנה קבצים ותיקיות נתמך של CD-R ו- CD-RW הרדיו תומך ב: עד 50 תיקיות עד שמונה רמות תיקיות עד 50 רשימות השמעה עד 255 קבצים רשימות השמעה עם סיומת m3u או wpl קבצים עם סיומת קובץ,wma,mp3 או cda ספריית שורש - Root ספריית השורש מתנהגת כתיקייה רגילה הקבצים מאוחסנים בספריית השורש כאשר התקליטור או התקן האחסון אינם מכילים תיקיות קבצים הנקראים מספריית השורש של תקליטור יוצגו כ-" ROOT F1" תיקייה ריקה הרדיו ידלג על תיקיות שאינן מכילות קבצים, והנגן יתקדם לתיקייה הבאה שמכילה קבצים סדר ההשמעה קובצי שמע דחוס יושמעו בסדר הבא: רשימות השמעה (Px) קבצים המאוחסנים בספריית השורש קבצים המאוחסנים בתיקיות בספריית השורש הרצועות יושמעו בסדר הבא: ההשמעה תחל ברצועה הראשונה ברשימת ההשמעה הראשונה ותמשיך ברצף בכל הרצועות בכל אחת מרשימת ההשמעה לאחר השמעת הרצועה האחרונה ברשימת ההשמעה האחרונה, ההשמעה תימשך מהרצועה הראשונה ברשימת ההשמעה הראשונה ההשמעה תחל ברצועה הראשונה בתיקייה הראשונה ותמשיך ברצף בכל הרצועות בכל אחת מהתיקיות לאחר השמעת הרצועה האחרונה בתיקייה האחרונה, ההשמעה תימשך מהרצועה הראשונה בתיקייה הראשונה מערכת קבצים וקביעת שמות שם השיר המוצג ה שם השיר הנמצא בתווית ID3 אם שם השיר אינו מופיע בתווית,ID3 מכשיר הרדיו יציג במקום זאת את שם הקובץ ללא הסיומת (לדוגמה, (mp3 כשם הרצועה שמות רצועות באורך של יותר מ- 32 תווים או ארבעה דפים יקוצרו בתצוגה לא יוצגו חלק מהמילים בדף הטקסט האחרון, וסיומת שם הקובץ לא תוצג רשימות השמעה מתוכנתות מראש בתקליטורים המכילים רשימות השמעה מתוכנתות מראש שנוצרו באמצעות התוכנות,WinAmp MusicMatch או Jukebox Real קיימת גישה אל רשימות ההשמעה; אולם, הרדיו אינו מספק יכולות עריכה של רשימות ההשמעה הרדיו יתייחס לרשימות ההשמעה כאל תיקיות מיוחדות המכילות קובצי שמע דחוס

120 השמעה( חיפוש)( חיפוש)( חיפוש)( השמעת( חיפוש)( אחורה)( אחורה( קדימה)( קדימה( אין( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - RDM בסדר אקראי) : לחץ כדי לשמוע את הרצועות בסדר אקראי, במקום בסדר רציף לשימוש בסדר אקראי, בצע את אחת הפעולות הבאות: SEEK : לחץ כדי בור לתחילת הרצועה, אם הושמעו יותר מ- 10 שניות לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי לחזור אחורה ברצועות SEEK : לחץ כדי בור לרצועה הבאה לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי בור קדימה ברצועות : s REV לחץ והחזק כדי לחזור אחורה במהירות ברשימת ההשמעה השמע יושמע בעצמה מופחתת ויוצג הזמן החולף של הקובץ שחרר את s REV במהירות) כדי לחדש את ההשמעה \ FWD : לחץ והחזק כדי בור קדימה במהירות ברשימת ההשמעה השמע יושמע בעצמה מופחתת ויוצג הזמן החולף של הקובץ שחרר את \ FWD במהירות) כדי לחדש את ההשמעה יוצג הזמן החולף של הקובץ S: c לחץ על המקש לכרטיסייה S c 120 מערכת מידע ובידור רדיו הכולל שקע USB עשוי לתמוך ברשימות השמעה בסיומת m3u או pls והמאוחסנות בכונן USB ניתן לשנות רשימות השמעה באמצעות המקשים המתוכנתים שמתחת לכרטיסיות S c ו- T, c הכפתור, f לחצן SEEK או לחצן SEEK ניתן להשמיע תקליטור CD-R או CD-RW המכיל קובצי MP3 שאינם נמצאים בתיקיות קבצים אם תקליטור CD-R או CD-RW מכיל יותר מ- 50 תיקיות, 15 רשימות השמעה ו- 512 תיקיות וקבצים, הנגן יאפשר גישה וניווט עד למספר הפריטים המרבי, אך לא אל הפריטים הנמצאים מעבר רך המרבי השמעת MP3 4: לחץ כדי להציג מידע טקסט נוסף הקשור לשיר הנוכחי אם קיים מידע, אזי מידע שם השיר מוצג בשורה העליונה בתצוגה ומידע האמן מוצג בשורה התחתונה של צגי המידע כשאין מידע זמין, מופיעה ההודעה NO INFO מידע) סובב כדי לבחור קובצי MP3 f: בתקליטור המושמע כעת המתוכנת כדי לחזור שמתחת לרצועה הראשונה בתיקייה הקודמת c: T לחץ על המקש שמתחת לכרטיסייה c T המתוכנת כדי בור לרצועה הראשונה בתיקייה הבאה ברדיו עם נגן תקליטורים/ MP3 : 1 2 :h לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכרטיסייה RDM עד להופעת Random Current Disc תקליטור נוכחי בסדר אקראי) לחץ שוב על המקש המתוכנת כדי להפסיק את ההשמעה בסדר אקראי לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכרטיסייה h כדי להשמיע את הקובץ לפי סדר אמנים או אלבום הנגן יסרוק את התקליטור כדי למיין את הקבצים לפי מידע האמנים והאלבום שבתוויות ID3 סריקת התקליטור עשויה לארוך מספר דקות, בהם למספר הקבצים בתקליטור הרדיו עשוי להתחיל בהשמעה כאשר הסריקה מתבצעת ברקע לאחר סיום הסריקה, הרדיו יתחיל להשמיע את קובצי התקליטור לפי סדר האמנים האמן המושמע הנוכחי יוצג בשורה השנייה בתצוגה לאחר השמעת כל השירים של האמן, הנגן יעבור לאמן הבא לפי סדר אלפביתי ויתחיל להשמיע את הקבצים של אמן זה

121 בדוק( מיון( חזרה)( חזרה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כדי להאזין לקבצים של אמן אחר, לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לאחת מכרטיסיות החצים התקליטור יעבור לאמן הבא או הקודם בסדר אלפביתי המשך ללחוץ על אחד מהמקשים המתוכנתים שמתחת לכרטיסיית החץ עד שיוצג האמן הרצוי כדי בור מהשמעה לפי אמן להשמעה לפי אלבום: מערכת מידע ובידור 121 כניסת AUX לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכרטיסייה Sort By לפי) לחץ על אחד מהמקשים המתוכנתים שמתחת לכרטיסייה Album במסך המיון לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לכרטיסייה Back כדי לחזור למסך הראשי של נווט המוזיקה שם האלבום יוצג בשורה השנייה מתחת לחצים, ותחל ההשמעה של השירים מהאלבום הנוכחי לאחר השמעת כל השירים של האלבום, הנגן יעבור לאלבום הבא לפי סדר אלפביתי בתקליטור ויתחיל להשמיע את קובצי MP3 של אלבום זה כדי לצאת ממצב נווט המוזיקה, לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לכרטיסייה Back כדי לחזור למצב השמעת MP3 רגיל הודעות נגן תקליטורים CHECK DISC את התקליטור) : אם הודעה זו מופיעה בתצוגה ו/או התקליטור יוצא, התופעה עלולה להיגרם מאחת הסיבות הבאות: המכשיר חם מאוד כאשר הטמפרטורה תרד לטמפרטורה רגילה, סביר שהתקליטור יופעל הכביש משובש מאוד כאשר הדרך תהיה חלקה יותר, סביר שהתקליטור יופעל התקליטור מלוכלך, שרוט, רטוב או הפוך האוויר לח מאוד במקרה כזה, המתן כשעה ונסה שוב אירעה תקלה בעת צריבת התקליטור התווית נתקעה בנגן התקליטורים אם התקליטור אינו מושמע בצורה תקינה, מסיבה אחרת כלשהי, נסה להשתמש בתקליטור שידוע שה תקין אם עדיין מתרחשת תקלה אחרת או אם לא ניתן להתגבר על התקלה, פנה למרכז שיווק ושירות אם הרדיו מציג הודעת שגיאה אחרת, רשום אותה ומסור אותה במרכז שיווק ושירות בעת הדיווח על התקלה שימוש בשקע כניסת מערכות חיצוניות מכשירי רדיו בעלי שקע כניסת מערכות חיצוניות הנמצא בצד הימני התחתון מאפשר חיבור של התקן שמע חיצוני, כגון,iPod נגן,MP3 או נגן תקליטורים, לשימוש במקור נוסף להאזנה לשמע שקע כניסה זה אינו יציאת שמע; אל תחבר אוזניות לשקע כניסת מערכות חיצוניות בלוח הקדמי החברה מעודדת את הנהגים להגדיר את התקני העזר כאשר הרכב במצב P (חניה) למידע נוסף על הסחות דעת של הנהג, עיין בנושא נהיגה מונעת / 133 כדי להשתמש בנגן שמע נייד, חבר כבל 35 מ"מ (1/8 אינץ') לשקע הכניסה בלוח הקדמי של הרדיו כאשר מחובר התקן, לחץ על לחצן CD/AUX של הרדיו כדי להפעיל את השמע דרך רמקולי הרכב לאיכות שמע אופטימלית, הגבר את עצמת הקול של התקן השמע הנייד צמה המרבית עדיף תמיד להפעיל את התקן השמע הנייד באמצעות הסוללות הפנימיות שלו

122 לא( לא( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - ipod nano ipod touch שימוש בשקע USB מכשירי רדיו בעלי שקע USB יכולים לשלוט בהתקן אחסון USB או ipod באמצעות הלחצנים והכפתורים של הרדיו עיין בנושא "השמעת "MP3 ב-נגן תקליטורים / 117 לקבלת מידע על החיבור והבקרה של התקן USB או ipod תמיכה ב- USB אם קיים, שקע USB נמצא בלוח המדים והמחוונים ומשתמש בתקן USB 20 התקנים בעלי תמיכת USB התקן הבזק USB דיסק קשיח USB נייד ipod דור חמישי והלאה 122 מערכת מידע ובידור :O סובב בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי להגביר או להחליש את עצמת הקול של הנגן הנייד ייתכן שקיימות אפשרויות נוספות לשינוי עצמת הקול דרך ההתקן הנייד, אם עצמת הקול אינה חזקה או חלשה מספיק :BAND אם קיים, לחץ כדי להאזין לרדיו כאשר מופעל התקן שמע נייד התקן השמע הנייד ימשיך בהשמעה :CD/AUX אם קיים, לחץ כדי להפעיל תקליטור כאשר מופעל התקן שמע נייד לחץ שוב והמערכת תתחיל בהשמעת השמע מנגן השמע הנייד המחובר אם לא מחובר נגן שמע נייד, תופיע ההודעה Found" "No Input Device נמצא התקן קלט) :SRCE אם קיים, לחץ כדי להאזין לרדיו כאשר מופעל התקן שמע נייד התקן השמע הנייד ימשיך בהשמעה לחץ כדי להפעיל תקליטור כאשר מופעל התקן שמע נייד לחץ שוב והמערכת תתחיל בהשמעת השמע מנגן השמע הנייד המחובר אם לא מחובר נגן שמע נייד, תופיע ההודעה Found" "No Input Device נמצא התקן קלט) ipod classic לא כל מכשירי ipod והתקני USB תמים לשקע USB זה ודא שב- ipod מותקנת הקושחה העדכנית מחברת,Apple לפעולה תקינה שלו ניתן דכן את קושחת ipod באמצעות יישום itunes העדכני ראה wwwapplecom/itunes לקבלת עזרה בזיהוי מכשיר,iPod עבור אל wwwapplecom/support מכשירי רדיו הכוללים שקע USB יכולים להפעיל קובצי mp3 ו- wma המאוחסנים בהתקן USB כמו גם קובצי AAC המאוחסנים במכשיר ipod מבנה קבצים ותיקיות נתמך של USB הרדיו תומך ב: עד 700 תיקיות עד שמונה רמות תיקיות עד 65,535 קבצים שמות תיקיות וקבצים עד 64 בתים קבצים עם סיומת קובץ mp3 או wma

123 מותר( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - \ קובצי AAC המאוחסנים ב- ipod FAT16 FAT32 חיבור התקן USB או ipod ניתן להשתמש בשקע USB לשליטה במכשיר ipod או בהתקן USB כדי לחבר התקן אחסון,USB חבר את ההתקן לשקע USB הנמצא בלוח המדים והמחוונים כדי לחבר,iPod חבר קצה אחד של כבל USB המצורף למכשיר ipod למחבר העגינה של ipod וחבר את ה קצה האחר לשקע USB הנמצא בלוח המדים והמחוונים אם המנוע מותנע וחיבור USB פועל, ייתכן שההודעה disconnect" "OK to להתנתק) וסמל GM יופיעו במכשיר,iPod ו- ipod יופיע בתצוגת מערכת המידע והבידור המוזיקה ממכשיר ipod תופיע בתצוגת מערכת המידע והבידור והיא תופעל מכשיר ipod יהיה בטעינה כאשר ה מחובר לרכב אם מתג ההצתה יהיה במצב מופעל או במצב אביזרים כאשר מדוממים את הרכב, ipod יכבה באופן אוטומטי ולא ייטען או יצרוך הספק ממצבר הרכב אם ברשותך דגם ipod ישן יותר שאינו נתמך, עדיין תוכל להשתמש בו על-ידי חיבורו לשקע כניסת התקנים חיצוניים באמצעות כבל רדיו 35 מ"מ (1/8 אינץ') סטנדרטי עיין בנושא "שימוש בשקע כניסת מערכות חיצוניות" יל בפרק זה שימוש ברדיו לשליטה בהתקן USB או במכשיר ipod מכשיר הרדיו יכול לשלוט בהתקן USB או במכשיר ipod באמצעות הלחצנים והכפתורים של הרדיו, והצגת מידע השירים בתצוגת מערכת המידע והבידור מערכת מידע ובידור 123 :FWD לחץ והחזק כדי בור קדימה במהירות ברשימת ההשמעה הקול יושמע בעצמה נמוכה יותר שחרר את \ FWD כדי לחדש את ההשמעה יוצג הזמן החולף של הקובץ 4: לחץ כדי להציג מידע נוסף על הרצועה הנבחרת שימוש במקשים המתוכנתים לשליטה בהתקן USB או במכשיר ipod חמשת המקשים המתוכנתים שמתחת לתצוגת מערכת המידע והבידור משמשים לשליטה בתפקודים המופיעים להלן כדי להשתמש במקשים המתוכנתים: 1 לחץ על המקש המתוכנת הראשון או החמישי שמתחת לתצוגת מערכת המידע והבידור כדי להציג את התפקודים המופיעים להלן, או לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לתפקוד, אם ה מוצג כבר 2 לחץ על המקש המתוכנת שמתחת לכרטיסייה המציגה את התפקוד, כדי להשתמש בתפקוד זה :f סובב כדי לבחור קבצים :SEEK לחץ כדי בור לתחילת הרצועה, אם הושמעו יותר מ- 10 שניות לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי לחזור אחורה ברצועות :SEEK לחץ כדי בור לרצועה הבאה לחץ והחזק, או לחץ מספר פעמים, כדי בור קדימה ברצועות s: REV לחץ והחזק כדי לחזור אחורה במהירות ברשימת ההשמעה הקול יושמע בעצמה נמוכה יותר שחרר את s REV כדי לחדש את ההשמעה יוצג הזמן החולף של הקובץ

124 חזרה)( חזרה)( רשימות( אמנים)( אלבומים)( סוגות)( שירים)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) מערכת מידע ובידור :j לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- j כדי להשהות את הרצועה הכרטיסייה מוצגת מוגבהת בעת השימוש בהשהיה לחץ שוב על המקש המתוכנת מתחת ל- j כדי לחדש את ההשמעה : Back לחץ על המקש המתוכנת מתחת לכרטיסייה Back כדי לחזור למסך התצוגה הראשי במכשיר,iPod או לספריית השורש בהתקן USB :c לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- c כדי להציג את התכולה של התיקייה הנוכחית בהתקן USB כדי יין בקבצים ולבחור אותם: 1 לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- c 2 סובב את f כדי לגלול ברשימת התיקיות 3 לחץ על f כדי לבחור בתיקייה המבוקשת אם קיימת יותר מתיקייה אחת, חזור על הצעדים 1 ו- 2 עד שתגיע לתיקייה המבוקשת 4 סובב את f כדי לגלול בקבצים של התיקייה הנבחרת 5 לחץ על f כדי לבחור את הקובץ המבוקש להשמעה כדי לדלג ברשימות גדולות, ניתן להשתמש בחמשת המקשים המתוכנתים כדי לנווט, לפי הסדר הבא: מקש מתוכנת ראשון, הפריט הראשון ברשימה מקש מתוכנת שני, 1% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת שלישי, 5% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת רביעי, 10% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת חמישי, סוף הרשימה :h לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- h כדי להציג קבצים ולבחור בהם במכשיר,iPod באמצעות מערכת התפריטים של ipod הקבצים ממוינים לפי: Playlists Artists Albums Genres Songs מלחינים השמעה) כדי לבחור קבצים: 1 לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- h 2 סובב את f כדי לגלול ברשימת התפריטים 3 לחץ על f כדי לבחור בתפריט המבוקש 4 סובב את f כדי לגלול בתיקיות או בקבצים של התפריט הנבחר 5 לחץ על f כדי לבחור את הקובץ המבוקש להשמעה כדי לדלג ברשימות גדולות, ניתן להשתמש בחמשת המקשים המתוכנתים כדי לנווט, לפי הסדר הבא: מקש מתוכנת ראשון, הפריט הראשון ברשימה מקש מתוכנת שני, 1% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת שלישי, 5% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת רביעי, 10% ברשימה בכל לחיצה על המקש מקש מתוכנת חמישי, סוף הרשימה

125 חזרה)( חזרה):( חזור( חזור( חזור( חזור( סדר( סדר( סדר( סדר( סדר( סדר( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - תפקודיות Repeat כדי להשתמש ב- Repeat לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל-" או ' כדי לבחור בין Repeat All על הכל) לבין Repeat Track על רצועה) מערכת מידע ובידור 125 של שירים), Shuffle Album של אלבום) או Shuffle Folder אקראי של תיקייה) > " : לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל-" כדי לחזור על כל הרצועות הכרטיסייה מוצגת שקועה בעת השימוש ב- All Repeat על הכל) זהו מצב ברירת המחדל בעת החיבור הראשון של התקן USB או ipod ' : לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל-' כדי לחזור על רצועה אחת הכרטיסייה מוצגת מוגבהת בעת השימוש ב- Track Repeat על רצועה) תפקודיות Shuffle כדי להשתמש ב- Shuffle אקראי) אקראי): לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל-<,, 2 C או = כדי לבחור בין Shuffle Off אקראי מופסק), Shuffle All Songs/Shuffle Songs אקראי של כל השירים/סדר אקראי אקראי : לחץ על המקש המתוכנת מתחת ל- 2 כדי להפסיק את הסדר האקראי זהו מצב ברירת המחדל בעת החיבור הראשון של התקן USB או ipod :2 לחץ על המקש המתוכנת שמתחת ל-= או C כדי להשמיע את כל השירים בהתקן USB או ipod בסדר אקראי :C לחץ על המקש המתוכנת שמתחת ל-< כדי להשמיע את כל השירים באלבום הנוכחי או ipod = : לחץ על המקש המתוכנת שמתחת ל-< כדי להשמיע את כל השירים בתיקייה הנוכחית בהתקן USB

126 126 יעצמא תרקב םילקא יעצמא תרקב םילקא תוכרעמ תרקב םילקא תוכרעמ תרקב םילקא 126 םומיח קלחב ירוחאה 128 תרקב םילקא תירוחא 129 יחתפ ריו יחתפ ריו 131 הקוזחת לופיט 131 תוכרעמ תרקב םילקא תועצמאב וז ןתינ רקבל,םומיחה רוריקה לש רורוהו בכרה ילכ בכר גוזימ אלל ריו 1 תרקב הפינמ 2 תרקב הרוטרפמט 3 תרקב ןפ רוזיפ ריוה :9 בבוס רותפכה תעונת ןוויכב ןועשה דגנ תעונת ןוויכ ןועשה ידכ ריבגהל תיחפהל תוריהמ הפינמה :9 תקספהל לש הלועפה ה הרוטרפמט תרקב : בבוס רותפכה ןוויכב ןועשה דגנ ןוויכ ןועשה ידכ תוהל דירוהל הרוטרפמטה אתב םיעסונה תרקב ןפ רוזיפ ריוה : בבוס רותפכה ןוויכב ןועשה דגנ ןוויכ ןועשה ידכ תונשל בצמ תמרזה ריוה יחכונה :H ריוה ןווכמ יחתפל רורוה חולב םידמה םינווחמהו

127 127 יעצמא תרקב םילקא ) : תמרזה ריוה תקלוחמ ןיב יחתפ רורוה חולב םידמה םינווחמהו ןיבל יחתפ רורוה,הפצרב קלחו ריוהמ הנפומ רבעל השמשה תימדקה :6 ריוה ןווכמ יחתפל לש רורוה,הפצרה טעמו ריו ןווכמ לא השמשה תימדקה תונולחו דצה - : בצמ הז ריסמ םידא תוחלו תונולחהמ ריו ינוציח ןווכמ יחתפל הפצרה יחתפלו תרסה םידאה ןנווכ רותפכ ררוב הרוטרפמטה ריול םח רק רתוי סחדמ גוזימ ריוה יושע לועפל הרדגהב וז ידכ קלסל תוחל ריוהמ :1 בצמ הז הקנמ השמשה תימדקה לופרעמ רופכמ תוריהמב הבר רתוי ריוה ןווכמ יחתפל השמשה,תימדקה טעמו ריו ןווכמ לא יחתפ הפצרה לאו תונולח דצה םיימדקה סחדמ גוזימ ריוה יושע לועפל הרדגהב וז ידכ קלסל תוחל ריוהמ גהנת לא בכרב לכש ינפל תונולחה םירשפומ םייקנו ילכ בכר גוזימ םע ריו 1 תרקב הפינמ 2 תרקב הרוטרפמט 3 תרקב ןפ רוזיפ ריוה 4 קלסמ לופרעה ןולחהמ יפרועה ) (םייק םימיב,םימח םע ךתסינכ,בכרל חתפ תונולחה ידכ רשפאל ריול םחה טלפיהל ךותמ בכרה רוגסו םת הז עייסי רצקל קרפ שרדייש ןמזה ןוניצל םינפ בכרה פת הו תוליעיב הבר רתוי # : ררקמ שביימו ריוה ךותב בכרה :V ררקמ ריוה ךותב בכרה תוריהמב הבר,רתוי ידי- רורחס ריוה ךותב בכרה

128 128 יעצמא תרקב םילקא קלסמ לופרע ןולחב יפרועה םייק קלסמ לופרע ןולחב,יפרועה השמשה ילית הליכמ םומיח תרסהל םידא רופכ :1 ץחל ידכ ליעפהל קיספהל קלסמ לופרעה ןולחב יפרועה תירונ יוויח ןצחלה הריאמ ידכ קלסמש ןייצל םידאה ןולחב יפרועה ופ קלסמ לופרעה ופ קר שכ התצהה בצמב פומ רישפמ םידאה רבוע בצמל קספומ םיריבעמ התצהה בצמל קספומ םירזיבא גהנת לא בכרב לכש ינפל תונולחה םירשפומ םייקנו תוריהז רוסא שמתשהל ןיכסב חוליג לכב ץפח דח רחא ידכ תוקנל דצה לש ימינפה ןולחה יפרועה קיבדת לא רבד והשלכ יכילומ קלסמ לופרעה ודיצבש לש ימינפה ןולחה יפרועה תולועפ הלא תולו םורגל קזנ קלסמל לופרעה ןולחב יפרועה םינוקיתה אל וסוכי תוירחאב בכרה םומיח קלחב ירוחאה,תמייק םומיחה קלחב ירוחאה תרשפאמ ךל ןנווכל תומכ ריוה תמרוזה קלחל לש ירוחאה,בכרה רוזאמ םיבשומה םיימדקה ןייפאמ הז ופ םע תרקב םילקאה תיזכרמה לש בכרה ינקתה רזע (AUX) : לגלג ןונווכה ל וז אצמנ חולב םידמה,םינווחמהו תחתמ ל עמשה :9 בבוס לגלג ןונווכה המ הטמ ידכ לידגהל ןיטקהל תומכ ריוה םמוחמה תחלשנה רוזאל םיבשומה םיירוחאה

129 אמצעי בקרת אקלים 129 :Q מצב זה מספק את כמות החום הגדולה ביותר לאזור המושבים האחוריים :c מצב זה מספק את מחצית מכמות החום לאזור המושבים האחוריים :R מצב זה מספק את כמות החום הקטנה ביותר לאזור המושבים האחוריים :9 מצב זה מפסיק את פעולת מערכת החימום בחלק האחורי מערכת בקרת אקלים אחורית אם קיימת מערכת חימום ומיזוג אוויר למושבים האחוריים, היא שולטת בטמפרטורה, במהירות המניפה ובאספקת האוויר לנוסעים במושבים האחוריים בלבד לוח בקרת האקלים הקדמית ממוקם בקונסולה העלית בין הנהג לבין הנוסע הקדמי לוח בקרת אקלים קדמית בקרת מניפה בקרת אופן פיזור האוויר 3 בקרת טמפרטורה 1 2

130 130 יעצמא תרקב םילקא שמתשה חולב הרקב הז ידכ עובקל תורדגה הרוטרפמט תודרפנ ןנווכ ןוויכ תמרזה ריוה ןנווכ תוריהמ הפינמה םיעסונל םיבשומב םיירוחאה רשאכ רותפכ הפינמה אצמנ,AUX בצמב ןתינ שמתשהל חולב תרקב םילקאה תירוחאה ידכ ןנווכל תורדגה םילקאה רוזאב םיבשומה םיירוחאה חול תרקב םילקא תירוחא 1 תרקב הפינמ 2 תרקב ןפ רוזיפ ריוה 3 תרקב הרוטרפמט ילכב בכר םע חול תרקב םילקא,תירוחא אוה אצמנ הרקתב ירוחאמ גהנה עסונהו,ימדקה זכרוממ תיזחב הרושה היינשה ידכ ןנווכל תורדגה חול תרקב םילקאה תירוחאה ידי- עסונ םיבשומב,םיירוחאה רותפכ הפינמה חולב תרקב םילקאה תימדקה בייח תויהל AUX בצמב ןתינ ןנווכל תוריהמ,הפינמה בצמ תמרזה ריוה הרוטרפמטהו ינקתה רזע (AUX) : בבוס רותפכ הפינמה חולב תרקב םילקאה תימדקה AUX בצמל ידכ רשפאל םיעסונל םיבשומב םיירוחאה שמתשהל חולב הרקבה רוזאב םיבשומה םיירוחאה בצמ הז לרטנמ חול הרקבה ימדקה ידכ ריזחהל הרקבה חולל,ימדקה רבעה רותפכ הפינמה AUX בצממ :9 תקספהל לש הלועפה ה :9 בבוס תעונת ןוויכב ןועשה דגנ ןוויכ תעונת ןועשה ידכ ריבגהל תיחפהל תוריהמ הפינמה רוזאב םיבשומה םיירוחאה

131 131 יעצמא תרקב םילקא הרוטרפמט תרקב : בבוס רותפכה תעונת ןוויכב ןועשה דגנ תעונת ןוויכ ןועשה ידכ תוהל דירוהל הרוטרפמטה רוזאב םיבשומה םיירוחאה גוזימ ריוה חולב תרקב םילקאה תישארה תבייח תויהל תפומ ידכ ןווכל ריו ררוקמ קלחל לש ירוחאה בכרה איה הניא,תפומ יזא הרוטרפמטה קלחב לש ירוחאה בכרה תרתונ ומכ תרוטרפמט את םיעסונה תרקב ןפ רוזיפ ריוה : בבוס רותפכה תעונת ןוויכב ןועשה דגנ ןוויכ תעונת ןועשה ידכ תונשל ןוויכ תמרזה ריוה רוזאב םיבשומה םיירוחאה יונישל ןפ רוזיפ ריוה,יחכונה רחב דחאב םיבצמהמ :םיאבה :H ריוה ןווכמ יחתפל רורוה,םייליעה טעמו ריו ןווכמ לא יחתפ רורוה הפצרב :2 ריוה ןווכמ יחתפל הפצרה דפקה ריאשהל רוזאה תחתמ םיבשומל םיימדקה יונפ םיצפחמ ידכ רשפאל רורחס ליעי לש רתוי ריוה ךותב בכרה תלבקל עדימ ןפ שומישה ב םילקאה,תיזכרמה ןייע אשונב תוכרעמ תרקב םילקא / 126 עדימל ףסונ,רורוה ןייע אשונב יחתפ ריו / 131 יחתפ ריו שמתשה םיחתפב םיאצמנה תברקב זכרמה ידדצבו חול םידמה םינווחמהו ידכ תונשל ןוויכ תמרזה ריוה תוצע הפהל רסה גלש,חרק םי יחתפמ תסינכ סיסבבש ריוה השמשה תימדקה םילוה םוסחל תמירז ריוה לא ךות בכרה שומישה יטיסמב םניאש חור םירשמ GM םעטמ את הסכמ עונמה לו עוגפל יעוציבב ה הקנ גלשה הסכממ עונמה ידכ רפשל תרה עייסלו תתחפהל תוחלה תכשמנה לא ללח בכרה םוקמהש גאד תחתמ םיבשומה םיימדקה היהי יונפ םיצפחמ ידכ עייסל רורחסל ליעי לש רתוי ריוה ךותב בכרה הקוזחת לופיט לכב ילכ בכרה תיוות תנקתומ תחתמ הסכמל עונמה ההזמה גוס ררקה וב שומיש השענ בכרב לופיטה ב ררקה בייח עצבתהל קר ידי- םיאנכט םינמוימ םיכמסומו רוסא טלחהב ןקתל הדאמ גוזימ ריוה ופילחהל ורוקמש הדאמב בכרב קוריפל ידכ חיטבהל הניקת הלועפ,החוטבו הבוח ףילחהל ות קר הדאמב שדח ךלהמב,תורישה הבוח בשל רזחמלו לכ יגוס םיררקה תועצמאב דויצ םיאתמ רורחש םיררק תורישי ריול ירפסומטאה קיזמ הביבסל ףאו לו םורגל םיאנתל אל םיחוטב םינכוסמו,םתפירש,םתפיאש בקע תויווכ רוק תויעב תירב תורחא

132 132 הגיהנ הפהו הגיהנ הפהו תוצע הגיהנל הגיהנ חסיהב תעד 133 הגיהנ תענומ 133 הטילש בכרב 133 המילב 133 יוגיהה 134 הרזח לא שיבכה תובקעב הדירי לא לושה 135 הטילש ןדבא 135 הגיהנ םישיבכ םיבוטר 135 םישיבכ םייררה 136 תגיהנ ףרוח 137 עוקת בכרה 138 תולבגמ סמוע בכרה 138 הענתה הפהו תצרה בכר שדח 142 יבצמ גתמ התצהה 143 תענתה עונמה 144 תרקב דʺלס קרס ריהמ 144 םמחמ עונמה 144 חתמ םירזיבא רתונ (RAP) 145 תרבעה תידי םיכוליהה בצמל הינח 145 צוה תידי םיכוליהה בצממ הינח 146 הינח םיחטשמ םיקילד 146 עונמה לש הטילפה יזג יזג לש הטילפה עונמה 147 תפה עונמ בכרה בצמב הינח 147 םיכוליה תבית תיטמוט תבית םיכוליה תיטמוט 148 בצמ ינדי 150 בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג 151 םימלב תעינמל תליענ םילגלג 152 םלב הינח 153 םלב הטילפ 153 ןעייס המילב 153 ןעייס קוניזל ןורדמב 154 תוכרעמ תרקב העיסנ תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה 154 טויש תרקב טויש תרקב 156 עויס תוכרעמ גהנל RVC )תמלצמ העיסנ (רוחאל 158 ןעייס הינח 160 םיחטש רתה םיתמ ידצב בכרה (SBZA) 161 קלד קלד 162 תרירג רורג עדימ הרירג יללכ 163 ינייפאמ הגיהנ תוצעו הרירגל 163 תרירג רורג 165 דויצ הרירג 167 תרקב דונדנ רורגה (TSC) 169 תובסה תופסותו תפסוה דויצ ילמשח 170

133 עצות לנהיגה נהיגה בהיסח דעת להסחות הדעת פנים רבות, והן יכולות לפגוע בריכוז ובהתמקדות שלך במשימת הנהיגה הפעל תמיד שיקול דעת ל פשר לפעילויות אחרות להסיח את דעתך מן הכביש במדינות רבות קיימים חוקים המתייחסים לפעילויות המהוות הסחת דעת של הנהג הקפד להכיר את הוראות החוק ותקנות התעבורה הישימות באזורך כדי להימנע מהסחת הדעת בנהיגה, הבט כל הזמן על הכביש, אחוז את ההגה בשתי הידיים ומקד את תשומת הלב שלך בנהיגה נהיגה והפעלה 133 השימוש בטלפון נייד המוחזק בידך בזמן הנהיגה אסור על פי חוק השתמש בדיבורית ובהפעלה קולית כדי לחייג או לקבל שיחות טלפון חיוניות שים לב לדרך אל תקרא, אל תרשום הערות ל תחפש מידע בטלפונים או בהתקנים אלקטרוניים אחרים בקש מהנוסע במושב הקדמי לטפל בגורמי היסח דעת אפשריים הכר את אופן ההפעלה של מערכות הרכב לפני הנהיגה, כגון תכנות תחנות רדיו מועדפות, כוונון מערכת בקרת האקלים וכן כוונון המושב אם ברשותך מכשיר ניווט, הקפד לתכנת בו את כל המידע אודות הנסיעה לפני תחילת הנהיגה לצורך הרמת פריטים שנפלו על הרצפה, המתן עד שהרכב יימצא במצב של חניה לצורך טיפול בילדים, עצור את הרכב או חנה אותו החזק חיות מחמד במנשא מים או באמצעי ריסון הימנע מניהול שיחות בנושאים טעונים ויוצרי לחץ במהלך הנהיגה, הן עם הנוסעים והן באמצעות הטלפון הסלולרי אזהרה { הסרת עיניך מהדרך לפרק זמן ארוך מדי או תים קרובות מדי עלולה לגרום לונה שתגרום לפציעה או למוות מקד את תשומת לבך בנהיגה עיין בפרק מערכת המידע והבידור למידע נוסף על אודות השימוש במערכת זו, כולל צימוד טלפונים סלולריים ושימוש בהם נהיגה מונעת נהיגה מונעת משמעה "צפה תמיד את הבלתי-צפוי" הצעד הראשון בנהיגה מונעת ה חגירת חגורת הבטיחות עיין בנושא חגורת בטיחות / 41 פעל תמיד לפי ההנחה שהמשתמשים האחרים בדרך (הולכי רכב, רוכבי אופניים ונהגים אחרים) לא יפעלו בזהירות ויבצעו טעויות צפה מה הם עלולים שות והייה מוכן לכך תמיד שמור תמיד על מרחק ביטחון מספיק בינך לבין הרכב שלפניך התמקד תמיד בנהיגה שליטה ברכב בלימה, היגוי והאצה הם גורמים חשובים המסייעים לשלוט ברכב בעת הנהיגה בלימה בפעולת הבלימה מעורבים זמן הזיהוי וזמן התגובה ההחלטה ללחוץ על דוושת הבלם היא זמן הזיהוי שלב ביצוע הפעולה ה זמן התגובה

134 עצות לנסיעה בפנייה סע במהירות סבירה בפנייה 134 נהיגה והפעלה זמן התגובה הממוצע של נהג ה כשלושת-רבעי השנייה במשך זמן זה, רכב הנע במהירות של 100 קמ"ש (60 מייל/ שעה) נוסע 20 מ' (66 רגל) - מרחק שבמקרה חירום עלול להיות מאוד משמעותי עצות שימושיות לבלימה שכדאי לזכור כוללות: שמור מרחק ביטחון מספיק בינך לבין הרכב שלפניך הימנע מבלימות חזקות סע בקצב התנועה אם המנוע ידומם בעת נסיעה, בלום כרגיל ל תבצע לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם הדבר עלול להקשות על הלחיצה על הדוושה אם המנוע מדומם, עדיין יהיה סיוע מסוים לבלימה, אך המערכת תשתמש בו בעת לחיצה על דוושת הבלם לאחר ניצול כל הסיוע לבלימה הנותר, יידרש זמן רב יותר לצורך עצירה ויהיה קשה יותר ללחוץ על דוושת הבלם מערכת ההיגוי היגוי כוח הידרולי רכבך מצויד במערכת היגוי כוח היא עשויה לחייב תחזוקה עיין בנושא נוזל היגוי כוח / 175 אם סיוע היגוי הכוח אבד בגלל שהמנוע הפסיק לפעול או בגלל תקלה במערכת, אזי ניתן להמשיך לסובב את ההגה אולם ייתכן שתידרש הפעלת כוח גדול יותר לשם כך במקרה של תקלה, פנה למרכז שיווק ושירות זהירות אם מסובבים את גלגל ההגה עד קצה מהלכו, ומחזיקים אותו במצב זה למשך יותר מ- 15 שניות, אזי נזק עלול להיגרם למערכת היגוי הכוח וייתכן שסיוע הכוח יאבד הפחת את המהירות לפני כניסה לפנייה שמור על מהירות קבועה וסבירה בתוך הפנייה המתן עד שהרכב מסיים את הפנייה ז האץ בעדינות לתוך הישורת היגוי במצבי חירום יש מצבים מסוימים שבהם השימוש בהיגוי קיפת הבעיה יעיל יותר מאשר בלימה אחיזת גלגל ההגה משני צדיו מאפשרת לסובב אותו ב- 180 מעלות מבלי להסיר את ידיך מההגה המערכת למניעת נעילת גלגלים (ABS) מאפשרת היגוי תוך כדי בלימה

135 135 הגיהנ הפהו הרזח לא שיבכה תובקעב הדירי לא לושה םילגלגה םיינמיה םילו תדרל לא לושה תעב הגיהנה פ תהב תוצעל :הלא 1 הפרה תונידעב תשוודמ הצאהה,זאו םוש ןיא לושכמ,ךינפל אבה בכרה בצמל וב אוה זכרוממ סחיב תפשל שיבכה 2 בבוס לגלג הגהה תינימשכ בוביס לגלגהש דע ינמיה ימדקה אצמנ עגמב תפש םע שיבכה 3 בבוס הגהה ידכ ךישמהל העיסנב הרשי שיבכה הטילש ןדבא הקלחה השולש םימייק יגוס הקלחה םימאותה שולשל תוכרעמ לש הרקבה :בכרה הקלחה המילבב - םילגלגה םניא םיבבותסמ הקלחה בקע יוגיה היינפ - תוריהמ ההובג ידמ תיינפה הגה תזרפומ ךלהמב העיסנ היינפב ומרגי םיגימצל קילחהל דבאלו חוכ םהלש הזיחאה היינפב הקלחה בקע הצאה - הציחל תזרפומ תשווד הצאהה תמרוג רורחסל םילגלגה םיעינמה םיגהנ םימשיימה הגיהנ תענומ םיענמנ בורמ ירקמ הקלחהה ידי- תקנעה תמושת בל המיאתמ םיבצמל,םימייקה תוענמיהו ןונגסמ תולועפו ןניאש הגיהנ תומיאתמ םיבצמל הלא םע,ז ירקמ הקלחה דימת םיירשפא בכרה ליחתמ,קילחהל פ תהב תועצהל :תבה הפרה תונידעב תשוודמ הצאהה הנפהו הגהה ןוויכל וילא ה הצור בכרהש עסיי בכרה יושע רשייתהל היה ןכומ הקלחהל תפסונ הרקמב הז טאה תהו ךתגיהנ יאנתל גזמ ריוה יקחרמ הריצעה םילו תויהל םיכורא רתוי הלוו תויהל העפשה הטילשה בכרב רשאכ תזיחא שיבכה תתחפומ בקע תצמיה,גלש,םימ,חרק ץצח רמוח רחא שיבכה דמל תוהזל ינמיס הרהזא - ןוגכ,םימ חרק גלש סוחד שיבכה םימרוגה טקפאל לש הארמ חטשמה - טאהו רשאכ ה דשוח םויקב בצמ הזכ לדתשה ענמיהל עוציבמ לש ימתפ תיינפה,הגה הצאה,המילב ןכו תתחפהמ תוריהמ בכרה בוליש ידי- ךוליהל ךומנ םייוניש רתוי םיימתפ הלאכ םילו םורגל תקלחהל םיגימצה :רוכז ה תעינמל תליענ םילגלג תעייסמ קר ירקמב הקלחה בקע המילב הגיהנ םישיבכ םיבוטר םשג םישיבכו םיבוטר םילו תיחפהל תזיחא בכרה שיבכב עיפשהלו ךתלוכי רוצעל ץיאהלו יאנתב הגיהנ הלאכ גהנ דימת טאל רתוי ענמיהו הגיהנמ ךרד תוילולש תולודג םימו םימרוז םיקומע

136 136 הגיהנ הפהו { הרהזא םימלב םיבוטר םילו םורגל תונתל יבצמב הריצע הריהמ םה אלש םילו לועפל,ליגרכ םורגלו הייטסל דחאל םידדצה ה לו דבאל הטילשה בכרב רחאל הגיהנ תילולש ךרד הלודג רחאל רבעמ ךרד ןקתמ תפיטשל,בכר ץחל תולק תשווד םלבה דע םימלבהש ופי הרוצב הרידס םימ םימרוז לושחנ םימ םימרוג תוחוכל םיקזח תעב הגיהנ ךרד םימ םימרוז לו בכרה ףחסיהל םירקמב,הלאכ ה ראשו םיעסונה בכרב םילו עובטל םתת לא תורהזאמ הרטשמה רהזיהו דמ סחיב תונויסינל עוסנל ךרד םימ םימרוז הפיחר םימ הפיחר םימ איה תנכוסמ םימ םילו רבטצהל תחתמ יגימצל בכרה הדימב דירפתש םת ןיטולחל ןמ העפות שיבכה וז הלו שחרתהל שיבכה בוטר ויד הו עסונ קיפסמ רהמ רשאכ בכרה לש בצמב הפיחר,םימ עגמה וניב ןיבל שיבכה אוה שולק יתלב םייק ללכ ןיא םיללכ םירורב לש םירקמב הפיחר םימ הצעה הבוטה רתויב איה טאהל רשאכ םיעסונ שיבכ בוטר תוצע תורחא גזמל ריו םושג דבל,הטאהמ תוצעה תורחאה גזמל ריו םושג :תוללוכ רומש קחרמ ןוחטיב לודג רתוי ףוקע תוריהזב ש אדו יבגמ השמשה תימדקה הניקת לכימש אדו לזונ תציחר תושמשה אלמ ןקתה םיגימצ םיבוט יב קמוע יצירח ןיקת ךרדמ ןייע אשונב םיגימצ / 193 קספה תלועפ תרקב טוישה םייררה םישיבכ העיסנ םילולת תונורדמב םישיבכבו םייררה הנוש הייפב העיסנמ רושימב תוצעה :תוללוכ גאד בכרהש ךכל היהי לפוטמ ןיקת בצמבו קודב יסלפמ,םילזונה בצמ,םימלבה,םיגימצה רוריקה תביתו םיכוליהה דרוה ךוליהל ךומנ רתוי תעב העיסנ םילולת תודרומב םיכורא { הרהזא שומיש םימלבב תטאהל בכרה דרומב ןורדמ ךורא לו םורגל רתי-תוממחתהל לש,םימלבה עוגפל יעוציבב,המילבה לוו םורגל ןדבאל בלש המילבה תבית םיכוליהה ךוליהל ךומנ רתוי ידכ רשפאל עונמל עייסל םימלבל דרומב לולת ןורדמ { הרהזא ןכוסמ עוסנל דרומב ןורדמ N בצמב )(קרס רשאכ התצהה בצמב קתונמ הז לו םורגל לש רתי-תוממחתהל םימלבה ןדבאלו עויס יוגיהה דפקה עוסנל ךא קרו עונמהשכ ופ תביתו םיכוליהה תבלושמ גהנ תויוריהמב תורמושה בכרה ולש ביתנב הטסת לא םיביתנל םירחא הצחת לאו וק הדרפהה

137 137 הגיהנ הפהו היה ינרע תעב העיסנ תוגספב םירה ;תועבגו והשמ לו אצמיהל ביתנב ךלש,המגודל) (הנת,העוקת תינוכמ םיש בל ירורמתל ךרד םידחוימ ),המגודל רוזא םינבא,תולפונ שיבכ,לתפתמ תודרומ,םיכורא ירוזא הפיקע,(הפיקע-רוסיאו פו תהב ףרוח תגיהנ הגיהנ גלש חרק גלש חרק ןיב םיגימצה ןיבל שיבכה םימרוג הזיחאל הכומנ,רתוי ןכלו גהנ תוריהזב חרק בוטר לו רצוויהל לש הרוטרפמטב 0 C-כ,(32 F) רשאכ םשג אופק ליחתמ תדרל ענמיה העיסנמ חרק בוטר םשגב אופק דע םישיבכהש ולפוטי הגיהנב :קלקלח שיבכ ץאה תונידעב הצאה הריהמ ידמ םורגת רורחסל,םילגלגה חטשמהו תחתמש םיגימצל ךופהי קלקלחל פה תרקב הזיחאה ןייע אשונב תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / 154 ה תעינמל תליענ םילגלג (ABS) תרפשמ תוביצי בכרה ךלהמב תומילב,תוקזח ךא שי ליעפהל םימלבה בלשב םדקומ רתוי האוושהב שיבכל שבי ןייע אשונב תעינמל תליענ םילגלג / 152 רומש קחרמ ןוחטיב לודג רתוי ןמ,ךינפלש בכרה רהזיהו תודוקנמ תוקלקלח ימתכ חרק םילו עיפוהל םירוזאב לש םילצומה םישיבכ םייונפ ינפ לש חטשה המוקע לש ףלחמ יליע םילו ראשיהל םיסוכמ,חרקב וליפא םישיבכה םיבבוסה םייונפ ענמיה המילבמ ינורמתמו יוגיה םיימתפ חרק קספה תלועפ תרקב טוישה םיגלש תפוס יאנת רוצע בכרה םוקמב יתוחיטב ןמזהו הרזע ץלמומ ראשיהל בכרב,ודיל אלא תמייק הרזע הבורק ידכ שקבל הרזע רומשלו תוחיטב יעסונ :בכרה פה יבהבהמ םוריחה רושק דב םודא תחאל תרממ דצה { הרהזא גלש לו דוכלל יזג הטילפה תחתמ בכרל בקע ךכ םילו יזג הטילפ רודחל אתל םיעסונה יזג לש הטילפה עונמה םיליכמ ןמחפ ינצמח-דח,(CO) זג רסח עבצ חירו אוה לוכי םורגל ןדבאל הרכה ףאו תוומל עוקת בכרה :גלשב הקנ גלשה ןוחגמ,בכרה גלש דחוימב םסוחה רוניצ הטילפה חתפ ןולח לש רועישב 5-כ מ"ס 2) ('ץניא דצב בכרה קחורמה,חורהמ ידכ סינכהל ריו ירט אתל םיעסונה חתפ ולמב יחתפ ריוה ש חול םידמה םינווחמהו ויתחתמ ןנווכ תרקב םילקאה לש בצמל רורחס ריוה ימינפה רחבו תוריהמב הפינמה ההובגה רתויב ןייע אשונב תוכרעמ" תרקב "םילקא (ךשמה)

138 נדנוד" הרכב" מידע( הצהרת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) נהיגה והפעלה אזהרה (המשך) לקבלת מידע נוסף על פחמן חד-חמצני, עיין בנושא גזי הפליטה של המנוע / 147 כדי לחסוך בדלק, הפעל את המנוע לפרקי זמן קצרים הנדרשים לחימום הרכב, דומם את המנוע וסגור חלקית את החלונות גם הנעת הגוף מדי זמן מה תסייע לשמור על החום אם ההמתנה להגעת החילוץ מרכת, אזי במהלך פעולת המנוע לצורך חימום לחץ מדי פעם מעט יותר על דוושת ההאצה, כדי שהמנוע יפעל בסיבובים מהירים יותר מסיבובי סרק פעולה זו שומרת על טעינת המצבר ופשר הן להתניע את הרכב והן לאותת לכוח החילוץ באמצעות פנסי החזית עשה זאת מעט ככל האפשר, כדי לחסוך בדלק אם הרכב תקוע כדי לשחרר רכב התקוע בחול, בבוץ, בקרח או בשלג, סחרר את הגלגלים לאט ובזהירות אם מערכת ההנעה של הרכב אינה מסוגלת לחלץ אותו, הפסק את פעולתה ונסה את שיטת "נדנוד" הרכב עיין בנושא בקרת אחיזה/מערכת אלקטרונית לבקרת היציבות / 154 אזהרה { כשצמיגי הרכב מסתחררים במהירות גבוהה, הם עלולים להתפוצץ תה לו שבסביבת הרכב עלולים להיפצע הרכב עלול להגיע למצב של חום-יתר, והתוצאה עלולה להיות שריפה ב המנוע או נזק אחר סחרר את הגלגלים מעט ככל האפשר, והימנע מסחרורם במהירות הגבוהה מ- 56 קמ"ש (35 מייל/שעה) לצורך חילוצו סובב את גלגל ההגה ימינה ושמאלה כדי לפנות את האזור סביב הגלגלים הקדמיים הפסק את פעולת מערכת בקרת האחיזה שלב בין הילוך R (אחורי) לבין הילוך קדמי נמוך, תוך סחרור הגלגלים מעט ככל האפשר כדי למנוע בלאי של תיבת ההילוכים, המתן עד שהגלגלים יפסיקו להסתחרר לפני העברת ההילוכים שחרר את דוושת ההאצה בעת העברת ההילוך, ולחץ קלות על דוושת ההאצה לאחר שההילוך השתלב סחרור אטי של הגלגלים לפנים ולאחור יכול לגרום לתנועת נדנוד שפשר לחלץ את הרכב אם הרכב לא נחלץ לאחר מספר ניסיונות, ייתכן שיהיה צורך לחלץ אותו בגרירה אם יש לחלץ את הרכב בגרירה, עיין בנושא גרירת הרכב / 217 מגבלות עומס הרכב חשוב מאוד לדעת מה המשקל המרבי שהרכב יכול לשאת משקל זה נקרא כושר נשיאת המשקל של הרכב, וה כולל את משקל כל הנוסעים, המטען וכל הציוד שלא הותקן במפעל שתי תוויות על הרכב יכולות להראות מהו המשקל שה תוכנן לשאת, תווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) ותווית Certification/Tire היצרן/ תווית נתוני הצמיגים)

139 מידע( מידע( מידע( צעדים עמוד B) תווית( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - אזהרה { אל תעמיס את הרכב מעל למשקל הכולל המרבי המותר,(GVWR) או מעל למשקל המרבי המותר על הסרן האחורי או הקדמי (GAWR) עקב כך ייתכנו כשל ושבר של מערכות וכן שינוי של מאפייני התנהגות הרכב התוצאה עלולה להיות אבדן שליטה וונה עומס-יתר גם עלול לקצר את מרחק העצירה, לפגוע בצמיגים ולקצר את אורך חיי השירות של הרכב תווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) דוגמת תווית תווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) ספציפית לרכב מותקנת על העמוד המרכזי מידע צמיגים והעמסה מציגה את מספר מקומות הישיבה של הנוסעים (1), ת כושר נשיאת המשקל המרבי של הרכב (2) בקילוגרמים ופאונדים נהיגה והפעלה 139 תווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) מציגה את המידות של הצמיגים המקוריים שהותקנו ברכב (3) ת לחץ הניפוח הקר המומלץ לצמיגים (4) לקבלת מידע נוסף לגבי צמיגים וניפוח עיין בנושאים צמיגים / 193 ו לחץ אוויר בצמיגים / 194 קיים גם מידע העמסה חשוב על תווית הצהרת היצרן/נתוני הצמיגים היא עשויה לכלול את המשקל הכולל המרבי המותר של הרכב,(GVWR) והמשקל המרבי המותר על הסרן האחורי או הקדמי (GAWR) עיין בנושא "תווית הצהרת היצרן/נתוני הצמיגים", בהמשך פרק זה לקביעת מגבלת ההעמסה הנכונה 1 אתר בתווית הרכב את המשפט: "The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs"

140 אסור שהמשקל( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - A B C 140 נהיגה והפעלה הכולל של הנוסעים והמטען יחרוג מ- XXX ק"ג או XXX ליברה) בדוק את המשקל הכולל של הנהג והנוסעים שיישבו ברכב הפחת את המשקל הכולל של הנהג והנוסעים מ- XXX ק"ג או XXX ליברה התוצאה שווה למשקל המרבי של המטען שניתן להעמיס לדוגמה, אם XXX שווה ל- 1,400 ליברה וברכב יישבו חמישה נוסעים במשקל 150 ליברה כל אחד, המשקל המרבי המותר של המטען יהיה 650 ליברה 650 = (1, (5 x 150) ליברה) חשב את המשקל הכולל של המטען המועמס על הרכב אסור שמשקל זה יחרוג ממגבלת המשקל למטען שחושבה בצעד 4 6 אם הרכב יגרור גרור, העומס מהגרור יעבור לרכב שלך עיין בספר זה כדי לקבוע כיצד עומס נוסף זה מפחית את המשקל המרבי המותר של מטען הרכב למידע חשוב על גרירת גרור, כללי גרירה בטוחה ועצות לגרורים, עיין בנושא גרירת גרור / 165 דוגמה 1 1 כושר נשיאת המשקל של הרכב לדוגמה = ק"ג 1,000) ליברה) 2 הפחת את משקל הנוסעים לפי 68 ק"ג 150) ליברה) 2 = 136 ק"ג (300 ליברה) 3 משקל זמין לנוסעים נוספים ולמטען = 317 ק"ג 700) ליברה) דוגמה 2 כושר נשיאת המשקל של הרכב לדוגמה = ק"ג 1,000) ליברות) הפחת את משקל הנוסעים לפי 68 ק"ג 150) ליברה) 5 = 136 ק"ג (750 ליברה) משקל זמין למטען = 113 ק"ג (250 ליברה)

141 הצהרת( מידע( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - דוגמה 3 1 כושר נשיאת המשקל המקסימלי של הרכב לדוגמה = ק"ג 1,000) ליברות) 2 הפחת את משקל הנוסעים לפי 91 ק"ג 200) ליברה) 5 = 453 ק"ג (1,000 ליברה) 3 משקל זמין למטען = 0 ק"ג (0 ליברה) למידע ספציפי על כושר נשיאת המשקל של הרכב ועל תפוסת המושבים, עיין בתווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) של הרכב אסור בהחלט שהמשקל הכולל של הנהג, הנוסעים והמטען יחרוג מכושר נשיאת המשקל של הרכב תווית הצהרת היצרן/נתוני הצמיגים תווית אישור יצרן/נתוני צמיגים הישימה לרכב מותקנת על השפה האחורית של דלת הנהג התווית עשויה להציג את מידות הצמיגים המקוריים של הרכב ת לחצי הניפוח הדרושים כדי להשיג את כושר נשיאת המטען הכולל של הרכב נתון זה נקרא המשקל הכולל המותר המרבי GVWR) של) הרכב המשקל הכולל המרבי המותר של הרכב (GVWR) כולל את הרכב, כל הנוסעים, הדלק והמטען נהיגה והפעלה 141 תווית Certification/Tire היצרן/נתוני הצמיגים) עשויה גם להציג את המשקלים המרביים עבור הסרן הקדמי והסרן האחורי - נתון המכונה כושר המשא של הסרן (GAWR) כדי למצ את העומסים בפועל על הסרן הקדמי ועל הסרן האחורי, עליך להביא את הרכב לתחנת שקילה ולשקול בפועל את הרכב מרכז השיווק והשירות שלך יוכל זור לך בכך הקפד לפזר את המטען באופן אחיד משני צדי קו המרכזים אזהרה { במקרה של בלימה או פנייה פומיים, או במקרה של התנגשות, פריטים שהכנסת לרכב עלולים לפגוע באנשים ולפצוע אותם הנח חפצים ופריטים באזור המטען של הרכב נסה לפזר את המשקל בצורה אחידה (המשך)

142 142 נהיגה והפעלה אזהרה (המשך) אסור רום פריטים כבדים, כגון מזוודות, בתוך הרכב כך שחלק מהם יהיו מעל לחלק העליון של המושבים אסור להשאיר ברכב מושב בטיחות ילדים שאינו מאובטח כשאתה נושא משהו בתוך הרכב, אבטח אותו כשהדבר אפשרי אל תשאיר מושב מקופל, אלא אם אתה חייב שות זאת הוספת ציוד כשהרכב נושא פריטי ציוד הניתנים להסרה, ייתכן שיהיה צורך להגביל את מספר הנוסעים הקפד לשקול את הרכב לפני קנייה והתקנה של ציוד חדש התנעה והפעלה הרצת רכב חדש זהירות הרכב אינו זקוק לנוהל הרצה מורכב אולם ביצועיו בטווח הארוך יהיו טובים יותר אם תפעל בהם להנחיות הבאות: במהלך 805 הק"מ (500 מייל) הראשונים, שמור על מהירות נסיעה מרבית שאינה עולה על 88 קמ"ש (55 מייל/שעה) במשך 805 הקילומטרים 500) מייל) הראשונים, אל תנהג במהירות קבועה, מהירה או אטית אל תבצע בתחילת נסיעה זינוקים כשדוושת ההאצה לחוצה עד הסוף הימנע מהורדה להילוך נמוך לצורך האטת הרכב או בלימתו (המשך) זהירות (המשך) הימנע מבלימות חזקות במהלך 322 הקילומטרים (200 מייל) הראשונים במהלך זמן זה, רפידות הבלמים עדיין לא הומו כהלכה בלימות עזות, כאשר מותקנות רפידות חדשות, עלולות לגרום לבלאי מץ שיחייב החלפה מוקדמת של הרפידות פעל בהם להנחיות הרצה אלו בכל פעם שתתקין רפידות בלמים חדשות אל תגרור גרור במהלך ההרצה עיין בנושא גרירת גרור / 165, בנוגע למידע על יכולות הגרירה של הרכב ולמידע נוסף לאחר תקופת ההרצה, ניתן להגביר בהדרגה את מהירות המנוע ת העומס עליו

143 143 הגיהנ הפהו גתמ יבצמ התצהה גתמל התצהה העברא םינוש םיבצמ ידכ איצוהל תידי םיכוליהה P בצממ ),(הינח גתמ התצהה ךירצ תויהל בצמב העיסנ/פומ בצמב,םירזיבא שיו ץוחלל תשווד םימלבה הליגרה בצמ 0 )תממדה (קתונמ/הליענ/עונמה : רשאכ בכרה,חיינ רבעה גתמ התצהה בצמל קספומ/לוענ ידכ םמודל עונמה רגאמ חתמה םירזיבאל ראשי ליעפ ןייע אשונב חתמ םירזיבא רתונ (RAP) / 145 בצמ הז ונ התצהה תבית ו םיכוליהה תיטמוטה םמודת לא עונמה רשאכ בכרה העונתב הלועפ םורגת וזכ ןדבאל עויסה תוכרעמל םימלבה יוגיההו תיבשתו תוירכ ריוה הבוח םמודל עונמה הרקמב :םוריח 1 ץחל תשווד םלבה ץחלב קזח עובקו עצבת לא תוציחל תובקוע תוריהמ תשווד םלבה הלועפ וזכ הלו םורגל ןדבאל עויסה םימלבל,רתונה בייחתו הציחל חוכב לודג רתוי תשווד םלבה 2 רבעה בכרה N בצמל (קרס) ןתינ תושעל ז רשאכ בכרה העונתב רחאל תרבעה בכרה בצמל N ),(קרס ץחל הקזוחב םימלבה גהנו בכרה םוקימל חוטב 3 אבה בכרה הריצעל בלש,האלמ תידי םיכוליהה,P בצמל בבוסו גתמ התצהה בצמל קספומ/לוענ ילכב בכר תבית םע םיכוליה,תיטמוט תידי םיכוליהה הכירצ תויהל P בצמב ידכ רשפאל בוביס גתמ התצהה בצמל /לוענ קספומ 4 פה םלב הינחה ןייע אשונב םלב הינח / 153 { הרהזא תממדה בכרה רשאכ אוה העיסנב הלו םורגל ןדבאל עויסה תוכרעמל םימלבה יוגיההו תיבשהלו תוירכ ריוה ךלהמב,העיסנ םמוד בכרה ךא קרו ירקמב םוריח אל ןתינ תונחל בכרה דצב ךרדה שיו םמודל בכרה ךלהמב,העיסנ בבוס גתמ התצהה בצמל םירזיבא תוריהז שומיש ילכב והשלכ ךרוצל בוביס חתפמה גתמב התצהה לו םורגל קזנ גתמל תריבשל חתפמה שמתשה חתפמב,םיאתמה אוהש אדו סנכומ המינפ דע ףוסה בבוסו ות ךדיב דבלב אל ןתינ בבוסל חתפמה,דיב הנפ קוויש זכרמל תורישו בצמ 1 )(םירזיבא : והז ובש בצמה ה לוכי ליעפהל םינוש םינכרצ ומכ לשמל וידרה יבגמו תושמשה עונמהשכ םמודמ

144 מופעל)( סל"ד( אביזרים( חניה)( מצב( מופעל),( נעילת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) נהיגה והפעלה מצב : 2 מצב זה יכול לשמש להפעלת האביזרים החשמליים וכדי להציג מספר אזהרות ונוריות חיווי זהרה בריכוז המדים והמחוונים ניתן להשתמש במצב זה לטיפולים ולאבחון, וכדי לוודא פעולה תקינה של נורית חיווי תקלה כפי הנדרש למטרות בקרת פליטת המזהמים המתג נותר במצב זה כאשר המנוע פועל אם תשאיר את המפתח במצב ON/RUN או ACC/ACCESSORY או מופעל), כשהמנוע דומם, טעינת המצבר עלולה להיפרק אם פשר למצבר להיפרק למשך פרק זמן ארוך, ייתכן שלא תצליח להתניע את המנוע (START) 3 התנעה) : זהו המצב בו מבוצעת התנעת המנוע לאחר התנעת המנוע, שחרר את המפתח מתג ההצתה יחזור למצב ON/RUN לנהיגה רגילה יושמע צליל אזהרה כשדלת הנהג נפתחת, ההצתה במצב אביזרים או במצב נעילה/ מופסק והמפתח נמצא במתג ההצתה התנעת המנוע ראה נספח Duramax דיזל מערכת בקרת סלʺד סרק מהיר אם קיים, מאפיין זה זמין רק עם בקרת שיוט המתג הידני של בקרת סל"ד סרק מהיר מופעל באמצעות לחצני בקרת השיוט, הנמצאים בצד שמאל של גלגל ההגה ניתן להשתמש במערכת זו להגברת מהירות סל"ד הסרק של המנוע כאשר מתקיימים התנאים הבאים: בלם החניה מופעל דוושת הבלמים אינה לחוצה הרכב חייב להיות נייח ודוושת ההאצה חייבת להיות משוחררת לחלוטין (לא לחוצה) לצורך בקרת סל"ד הסרק המהיר: כדי לאפשר את מערכת בקרת סל"ד הסרק המהיר, לחץ ושחרר את לחצן ההפעלה/הפסקת הפעולה של מערכת בקרת השיוט וודא שנורית החיווי בלחצן מאירה לחץ ושחרר את לחצן SET- של מערכת בקרת השיוט מהירות סיבובי המנוע תיקבע ל סל"ד בערך כשמאפיין סל"ד הסרק המהיר פעיל, צג מרכז המידע לנהג (DIC) יציג FAST IDLE ON סרק מוגבר מופעל) פעולת מערכת סל"ד הסרק המהיר תופסק בעקבות ביצוע פעולה כלשהי מבין הפעולות שלהלן: לחיצה על דוושת הבלמים בחירת לחצן הביטול של בקרת השיוט שחרור בלם החניה הוצאת ידית בורר ההילוכים ממצב P או ממצב N (סרק) בחירת לחצן ההפעלה/הפסקת הפעולה של מערכת בקרת שיוט כאשר היא הייתה קודם מופעלת לחיצה חוזרת על לחצן SET- של מערכת בקרת השיוט לחיצת דוושת ההאצה מעבר לרבע ממהלכה סיבוב מתג ההצתה למצב LOCK/OFF מנעול ההגה/מצב מופסק) מחמם המנוע ראה נספח Duramax דיזל

145 חניה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מתח אביזרים נותר (RAP) ניתן להשתמש באביזרי הרכב הבאים במשך פרק זמן של עד 10 דקות לאחר הדממת המנוע: מערכת שמע חלונות חשמליים (אם קיימים) מאפיינים אלה ימשיכו לפעול כשההצתה במצב מופעל/נסיעה או במצב אביזרים לאחר שההצתה מועברת ממצב מופעל/ נסיעה למצב נעילה/מופסק, הרדיו והחלונות החשמליים ימשיכו לפעול במשך 10 דקות, או עד שדלת הנהג נפתחת העברת ידית ההילוכים למצב חניה נהיגה והפעלה החזק את דוושת הבלמים במצב לחוץ, והפעל את בלם החניה שלב את ידית בורר ההילוכים במצב P על-ידי משיכתה כלפיך והסטתה למעלה עד סוף מהלכה סובב את מפתח ההצתה למצב נעול/ מופסק שלוף את המפתח וקח אותו עמך אם תוכל זוב את הרכב כשהמפתח בידך, משמע שהרכב נמצא במצב P יציאה מהרכב כשהמנוע פועל אזהרה { יציאה מהרכב כשהמנוע פועל עלולה להיות מסוכנת המנוע עלול להתחמם יתר על המידה ולהתלקח מסוכן לצאת מהרכב כאשר ידית ההילוכים אינה משולבת במלה במצב P ובלם החניה אינו מופעל היטב הרכב עלול לנוע באופן לא מבוקר אל תצא מהרכב כשהמנוע פועל אם השארת את המנוע פועל, הרכב עלול לנוע בפומיות אתה, נשים אחרים עלולים להיפגע כדי לוודא שהרכב לא ינוע, אפילו אם אתה חונה על קרקע אופקית למדי, הפעל תמיד את בלם החניה והעבר את ידית ההילוכים למצב P עיין בנושא העברת ידית ההילוכים למצב חניה / 145 אם אתה גורר גרור, עיין בנושא מאפייני נהיגה ועצות לגרירה 163 / אם עליך לצאת מהרכב כשהמנוע פועל, ודא שידית ההילוכים משולבת כהלכה במצב P (חניה) ובלם החניה משולב כהלכה לאחר הזזת ידית בורר ההילוכים למצב P (חניה), לחץ והחזק את דוושת הבלמים הרגילה לאחר מכן, בדוק האם אתה יכול להוציא את ידית בורר ההילוכים ממצב P (חניה) מבלי למשוך אותה קודם כלפיך אם זה אפשרי, המשמעות היא שידית בורר ההילוכים לא היתה נעולה במלה במצב P (חניה) נעילת תיבת ההילוכים במצב P אם אתה חונה במדרון ינך משלב את תיבת ההילוכים במצב P (חניה) כהלכה, משקל הרכב עלול להפעיל כוח גדול מדי על פין נעילת מצב החניה שבתיבת ההילוכים ייתכן שיהיה קשה להוציא את ידית בורר ההילוכים ממצב P (חניה) מצב זה מכונה "נעילת מצב חניה" כדי למנוע נעילת מצב חניה, הפעל קודם את בלם החניה חרי כן שלב את ידית ההילוכים כהלכה במצב P (חניה) לפני עזיבת מושב הנהג למידע כיצד שות זאת, עיין בנושא העברת ידית ההילוכים למצב חניה / 145 כשאתה מוכן להתחיל בנסיעה, הוצא את ידית בורר ההילוכים ממצב P (חניה) לפני שחרור את בלם החניה במקרה שמשקל הרכב גורם לנעילת תיבת ההילוכים במצב P, ייתכן שיהיה עליך להיעזר ברכב אחר שידחוף מעט את הרכב שלך במעלה כדי להסיר חלק מהלחץ

146 חניה):( חניה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) נהיגה והפעלה הפועל על פין נעילת מצב החניה שבתיבת ההילוכים לאחר מכן תוכל למשוך ולהוציא את ידית בורר ההילוכים ממצב P (חניה) הוצאת ידית ההילוכים ממצב חניה הרכב מצויד במערכת בקרה לשחרור נעילת ההילוכים של תיבת הילוכים אוטומטית עליך ללחוץ בכוח על דוושת הבלמים לפני שתוכל להוציא את ידית בורר ההילוכים ממצב P (חניה) כשמתג ההצתה במצב מופעל או אביזרים עיין בנושא תיבת הילוכים אוטומטית / 148 תפקוד מערכת בקרת נעילת ההילוכים נועד: למנוע את הוצאת מפתח ההצתה אלא אם ידית בורר ההילוכים נמצאת במצב P למנוע תנועה של ידית ההילוכים אל מחוץ למצב P (חניה), אלא אם ההצתה נמצאת במצב אביזרים ודוושת הבלם הרגילה לחוצה תפקוד מערכת בקרת נעילת ההילוכים פעיל תמיד, אלא אם המצבר פרוק לחלוטין או מתח המצבר נמוך (פחות מ- 9 וולט) אם מצבר הרכב פרוק או אם המתח שלו נמוך, נסה לטעון את המצבר או לבצע התנעה באמצעות כבלי התנעה עיין בנושא התנעה באמצעות כבלי התנעה / 214 כדי להוציא את ידית ההילוכים ממצב P 1 לחץ על דוושת הבלם 2 3 העבר את מתג ההצתה למצב אביזרים או למצב מופעל העבר את ידית ההילוכים למצב הרצוי אם עדיין אינך יכול להוציא את הידית ממצב P (חניה): 1 שחרר את הלחץ מידית בורר ההילוכים כשאתה מחזיק את דוושת הבלם לחוצה, דחוף את ידית בורר ההילוכים למצב P (חניה) עד לסוף מהלכה העבר את ידית ההילוכים למצב הרצוי אם יש לך עדיין בעיה בהעברת הילוכים, עליך להביא את הרכב לטיפול חניה על משטחים דליקים אזהרה { חומרים דליקים עלולים לגעת בחלקים החמים של מערכת הפליטה שבגחון הרכב ולהידלק אל תחנה מעל ניירות, עלים, עשב יבש או חומרים דליקים דומים

147 חניונים( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - גזי הפליטה של המנוע נהיגה והפעלה 147 הפעלת מנוע הרכב במצב חניה מומלץ לא לחנות כשמנוע הרכב פועל אם אתה משאיר את הרכב כשהמנוע פועל, נקוט בצעדים המימים כדי לוודא שהרכב לא ינוע עיין בנושא העברת ידית ההילוכים למצב חניה / 145 ובנושא גזי הפליטה של המנוע / 147 בעת חניה על מדרון או אם הרכב גורר גרור, עיין בנושא מאפייני נהיגה ועצות לגרירה / 163 אזהרה { גזי הפליטה של המנוע מכילים פחמן חד-חמצני,(CO) גז חסר צבע וריח חשיפה לפחמן חד-חמצני עלולה לגרום לאבדן הכרה ף למוות גזי פליטה עלולים לחדור לרכב אם: מנוע הרכב פועל בסיבובי סרק באזורים בעלי אוורור לקוי סגורים, מנהרות, ומצבים בהם שלג עמוק חוסם את זרימת האוויר בתחתית הרכב או את פתחי היציאה של צינורות המפלט) יש ריח של גזי פליטה או אם הרעש ממערכת הפליטה נשמע מוזר או שונה יש דליפות ממערכת הפליטה עקב שיתוך או נזק בוצעו שינויים במערכת הפליטה של הרכב, היא ניזוקה או תוקנה באופן לקוי (המשך) אזהרה (המשך) קיימים במרכב חורים או פתחים שמקורם בנזק או בשינויים שנערכו לאחר מסירת הרכב ללקוח שר לא נאטמו כליל אם מזוהים גזים חריגים או אם קיים חשד שגזי פליטה חודרים לרכב: נהג ברכב רק כשהחלונות פתוחים במלם דאג מיד לתיקון הרכב אסור בהחלט להחנות את הרכב כשהמנוע פועל באזורים סגורים כגון חניון סגור או מבנה בהם אין מערכת אוורור וכניסת אוויר טרי

148 148 הגיהנ הפהו תבית םיכוליה תיטמוט ןווחמ בצמ בולישה אצמנ זוכירב םידמה םינווחמהו תידיל ררוב םיכוליהה םימייק רפסמ םיבצמ םינוש ןייע אשונב בצמ" םוחת תריחב,"םיכוליה תחת אשונ בצמ ינדי / 150 :P בצמ הז ונ םילגלגה םיירוחאה והז בצמה בוטה רתויב שומישל תעב תענתה,עונמה בכרהש ןוויכמ וניא לוכי עונל תולקב בכרהשכ הנוח,ןורדמב דחוימבו רשאכ אוה אשונ ןעטמ,דבכ ןכתיי שוחתש יכ שרדנ חוכ בר רתוי ךרוצל האצוה P בצממ (הינח) ןייע אשונב תליענ" תבית םיכוליהה תחת,"P בצמב אשונ תרבעה תידי םיכוליהה בצמל הינח / 145 { הרהזא ןכוסמ צל בכרהמ רשאכ תידי םיכוליהה הניא תבלושמ האולמב בצמב P םלבו הינחה וניא פומ בטיה בכרה לו עונל ןפב אל רקובמ אצת לא בכרהמ עונמהשכ ופ תראשה עונמה,ופ בכרה לו עונל תוימתפב,ה םישנאו םירחא םילו עגפיהל ידכ בכרהש אדוול אל,עוני וליפא ה הנוח עקרק תיקפ,ידמל דימת פה םלב הינחה רבעהו תידי םיכוליהה בצמל P ןייע אשונב תרבעה תידי םיכוליהה בצמל הינח / 145 אשונבו ינייפאמ הגיהנ תוצעו הרירגל / 163 :R שמתשה ךוליהב הז העיסנל רוחאל תוריהז הרבעה R בצמל רשאכ בכרה העונתב םינפל הלו םורגל קזנ תביתל םיכוליהה תוירחאה בכרל הניא הסכמ לש םינוקיתה קזנ גוסמ הז רבעה R בצמל קר רשאכ בכרה לש בצמב הריצע תטלחומ ידכ עינהל בכרה המידק הרוחאו ידכ ץלחיהל,גלשמ חרק לוח ילבמ עוגפל תביתב,םיכוליהה ןייע אשונב בכרה עוקת / 138 :N בצמב,הז עונמה וניא רבוחמ לא םילגלגה ידכ עינתהל שדחמ בכרהשכ,העונתב שמתשה ךא קרו N בצמב (קרס),ףסונב שמתשה N בצמב (קרס) תעב תרירג בכרה { הרהזא ןכוסמ עצבל הרבעה ךוליהל העיסנ רשאכ עונמה ופ יבוביסב קרס םיהובג ךניא ץחול בטיה תשווד,םלבה בכרה לו עונל רהמ דמ ה לו דבאל הטילשה בכרה עוגפלו םישנאב םימצעב בלשת לא ךוליהל העיסנ רשאכ עונמה ופ יבוביסב קרס םיהובג תוריהז הרבעה P בצממ N רשאכ עונמה ופ יבוביסב קרס םיהובג הלו םורגל קזנ תביתל םיכוליהה תוירחאה בכרל )(ךשמה

149 החלקה" תחת" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - זהירות (המשך) אינה מכסה את התיקונים של נזק מסוג זה ודא שהמנוע אינו פועל בסיבובי סרק גבוהים בעת העברת הילוך זהירות ייתכן שהודעת תיבת ההילוכים חמה תופיע על התצוגה אם נוזל תיבת ההילוכים האוטומטית חם מדי נסיעה בתנאים אלה עלולה לגרום נזק לרכב עצור והפעל את המנוע בסיבובי סרק כדי לקרר את נוזל תיבת ההילוכים האוטומטית הודעה זו נמחקת כשנוזל תיבת ההילוכים התקרר במידה מספקת D: זהו המצב המיועד לנהיגה רגילה ה מספק את החיסכון הגדול ביותר בדלק כשנדרש הספק גבוה יותר לצורך עקיפה, תה: נוסע במהירות נמוכה מכ- 55 קמ"ש (35 מייל/שעה), לחץ על דוושת ההאצה עד כמחצית מהלכה נוסע במהירות גבוהה מכ- 55 קמ"ש (35 מייל/שעה), לחץ על דוושת ההאצה עד קצה מהלכה פעולה זו תגרום להורדת הילוך מאולצת להילוך הבא, ולהגברת ההספק אפשר להשתמש במצב D (נסיעה) כשגוררים גרור, נושאים מטען כבד או נוסעים במעלות תלולים מומלץ לשלב הילוך נמוך יותר אם תיבת ההילוכים משלבת הילוכים תים קרובות מדי הורדת הילוך בעת נסיעה על כביש חלקלק עלולה לגרום להחלקה עיין בנושא אבדן שליטה / 135 הרכב מצויד במאפיין לייצוב שילובי ההילוכים, המים את העברות ההילוכים לתנאי הנהיגה המתקיימים באותה עת, כדי למנוע העלאות והורדות הילוכים תכופות מאפיין ייצוב העברת ההילוכים תוכנן לקבוע, עוד לפני ההעברה להילוך גבוה יותר, האם המנוע יוכל לשמור על מהירות הרכב, באמצעות ניתוח פרמטרים כגון מהירות הרכב, מצב דוושת ההאצה ועומס המטען הנישא ברכב אם מאפיין ייצוב שילוב ההילוכים קובע שלא ניתן לשמר את המהירות הנוכחית, תיבת ההילוכים לא תשלב הילוך גבוה יותר והיא תישאר נהיגה והפעלה 149 בהילוך הנוכחי במקרים מסוימים, עלול הדבר להיראות כהשהיית שילוב, אולם למעשה התיבה פועלת כרגיל תיבת ההילוכים משתמשת בבקרות החלפת הילוכים מסתגלות בקרות החלפת ההילוכים המסתגלות משוות באופן רציף פרמטרים עיקריים של שילוב הילוכים למצבי שילובי הילוכים אידאליים, שתוכנתו מראש גורים במחשב תיבת ההילוכים תיבת ההילוכים מבצעת באופן קבוע תיקונים כדי לשפר את ביצועי הרכב בהם לאופן השימוש ברכב, כמו למשל בזמן נשיאת מטען כבד או כשהטמפרטורה משתנה במהלך תהליך בקרות החלפת ההילוכים המסתגלות, ייתכן שתתקבל תחושה שהשילובים הם "שונים", כאשר תיבת ההילוכים קובעת את ההגדרות המיטביות לשילוב ייתכן שאיכות השילוב של רכב חדש לא תהיה הטובה ביותר מכיוון שתהליך הלמידה של בקרת השילוב המסתגלת עדיין לא קבעה את ההגדרות הטובות ביותר עבור החלפת הילוך או מצב מסוים איכות שילוב ההילוכים תשתפר בהמשך הנסיעה כשהטמפרטורה נמוכה מאוד, ייתכן שתהיה השהיה בהחלפות ההילוכים על-ידי תיבת ההילוכים, כדי לספק החלפות יציבות יותר עד שהמנוע יתחמם ייתכן שתחושת

150 ראשון)( ראשון)( ראשון)( הפעלה( גרירה/נשיאת" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - זהירות סחרור הגלגלים או החזקת הרכב במקומו במעלה מדרון באמצעות דוושת ההאצה בלבד עלולים לגרום נזק לתיבת ההילוכים האחריות לרכב אינה מכסה את התיקון של נזק מסוג זה אם הרכב נתקע, אל תגרום לסחרור מהיר של הגלגלים בעת עצירה במעלה מדרון, החזק את הרכב במקומו באמצעות הבלמים מצב בלימה רגילה במורד מצב זה מאופשר כשהרכב מותנע, אבל אינו מאופשר במצב בחירת תחום ההילוכים ה מסייע לשמור על מהירויות הנסיעה הרצויות במהלך נסיעה במורדות, באמצעות שימוש במנוע ובתיבת ההילוכים לצורך האטת הרכב בפעם הראשונה בה המערכת מופעלת במחזור הפעלת מפתח ההצתה כדי לנטרל או לאפשר את "מצב בלימה רגילה במורד" במחזור ההפעלה הנוכחי של מפתח ההצתה, לחץ והחזק את לחצן עומס גבוה" במשך שלוש שניות למידע על אודות שיטות אחרות של בלימה במורד, עיין בנושאים מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה / 151 ו-בקרת שיוט / 156 מצב ידני מצב בחירת תחום הילוכים אם קיים, מצב בחירת תחום הילוכים מסייע לבקרת פעולת תיבת ההילוכים של הרכב ומהירות הנסיעה שלו בזמן נסיעה במורד או גרירת גרור, על-ידי מתן אפשרות לבחור את תחום ההילוכים הרצוי כדי להשתמש במאפיין זה: 1 2 העבר את ידית ההילוכים למצב M ידנית) לחץ על לחצני +/ שעל ידית החלפת ההילוכים כדי לבחור את תחום ההילוכים עבור תנאי הנסיעה הנוכחית 150 נהיגה והפעלה החלפת ההילוכים תהיה מוחשית יותר כשתיבת ההילוכים קרה שוני זה בהעברת ההילוכים ה תופעה רגילה ותקינה M: מצב זה מאפשר לנהג לבחור תחומי הילוכים התמים לתנאי הנסיעה הנוכחיים אם הרכב מצויד במאפיין זה, עיין בנושא "מצב בחירת תחום הילוכים", תחת מצב ידני / 150 1: מצב זה מפחית את מהירות הרכב ללא שימוש בבלמים ניתן להשתמש בו בנסיעה על מורדות תלולים מאוד, במצבים בהם הרכב היה מאיץ כתוצאה מהמורד התלול בעקבות שילוב מצב 1 ישולב ההילוך הנמוך ביותר המים למהירות הנסיעה הנוכחית, והתיבה תמשיך להוריד הילוכים במקביל להאטת הרכב, עד שבסופו של דבר ישולב הילוך 1 ניתן להחזיק את תיבת ההילוכים בהילוך 1 על-ידי שימוש במצב בחירת תחום הילוכים או ידית בורר ההילוכים עיין בנושא "מצב בחירת תחום הילוכים", תחת נושא מצב ידני / 150

151 חמישי),( ששי)( מצב( חמישי),( ראשון)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כאשר Mode ידני) נבחר, תיבת ההילוכים תוריד הילוך ומספר יוצג במרכז המידע לנהג (DIC) לצד M המציינת את ההילוך הנוכחי ספרה זו מציינת את ההילוך הגבוה ביותר בו ניתן להשתמש עם זאת, הרכב עשוי לשלב באופן אוטומטי להילוכים נמוכים יותר בעקבות ביצוע ההמות לתנאי הנסיעה המשמעות היא שזמינים כל ההילוכים הנמוכים יותר מהספרה המוצגת כאשר נבחר 5 הרכב יכול בור באופן אוטומטי בין 1 לבין 5 אולם לא ניתן להשתמש ב- 6 לפני שימוש בלחצן +/, המותקן בידית בורר ההילוכים, לצורך ההחלפה להילוך מצב "בלימה במורד" אינו זמין כאשר מופעל "מצב בחירת תחום הילוכים" עיין בנושא מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה / 151 כשמשתמשים במצב בחירת תחום הילוכים, לא ניתן להשתמש במצב גרירה/ נשיאת עומס גבוה ובבקרת השיוט זהירות סחרור הגלגלים או החזקת הרכב במקומו במעלה מדרון באמצעות דוושת ההאצה בלבד עלולים לגרום נזק לתיבת ההילוכים האחריות לרכב אינה מכסה את התיקון של נזק מסוג זה אם הרכב נתקע, אל תגרום לסחרור מהיר של הגלגלים בעת עצירה במעלה מדרון, החזק את הרכב במקומו באמצעות הבלמים מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה נהיגה והפעלה 151 אם קיים, מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה מכוונן את תכנית החלפת ההילוכים כדי להפחית את מחזורי החלפת ההילוכים ולספק ביצועים משופרים, בקרת רכב וצינון של תיבת ההילוכים בזמן גרירה או נשיאת מטענים כבדים הפעל/הפסק את פעולת מאפיין גרירה/ נשיאת עומס גבוה באמצעות לחיצה על הלחצן שעל לוח המדים והמחוונים כשמצב גרירה/נשיאת עומס גבוה פעיל, נורית בריכוז המדים והמחוונים יר עיין בנושא נורית מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה / 90 עיין גם בנושא "מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה", תחת נושא ציוד גרירה / 167

152 152 נהיגה והפעלה מצב בלימה במורד בעת גרירה/ נשיאת עומס גבוה מצב "בלימה במורד בעת גרירה/נשיאת עומס גבוה" מאופשר אך ורק כאשר נבחר מצב "גרירה/נשיאת עומס גבוה", והרכב אינו ב"מצב בחירת תחום הילוכים" עיין בנושא "גרירה/נשיאת עומס גבוה" יל, ובנושא מצב ידני / 150 מצב "בלימה במורד בעת גרירה/נשיאת עומס גבוה" מסייע לשמור על מהירויות הנסיעה הרצויות במהלך נסיעה במורדות, באמצעות שימוש במנוע ובתיבת ההילוכים לצורך האטת הרכב כדי לנטרל או לאפשר את מצב בלימה במורד בעת גרירה/נשיאת עומס גבוה במחזור ההפעלה הנוכחי של מפתח ההצתה, לחץ והחזק את לחצן גרירה/ נשיאת עומס גבוה במשך שלוש שניות עיין בנושא ציוד גרירה / 167 למידע על אודות שיטות אחרות של בלימה במורד, עיין בנושאים תיבת הילוכים אוטומטית / 148 ו-בקרת שיוט / 156 בלמים מערכת למניעת נעילת גלגלים רכב זה מצויד במערכת למניעת נעילת גלגלים (ABS) - מערכת בלימה אלקטרונית מתקדמת המסייעת למנוע החלקה במקרי בלימה כאשר מתחילים בנסיעה, מערכת ABS מבצעת בדיקה עצמית ייתכן שתשמע רעשי מנוע או צלילי נקישה רגעיים בעת ביצוע הבדיקה, וייתכן שתחוש גם שדוושת הבלם נעה מעט זהו מצב רגיל ותקין אם קיימת תקלה במערכת,ABS נורית אזהרה זו תמשיך להאיר עיין בנושא נורית אזהרת מערכת למניעת נעילת גלגלים 89 / (ABS) אם במהלך נהיגה בטיחותית על כביש רטוב יש לבצע בלימה פומית עזה ולהמשיך לבלום כדי להתחמק ממכשול, מחשב חש שמהירות סיבוב הגלגלים יורדת אם אחד הגלגלים עומד להפסיק להתגלגל, המחשב יפעיל את הבלמים בנפרד בכל גלגל מערכת ABS יכולה לשנות את לחץ הבלימה של כל גלגל, לפי הצורך, מהר יותר מכפי שנהג כלשהו יוכל שות זאת תכונה זו מאפשרת קוף את המכשול תוך בלימה חזקה בעת הפעלת הבלמים, המחשב מקבל באופן רציף עדכונים על מהירות הגלגלים ומבקר את לחץ הבלימה בהם זכור: מערכת ABS אינה משנה את הזמן הנדרש להעברת הרגל לדוושת הבלם ף אינה מקצרת תמיד את מרחק הבלימה אם תתקרב יותר מדי לרכב הנמצא לפניך, ייתכן שלא יהיה לך מספיק זמן להפעלת הבלמים אם הרכב שלפניך יאט או יעצור בפומיות הקפד לשמור תמיד על מרווח ביטחון מספיק מלפנים לצורך בלימה, אפילו עם ABS שימוש במערכת ABS אל תבצע לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם פשוט לחץ בחוזקה את דוושת הבלם, והנח למערכת ABS שות את עבודתה ייתכן שתשמע את פעולת המשאבה או המנוע של מערכת ABS ותחוש פעימות בדוושת הבלם זהו מצב רגיל ותקין

153 נהיגה והפעלה 153 בלימת חירום מערכת ABS מאפשרת לתמרן ולבלום בעת ובעונה אחת במקרי חירום רבים, כושר ההיגוי יכול לסייע לך יותר מהבלימה הטובה ביותר בלם חניה כדי להפעיל את בלם החניה, החזק את דוושת הבלמים הרגילה במצב לחוץ, ולאחר מכן לחץ על דוושת בלם החניה אם מתג ההצתה במצב מופעל, נורית האזהרה של מערכת הבלמים יר כדי לשחרר את בלם החניה, החזק את דוושת הבלם במצב לחוץ כדי לשחרר את בלם החניה, משוך את הידית עם הסמל של בלם החניה, הממוקמת בדיוק מעל דוושת בלם החניה אם מתג ההצתה במצב מופעל בזמן שחרור בלם החניה, נורית האזהרה של מערכת הבלימה תכבה זהירות נהיגה כשבלם החניה מופעל, עלולה לגרום להתחממות-יתר של מערכת הבלמים וכן לגרום לבלאי מוקדם או לנזק לחלקי מערכת הבלמים לפני תחילת הנסיעה, ודא שבלם החניה משוחרר במלו וכי נורית האזהרה של בלם החניה כבויה אם אתה גורר גרור וחונה במדרון, עיין בנושא מאפייני נהיגה ועצות לגרירה / 163 בלם פליטה ראה נספח Duramax דיזל סייען בלימה סייען הבלימה מתוכנן זור לנהג לבלום או להפחית את מהירות הרכב בתנאי חירום מאפיין זה משתמש במודול בקרת הבלמים ההידראולי של מערכת בקרת היציבות כדי לסייע למגבר הבלמים במצבים בהם הנהג לוחץ במהירות ובעצמה על דוושת הבלם בניסיון לבלום במהירות או להאט את הרכב מודול בקרת הבלמים ההידראולי של מערכת בקרת היציבות מגביר את לחץ הבלימה בכל אחת מפינות הרכב עד להפעלת מערכת ABS פעימות קלות בדוושת הבלמים או תנועה של הדוושה במקרים כאלה הן תופעות רגילות ותקינות, והנהג צריך להמשיך ללחוץ על דוושת הבלם לפי מצב הנהיגה תפקוד סייען הבלימה יתנתק באופן אוטומטי בעת שחרור דוושת הבלם או הפחתה מהירה של הלחץ על דוושת הבלם

154 154 נהיגה והפעלה סייען לזינוק במדרון אם קיים, מאפיין זה ימנע את הידרדרות הרכב בעת ניסיונות להתחיל בתנועה במדרון בינוני עד תלול במהלך המעבר מרגע שחרור דוושת הבלם עד ללחיצה על דוושת ההאצה, מערכת העזר להתחלת נסיעה במדרון HSA) תשתמש) בלחץ הבלימה כדי להחזיק את הרכב נייח למשך מספר שניות, בתלות בתלילות המדרון לאחר מעבר זה או לאחר הלחיצה על דוושת ההאצה, הבלמים ישתחררו באופן אוטומטי מערכת HSA תפעל רק כאשר דלת הנהג סגורה מערכת HSA לא תופעל בהילוך נסיעה לפנים כאשר הרכב פונה למורד המדרון או במצב R (הילוך אחורי) כאשר הרכב פונה למעלה המדרון אם דוושת הבלם תשוחרר ותופעל שוב כאשר מערכת HSA מופעלת, ייתכן שהתנגדות דוושת הבלם תעלה מוקדם יותר מבחינת המהלך מערכות בקרת נסיעה בקרת אחיזה/מערכת אלקטרונית לבקרת היציבות הפעלת מערכת רכב זה מצויד במערכת בקרת אחיזה (TCS) ובמערכת אלקטרונית לבקרת היציבות StabiliTrak מערכות אלה מסייעות להגביל את סחרור הגלגלים ומסייעות לנהג לשמור על השליטה ברכב, במיוחד בתנאי דרך חלקלקה מערכת TCS מופעלת אם היא חשה שאחד מהגלגלים המניעים מסתחרר או מתחיל לאבד את אחיזת הקרקע כשהדבר קורה, מפעילה מערכת בקרת האחיזה את הבלמים של הגלגלים המסתחררים ומפחיתה את הספק המנוע כדי להגביל את סחרור הגלגלים מערכת בקרת היציבות מופעלת כאשר הרכב מזהה אי-המה בין נתיב הנסיעה הרצוי לבין נתיב הנסיעה בפועל של הרכב מערכת בקרת היציבות מפעילה באופן סלקטיבי לחץ הבלימה בכל אחד מבלמי גלגלי הרכב, כדי זור לנהג לשמור על נסיעת הרכב בנתיב הרצוי גם בקרת נדנוד הגרור (TSC) מופעלת באופן אוטומטי מיד עם התנעת הרכב עיין בנושא בקרת נדנוד הגרור (TSC) / 169 כאשר מערכת בקרת השיוט נמצאת בשימוש בעת הפעלת מערכת בקרת האחיזה או מערכת בקרת היציבות, מערכת בקרת השיוט תתנתק באופן אוטומטי ניתן להפעיל שוב את מערכת בקרת השיוט כאשר תנאי הכביש מאפשרים זאת שתי המערכות מופעלות באופן אוטומטי בעת התנעת הרכב והתחלת הנסיעה ניתן לשמוע או להרגיש את המערכות בשעת פעולתן או כאשר הן מבצעות בדיקות אבחון עצמי זהו מצב רגיל ותקין ולא מדובר על תקלה ברכב מומלץ להשאיר את שתי המערכות פעילות במצבי נסיעה רגילים, אך ייתכן שיהיה צורך להפסיק את פעולת מערכת בקרת האחיזה אם הרכב תקוע בחול, בוץ, קרח או בשלג עיין בנושא אם הרכב תקוע / 138 ו"הפסקה והפעלה של המערכות" בהמשך פרק זה

155 בקרת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - נורית החיווי של שתי המערכות נמצאת בריכוז המדים והמחוונים נורית זו: נהיגה והפעלה 155 תהבהב כאשר מערכת בקרת האחיזה מגבילה את סחרור הגלגלים תהבהב כאשר מערכת בקרת היציבות פעילה יר ותמשיך להאיר כאשר אחת המערכות אינה פועלת נהג ברכב אם d מאירה וממשיכה להאיר, ייתכן שהרכב זקוק לזמן נוסף כדי לאבחן את התקלה אם מצב זה נמשך, פנה למרכז שיווק ושירות הפסקה והפעלה של המערכות זהירות אסור לבלום בלימות עוקבות או להאיץ בחוזקה כשמערכת בקרת האחיזה מופסקת הדבר עלול לגרום נזק למכלולי ההנעה של הרכב כדי להפסיק את פעולת TCS בלבד, לחץ ושחרר את g ההודעות המימות יוצגו במרכז המידע לנהג (DIC) כדי להפעיל שוב את מערכת,TCS לחץ ושחרר את g אם מערכת TCS מגבילה את סחרור הגלגלים בעת הלחיצה על g, פעולת המערכת לא תופסק עד שהגלגלים יפסיקו להסתחרר כדי להפסיק את פעולת מערכת TCS ומערכת StabiliTrak בו-זמנית, לחץ והחזק את לחצן g עד שנורית חיווי Traction OFF אחיזה מופסקת) g יר ותמשיך להאיר בריכוז המדים והמחוונים, ושחרר ההודעות המימות יוצגו במרכז המידע לנהג (DIC) כדי להפעיל שוב את מערכת TCS ומערכת,StabiliTrak לחץ ושחרר את g נורית StabiliTrak OFF מנותקת g בריכוז המדים והמחוונים כבית אם אחת המערכות לא תופעל או לא תיכנס לפעולה, תוצג הודעה על כך במרכז המידע לנהג, ו- d מאירה וממשיכה להאיר כדי לציין שהמערכת אינה פעילה ינה מסייעת לנהג לשמור על השליטה ניתן לנהוג ברכב באופן בטיחותי, אולם יש להים את הנהיגה למצב אם d מאירה וממשיכה להאיר: 1 עצור את הרכב 2 דומם את המנוע והמתן 15 שניות 3 התנע את המנוע

156 156 הגיהנ הפהו בוש פות StabiliTrak ןפב יטמוט בכרה גרוח 32-מ ש"מק 20) (העש/ליימ ראשית TCS בצמב קספומ דע הציחלל g דע רוזחמל הקספה לש הפהו התצהה בכרה דיוצמ ב תרקב דונדנ רורגה (TSC) ןעייסבו קוניזל ןורדמב (HSA) ןייע םיאשונב תרקב דונדנ רורגה (TSC) / 169 ןעייס קוניזל ןורדמב / 154 תפסוה םירזיבא הלו עיפשהל הערל יעוציב בכרה ןייע אשונב םירזיבא עוציבו םייוניש בכרב / 172 טויש תרקב ילכב בכר םידיוצמה,טויש תרקבב ןתינ רומשל לש תוריהמ 40-כ ש"מק 25) (העש/ליימ המו אלל ךרוצ תקזחהב לגרה תשווד הצאהה תרקב טוישה הניא תופ תויוריהמב תוכומנ 40-כמ ש"מק 25) (העש/ליימ { הרהזא שומישה תרקבב טוישה םיבצמב םהב אל ןתינ עוסנל החטבב תוריהמב העובק לו תויהל ןכוסמ רוסא שמתשהל תרקבב טוישה םישיבכב םילתופמ העונתב הדבכ שומישה תרקבב טוישה העיסנב םישיבכ םיקלקלח לו תויהל ןכוסמ םישיבכב םייוניש,הלאכ םיריהמ תזיחאב םיגימצה םילו םורגל תקלחהל םיגימצ,הגירח ןדבאלו הטילשה בקע ךכ רוסא שמתשהל תרקבב טוישה םישיבכ םיקלקלח תרקב הזיחאה (TCS) StabiliTrak )ה תינורטקלאה תרקבל (תוביציה תוליחתמ ליבגהל רורחס םילגלגה תעב שומישה תרקבב קתנתת,טויש תרקב טוישה ןפב יטמוט ןייע אשונב תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / 154 יאנתשכ ךרדה בוש םירשפאמ שומישה חוטבה,ב ןתינ בוש ליעפהל תרקב טוישה םיצחול תשווד,םלבה תרקב טוישה תקתנתמ :I ץחל ידכ ליעפהל קיספהל תרקב טוישה תרקבשכ טוישה,תפומ תירונ יוויח הנבל תקלדנ זוכירב םידמה םינווחמהו :+RES תמייק העבקנש תוריהמ,ןורכיזב ץחל הציחל הרצק ידכ רוזחל תוריהמל וז ץחל קזחהו בצמב ץוחל ידכ

157 תצוגה( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - להאיץ אם בקרת השיוט כבר פעילה, השתמש בלחצן זה להגברת מהירות הרכב נורית החיווי של בקרת השיוט שבריכוז המדים והמחוונים הופכת לירוקה לאחר שבקרת השיוט הוגדרה למהירות הרצויה עיין בנושא ריכוז המדים והמחוונים / 84 חזרה למהירות שנקבעה אם בקרת השיוט הוגדה למהירות הרצויה ולאחר מכן לוחצים על דוושת הבלם או על ], בקרת השיוט מתנתקת ללא מחיקת המהירות שנקבעה מהזיכרון לאחר שהרכב מגיע למהירות של 40 קמ"ש (25 מייל לשעה) ומעלה, לחץ לחיצה קצרה על +RES הרכב יחזור למהירות השמורה הקודמת העלאת מהירות הנסיעה בעת שימוש בבקרת שיוט אם מערכת בקרת השיוט כבר מופעלת: נהיגה והפעלה 157 את מד המהירות ניתן להציג ביחידות בריטיות (מייל לשעה) או מטריות (קמ"ש) עיין בנושא מרכז המידע לנהג / 92 ערך קפיצת המהירות תלוי בסוג היחידות המוצגות הפחתת מהירות הנסיעה בעת שימוש בבקרת שיוט אם מערכת בקרת השיוט כבר מופעלת: לחץ והחזק את לחצן SET עד להשגת המהירות הנמוכה יותר המבוקשת, ז הרפה ממנו כדי להאט בצעדים קטנים, לחץ לחיצה קצרה על SET בעקבות כל לחיצה, מהירות הרכב תרד ב- 1 קמ"ש (תצוגה מטרית) או 1 מייל/שעה (תצוגה בריטית) בערך את מד המהירות ניתן להציג ביחידות בריטיות (מייל לשעה) או מטריות (קמ"ש) עיין בנושא מרכז המידע לנהג / 92 ערך קפיצת המהירות תלוי בסוג היחידות המוצגות עקיפת רכב אחר בעת שימוש בבקרת שיוט האץ את הרכב באמצעות דוושת ההאצה כשמסירים את הרגל מדוושת ההאצה, הרכב יאט למהירות השיוט שנקבעה קודם לכן בזמן לחיצה על דוושת ההאצה או מיד לחץ והחזק את לחצן +RES עד להשגת המהירות המבוקשת, ז הרפה ממנו כדי להגדיל את מהירות הרכב בצעדים קטנים, לחץ על +RES בעקבות כל לחיצה, מהירות הרכב תעלה ב- 1 קמ"ש (תצוגה מטרית) או 1 מייל/שעה בריטית) בערך SET : לחץ לחיצה קצרה כדי להגדיר את המהירות ולהפעיל את בקרת השיוט אם בקרת השיוט כבר פעילה, השתמש בלחצן זה להקטנת מהירות הרכב [ : לחץ כדי להפסיק את תפקוד בקרת השיוט מבלי למחוק את המהירות שנקבעה מהזיכרון הפעלת בקרת השיוט אם לחצן I פועל כשבקרת השיוט אינה בשימוש, הלחצנים SET או +RES עלולים להילחץ בשוגג ובור למצב בקרת שיוט כשלא רוצים בכך שמור על לחצן I במצב מנותק כשלא משתמשים בבקרת השיוט כדי לקבוע מהירות: 1 לחץ על I כדי להפעיל את מערכת בקרת השיוט 2 הבא את הרכב למהירות הרצויה 3 לחץ ושחרר את לחצן SET 4 הסר את רגלך מדוושת הדלק

158 סרק)( מצלמת( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - הפסקת בקרת השיוט קיימות ארבע דרכים להפסיק את פעולת בקרת השיוט: לחץ לחיצה קלה על דוושת הבלמים לחץ על ] 158 נהיגה והפעלה אחרי שחרורה כדי קוף את בקרת השיוט, לחיצה קצרה על SET תגרום למערכת בקרת השיוט לשמור בזיכרון את מהירות הרכב הנוכחית שימוש בבקרת השיוט בנסיעה על גבעות ומדרונות פעולת בקרת השיוט באזורים גבעיים ועל מדרונות תלויה במהירות הרכב, בעומס, ובתלילות המדרונות בעת נסיעה במעלה תלול, ייתכן שיהיה צורך ללחוץ על דוושת ההאצה כדי לשמור על מהירות הנסיעה בזמן ירידה במורד, מאפיין 'בלימה במורד כשבקרת השיוט פעילה' שומר על המהירות שנבחרה על-ידי הנהג המאפיין 'בלימה במורד כשבקרת השיוט פעילה' מוכן לפעולה בעקבות התנעת הרכב, כאשר בקרת השיוט פעילה ה מסייע לשמור על מהירות הנסיעה שנבחרה על-ידי הנהג במהלך נסיעה במורדות, באמצעות שימוש במנוע ובתיבת ההילוכים לצורך האטת הרכב אם לוחצים על דוושת הבלמים, בקרת השיוט תתנתק העבר את תיבת ההילוכים למצב N להפסקת פעולת בקרת השיוט, לחץ על I מחיקת המהירות שאוחסנה בזיכרון מהירות השיוט שנקבעה תימחק מהזיכרון אם לוחצים על I או אם מדוממים את המנוע מערכות סיוע לנהג מערכת RVC לאחור) נסיעה אם קיימת, מערכת RVC מיועדת לסייע לנהג בעת נסיעה לאחור באמצעות הצגת תמונה של השטח שמאחורי הרכב אזהרה { המצלמות אינן מציגות ילדים, הולכי רגל, רוכבי אופניים, תנועה חוצה, בעלי חיים או עצמים אחרים הנמצאים מחוץ לשדה הראייה של המצלמות, מתחת לפגוש או מתחת לרכב המרחקים המוצגים עשויים להיות שונים מהמרחקים בפועל אסור לנהוג ברכב או להחנות אותו רק באמצעות שימוש במצלמות אלה הקפד תמיד לבדוק מאחוריך ובצדי הרכב לפני תחילת הנסיעה אי נקיטת אמצעי זהירות מימים עלולה להסתיים בפציעה, במוות או בנזק לרכב

159 הילוך( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כאשר הרכב נמצא במצב מופעל ומשולב R אחורי), תמונת הווידיאו מופיעה במראה הפנימית תמונת הווידיאו תיעלם בעקבות הוצאת ידית בורר ההילוכים מהילוך אחורי (R) מיקום מצלמת הווידיאו האחורית (RVC) המצלמה מותקנת לצד לוחית הרישוי 1 המראה המוצג על-ידי המצלמה 1 המראה המוצג על-ידי המצלמה 2 פינות הפגוש האחורי המרחקים בפועל של העצמים המוצגים עשויים להיות גדולים יותר או קטנים יותר מכפי שנראה בתמונה שדה הראיה ה נהיגה והפעלה 159 מוגבל, ולא יוצגו בו עצמים הקרובים מדי לאחת מפינות הפגוש או הנמצאים בשטח שמתחת לפגוש כאשר נדמה שהמערכת אינה פועלת כהלכה מערכת RVC עלולה לא לפעול כהלכה או לא להציג תמונה ברורה במצבים הבאים: שוררת חשיכה קרני השמש או אלומת פנסים ראשיים מאירים ישירות לתוך עדשת המצלמה עדשת המצלמה מכוסה בקרח, שלג, בוץ או כל דבר אחר נקה את העדשה, שטוף אותה במים, ונגב אותה באמצעות מטלית רכה החלק האחורי של הרכב היה מעורב בונה מיקום המצלמה וזווית ההתקנה עלולים להשתנות, או שעלולה להיות השפעה לרעה על המצלמה הבא את הרכב למרכז שיווק ושירות לבדיקת המצלמה, מיקומה וזווית ההתקנה שלה פתרון בעיות אם הרכב במצב R (נסיעה לאחור) ומוצג מסך כחול במראה והתצוגה כבית, פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות

160 טפל( מערכת( סייען" נסיעה( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) נהיגה והפעלה סייען חניה אם קיימת, מערכת סייען החניה האחורי (RPA) משתמשת בחיישנים שעל הפגוש האחורי כדי לסייע לחניה ולמנוע פגיעה בעצמים במצב R (נסיעה לאחור) אזהרה { מערכת סייען החניה אינה מגלה ילדים, הולכי רגל, אופניים, בעלי חיים או עצמים הממוקמים מתחת לפגוש או נמצאים קרוב מדי או רחוק מדי מהרכב היא אינה זמינה במהירויות גבוהות מ- 8 קמ"ש (5 מייל/שעה) למניעת פגיעה גופנית, מוות או נזק לרכב, גם עם סייען החניה, בדוק תמיד את האזור סביב הרכב ובדוק את כל המראות לפני נסיעה לאחור כיצד פועלת המערכת זיהוי של מכשול מצוין על-ידי צפצופים קצרים מרווח הזמן בין הצפצופים מתקצר ככל שהרכב מתקרב אל המכשול צפצוף מתמשך אחד נשמע כשהמרחק פחות מ- 30 ס"מ (12 אינץ') כדי להתגלות על ידי המערכת, גובה העצמים חייב להיות לפחות 25 ס"מ (10 אינץ') מן הקרקע, ונמוך מן השפה התחתונה של הדלת האחורית העצמים חייבים להיות במרחק של 25 מטר (8 רגל) מן הפגוש האחורי בתנאי מזג אוויר חם או בתנאי לחות גבוהה, מרחק זה עשוי להתקצר הפעלת המערכת או כיבויה ניתן לבטל את פעולת המערכת בעזרת מרכז המידע לנהג (DIC) עיין בנושא חניה" תחת מרכז המידע לנהג / 92 כברירת מחדל, מערכת RPA עוברת למצב מופעל בכל פעם שהרכב מותנע הפסק את פעולת מערכת RPA בזמן גרירת גרור כאשר נדמה שהמערכת אינה פועלת כהלכה ההודעות הבאות עשויות להופיע במרכז המידע לנהג: SERVICE PARK ASSIST במערכת סייען החניה) : כשהודעה זו מופיעה, העבר את הרכב למרכז השיווק והשירות שלך לתיקון המערכת סייען החניה מופסק : הודעה זו מופיעה אם הנהג נטרל את פעולת המערכת או אם הרכב נוסע במהירות העולה על 8 קמ"ש (5 מייל/שעה) במצב R (הילוך אחורי) PARK ASST BLOCKED SEE OWNER MANUAL סייען החניה חסומה, ראה ספר הנהג) : הודעה זו עשויה להופיע במצבים הבאים: החיישנים אינם נקיים שמור על הפגוש האחורי נקי וחופשי מבוץ, לכלוך, שלג, קרח, רפש וכפור ייתכן שההודעה לא תיעלם לפני שהכפור או הקרח יימס מסביב ובתוך החיישן גרור המחובר אל הרכב או זוג אופניים או עצם אחר התלוי על הדלת העורפית בזמן מחזור הנסיעה הנוכחית או מערכת RPA פועלת באופן אוטומטי כשידית בורר ההילוכים מועברת למצב R לאחור) צפצוף קצר אחד יישמע כדי לציין שהמערכת פועלת מערכת RPA פועלת רק במהירויות נמוכות מ- 8 קמ"ש (5 מייל/שעה)

161 או( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - האחרונה RPA יחזור לפעולה רגילה אחרי שנקבע שהעצם הוסר הדבר יכול להימשך מספר מחזורי נסיעה מוט גרירה מחובר לרכב תנאים אחרים יכולים להשפיע על ביצועי המערכת, כמו למשל רעידות מהפעלת פטיש אוויר או דחיסה של בלמי אוויר במשאית גדולה מאוד התראת שטחים מתים בצדי הרכב (SBZA) נהיגה והפעלה 161 מערכת,SBZA אם קיימת, היא מערכת עזר למעבר נתיב שמסייעת לנהגים למנוע התנגשויות עם רכב נע הנמצא בשטח המת בנקודה המתה) בצדדים תצוגת ההתראה של מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב יר במראת הצד המימה ותהבהב אם מחוון הכיוון פועל אזהרה { מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב אינה מעניקה לנהג התראות על כלי רכב המתקרבים במהירות מחוץ לשטחים המתים בצדדים, על הולכי רגל, רוכבי אופניים או חיות היא עלולה שלא (המשך) אזהרה (המשך) להעניק התראה בעת מעבר נתיב בכל תנאי הנהיגה אי נקיטת אמצעי זהירות מימים בעת מעבר נתיב עלולה להסתיים בפציעה, במוות או בנזק לרכב לפני מעבר נתיב, בדוק תמיד את המראות, העף מבט חטוף מעבר לכתף והשתמש במחווני הכיוון אזורי זיהוי מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב חיישני מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב מכסים אזור ברוחב של נתיב אחד, או 35 מ' (11 רגל) בקירוב, משני צדי הרכב גובה האזור ה בקירוב בין 05 מ' (15 רגל) לבין 2 מ' (6 רגל) מהקרקע אזור זה מתחיל בערך במרכז המכונית ונמשך 8 מ' ft) 26) לאחור כיצד פועלת המערכת סמל מערכת SBZA מאיר במראות הצד כשהמערכת מזהה רכב הנוסע בנתיב הסמוך שנמצא בשטח המת בצד המשמעות היא שהמעבר לנתיב האחר עלול להיות לא בטיחותי לפני מעבר נתיב, בדוק תמיד את תצוגת מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב, את המראות, העף מבט חטוף מעבר לכתף והשתמש במחווני הכיוון תצוגה במראת הצד הימנית תצוגה במראת הצד השמאלית בעת התנעת הרכב, שתי תצוגות מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב במראות הצד יאירו רגעית כדי לציין שהמערכת פועלת כשהרכב נע בהילוך קדמי, התצוגה במראת הצד הימנית או השמאלית יר אם המערכת מזהה רכב

162 דלק" Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) נהיגה והפעלה נע באותו שטח מת אם מחוון הכיוון מופעל לכיוון שבו מזוהה רכב, תצוגה זו תהבהב כהתראה נוספת לא בור נתיב ניתן לבטל את פעולת מערכת SBZA בעזרת מרכז המידע לנהג (DIC) עיין בנושא מרכז המידע לנהג / 92 כאשר נדמה שהמערכת אינה פועלת כהלכה תצוגות מערכת SBZA עשויות שלא לפעול בעת מעבר מהיר על פני רכב, על פני רכב חונה או בעת גרירת גרור אזורי הזיהוי של מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב שנמשכות לאחור מצדי הרכב אינם מתמשכים לאחור בעת גרירת גרור נקוט אמצעי זהירות בעת מעבר נתיב כשהרכב גורר גרור מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עשויה להתריאה על עצמים המחוברים לרכב, כגון גרור, אופניים, או עצמים שבולטים החוצה משני צדי הרכב זהו תפקוד רגיל ותקין של המערכת, והרכב אינו זקוק לשירות מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עלולה שלא להזהיר את הנהג על הימצאותם של כלי רכב בשטח המת בצדדים, במיוחד בתנאים רטובים המערכת אינה דורשת טיפול המערכת עשויה להאיר בשל מעקות בטיחות, תמרורים, עצים, שיחים ועצמים נייחים אחרים זהו תפקוד רגיל ותקין של המערכת, והרכב אינו זקוק לשירות מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עלולה שלא לפעול אם החיישנים בפינה הימנית או השמאלית של הפגוש האחורי מכוסים בבוץ, לכלוך, שלג, קרח או שלג מימי, או בסופות גשם חזקות להוראות ניקוי, עיין בנושא "רחיצת הרכב", תחת טיפול חיצוני / 219 לאחר ניקוי שני צדי הרכב באזור הפינות האחוריות של הרכב, אם מרכז המידע לנהג מציג את ההודעה המציינת שהמערכת אינה זמינה, פנה למרכז שיווק ושירות אם תצוגות מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב אינן מאירות כאשר נמצאים כלי רכב בשטח המת, והמערכת נקייה, ייתכן שהמערכת זקוקה לשירות הבא את הרכב למרכז שיווק ושירות דלק לתחזוקה נאותה של הרכב, הקפד להשתמש בסוג הדלק המומלץ עיין בנושא בנספח מנוע דיזל Duramax

163 163 הגיהנ הפהו תרירג רורג עדימ הרירג יללכ דפקה שמתשהל קר דויצב הרירג רשא ןנכות רובע בכרה הנפ קוויש זכרמל תורישו קוושמל םירורגה עויסל יבגל תנכה בכרה תרירגל רורג ארק קרפה ותומלשב ינפל תרירג רורג עדימל יבגל תרירג בכר,תבשומ ןייע אשונב תרירג בכרה / 217 עדימל יבגל תרירג בכרה ירוחאמ בכר,רחא ןוגכ ןורק,םירוגמ ןייע אשונב הרירג ירוחאמ ןורק םירוגמ / 217 ינייפאמ הגיהנ תוצעו הרירגל הגיהנ םע רורג תעב תרירג :רורג דפקה ריכהל תרוה קוחה תונקתו הרובעתה תומישיה ךרוזאב תוסחייתמה תרירגל רורג רורגה בייח תויהל דיוצמ םימלבב םימיאתמה שומישל דעוימה רורג ןועט לקושה רתוי 680-מ ג"ק 1,500) (תורביל בייח תויהל דיוצמ ב המילב,ולשמ םע םימלב םיופה לכ םינרסה ץלמומ דויצ תמילב רורג ותה תושירדל לש CAN3-D313 Canadian Standards Association (CSA) )םינקת דיגאת,(ידנק הווש ךרע רורגת לא רורג ךלהמב 800 םירטמוליקה 500) (םיליימ,םינושארה ידכ עונמל קזנ,עונמל םינרסל םיקלחל םירחא רחאל,ןכמ ךלהמב 800 םירטמוליקה 500) (םיליימ לש םינושארה תרירג,רורג גהנת לא תוריהמב הלועה 80 ש"מק 50),(העש/ליימ עצבת לאו םיקוניז תרעצמב החותפ ןיטולחל בכרה לוכי רורגל D בצמב (העיסנ) רשפא שמתשהל בצמב ישנ/הרירג ןעטמ דבכ תבית םיכוליהה הפילחמ םיכוליה תורידתב הלודג ידמ ןייע אשונב בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג / 151 תעב,הרירגה קספה תלועפ ןעייס הינחה { הרהזא תעב תרירג,רורג יזג הטילפה םילו רבטצהל קלחב לש ירוחאה בכרה רודחלו וכותל תלדה,תיפרועה תלד את ןעטמה ןולחה ירוחאה רתויב ויהי םיחותפ תעב תרירג :רורג גהנת לא תלדהשכ,תיפרועה את תלד ןעטמה ןולחה ירוחאה רתויב םיחותפ חתפ ולמב יחתפ ריוה ש חול םידמה םינווחמהו ויתחתמ,ןכ-ומכ ןווכ תרקב םילקאה ובש בצמל שי לש הסינכ ריו ץוחבמ דבלב האר " תרקב "םילקא סקדניאב תלבקל עדימ ףסונ תוד ןמחפ ינצמח-דח,(CO) ןייע אשונב יזג לש הטילפה עונמה / 147 תרירג רורג תשרוד הדימ לש תמיוסמ ןויסינ בכרה בכרומה בכרה) (רורגהו הש גהונ וב ךורא רתוי בכרהמ ומצע

164 164 נהיגה והפעלה ינו נענה כמוהו הקפד להכיר את תכונות התנהגות הכביש והבלימה של הרכב המורכב לפני היציאה לכביש הפתוח כושר הנשיאה והפעולה של המבנה, הצמיגים והבלמים של הגרור חייב להים ומס המטען ציוד לא מים של הגרור עלול לגרום לפעולה בלתי צפויה או לא בטיחותית של הרכב המורכב לפני תחילת הנסיעה, בדוק את כל חלקי רתם הגרירה, החיבורים, שרשרות הבטיחות, המחברים החשמליים, הנורות, הצמיגים והמראות הקפד להכיר את תכונות התנהגות הכביש והבלימה של הרכב המורכב שמירת מרחק מהרכב שלפניך שמור על מרחק מהרכב שלפניך שה לפחות כפול מהמרחק שעליו היית שומר בעת נהיגה ברכב ללא גרור דבר זה עשוי לסייע למנוע מצבים המחייבים בלימה חזקה ופניות פומיות עקיפה בעת גרירת גרור דרוש מרחק גדול יותר להשלמת עקיפה הרכב המורכב לא יאיץ באותה מהירות, ורכו גדול יותר, כך שיהיה צורך במרחק גדול יותר לצורך השלמת העקיפה וחזרה אל הנתיב נסיעה לאחור אחוז בחלק התחתון של גלגל ההגה ביד אחת ז, כדי לסובב את הגרור שמאלה, הזז יד זו שמאלה כדי לסובב את הגרור ימינה, הזז את ידך ימינה בעת נסיעה לאחור הקפד לנסוע לאט, ובמידת האפשר היעזר במישהו שיכוון אותך ביצוע פניות זהירות כשגוררים גרור, בעת ביצוע פניות חדות מאוד ייתכן שייווצר מגע בין הגרור לרכב התוצאה עלולה להיות נזק לרכב אל תבצע פניות חדות מאוד בעת גרירת גרור בעת פנייה עם גרור, בצע את הפנייה ברדיוס גדול יותר מאשר בדרך כלל עשה זאת כדי שהגרור לא יפגע בשול רך, מדרכות, תמרורים, עצים או חפצים אחרים הימנע מתמרונים קופצניים או פומיים הפעל את מהבהבי הפנייה מבעוד מועד אם נורית מחוון הכיוון של הגרור נשרפת, החצים שעל ריכוז המדים והמחוונים ימשיכו להבהב במהלך פניות חשוב לבדוק מעת ת את תקינות פנסי הגרור נהיגה על מדרונות לפני תחילת נסיעה במורד תלול או ארוך הפחת את מהירות הנסיעה ושלב להילוך נמוך יותר אם תיבת ההילוכים אינה משולבת להילוך נמוך יותר, הבלמים עלולים להתחמם ולא לפעול כהלכה הרכב יכול לגרור במצב D (נסיעה) אם תיבת ההילוכים מחליפה הילוך תים תכופות מדי בתנאים של עומס כבד ו/או נסיעה במדרון, שלב להילוך נמוך יותר אפשר להשתמש במצב גרירה/נשיאת מטען כבד אם תיבת ההילוכים מחליפה הילוכים בתדירות גדולה מדי עיין בנושא מצב גרירה/נשיאת עומס גבוה / 151 בשעת גרירה בגובה רב במעלות תלולים, התייחס לנקודות הבאות: נוזל הקירור של המנוע ירתח בטמפרטורה נמוכה יותר מאשר בגבהים רגילים אם מדוממים את המנוע מייד לאחר גרירה בגובה רב במעלה תלול, הרכב עלול להפגין סימנים הדומים לחימום-יתר של המנוע כדי למנוע זאת, עליך לאפשר למנוע להמשיך לפעול למשך מספר דקות כשהרכב חונה, במקום אופקי במידת האפשר, כשתיבת ההילוכים נמצאת במצב P (חניה), ורק אז לדומם אותו אם נורית אזהרת חימום-יתר מאירה, עיין בנושא חימום יתר של המנוע / 174

165 חניה)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - חניה במדרון נהיגה והפעלה 165 גרירת גרור ראה נספח Duramax דיזל { אזהרה { החניית רכב במדרון כשהגרור מחובר עלולה להיות מסוכנת במקרה של תקלה כלשהי, הרכב והגרור עלולים להתחיל לנוע התוצאה עלולה להיות פציעה של אנשים וגרימת נזק הן לרכב והן לגרור השתדל תמיד להחנות את הצירוף רכב-גרור על משטח אופקי בעת חניית הרכב המורכב על מדרון: לחץ על דוושת הבלם, אולם אל תשלב עדיין למצב P (חניה) סובב את הגלגלים לכיוון שפת המדרכה אם הרכב פונה לכיוון המורד, או לכיוון התנועה אם הרכב פונה לכיוון המעלה דאג שמישהו יניח סדים מתחת לגלגלי הגרור כשסדי הגלגלים נמצאים במקומם, הרפה מדוושת הבלם עד שהסדים סופגים את העומס הפעל שוב את דוושת הבלם ז הפעל את בלם החנייה ושלב למצב P 5 שחרר את דוושת הבלם תחילת נסיעה לאחר חניה על מדרון לחץ על דוושת הבלמים והחזק אותה במצב לחוץ התנע את המנוע שלב להילוך שחרר את בלם החניה הרפה מדוושת הבלם התחל לנסוע באטיות עד שהגרור מתרחק מהסדים עצור ובקש ממישהו להרים את הסדים ולאחסן אותם תחזוקה בעת גרירת גרור כאשר רכב משמש לגרירת גרור, ה זקוק לטיפולים בתדירות גבוהה יותר הנושאים החשובים במיוחד ברכב המשמש לגרירת גרור הם נוזל תיבת ההילוכים האוטומטית, שמן המנוע, נוזל הסיכה של הסרן, הרצועות, מערכת הקירור ומערכת הבלמים כדאי לבדוק אותם לפני תחילת נסיעה ובמהלכה בדוק מעת ת שכל בורגי ומי מכלול וו הגרירה מהודקים כיאות אזהרה הנהג יכול לאבד שליטה על הרכב בעת גרירת גרור אם ה אינו משתמש בציוד הנכון או אם אינו נוהג ברכב בצורה נכונה לדוגמה, אם הגרור כבד מדי או שבלמי הגרור אינם מימים ומס, ייתכן שהרכב לא יעצור כמצופה התוצאה עלולה להיות פציעה חמורה של הנהג והנוסעים גם הרכב עלול להינזק; התיקונים שיידרשו עקב כך לא יהיו מכוסים על-ידי האחריות לרכב הקפד לגרור גרור רק לאחר ביצוע כל הצעדים המוזכרים בקטע זה בקש ממרכז השיווק והשירות שלך ייעוץ ומידע לגבי גרירת גרור באמצעות הרכב זהירות גרירה לא נכונה של גרור עלולה לגרום לרכב נזק ולחייב ביצוע תיקונים יקרים, שאינם מכוסים על-ידי אחריות הרכב (המשך)

166 166 נהיגה והפעלה זהירות (המשך) כדי לגרור גרור באופן נכון, פעל בהם צות שבפרק זה ופנה אל מרכז שיווק ושירות לקבלת מידע חשוב על אודות גרירת גרור באמצעות הרכב כדי לזהות את כושר גרירת הגרור של הרכב, עיין בנושא "משקל הגרור" בהמשך הנהיגה בעת גרירת גרור שונה מנהיגה רגילה גרירת גרור משנה את התנהגות הרכב, ההאצה, הבלימה, העמידות וצריכת הדלק גרירת גרורים מוצלחת ובטיחותית מחייבת שימוש נכון בציוד הנכון המידע שלהלן מפרט כללי בטיחות ועצות חשובות הנסמכות על ניסיון מצטבר רב ביחס לגרירת גרורים רבים מאלו חשובים הן לבטיחותך והן לבטיחות נוסעיך לכן, אנא קרא פרק זה בעיון לפני גרירת גרור משקל הגרור כדי להבטיח פעולה בטוחה ובטיחותית של גרירת גרור, המהירות, המשקל, הגובה מעל פני הים, שיפועי הכביש, הטמפרטורה החיצונית, ממדי חזית הגרור ותדירות השימוש ברכב לגרירת גרור הם כולם גורמים חשובים הקפד להתחשב בציוד מיוחד המותקן ברכב ובעומס היצול המרבי שהרכב מסוגל לשאת עיין בנושא "משקל יצול הגרור" בהמשך פרק זה משקל הגרור המרבי מחושב בהנחה שרק הנהג נמצא ברכב הגורר וכי ה מצויד בכל הציוד הדרוש לגרירת גרור יש להפחית ממשקל הגרור המרבי את משקל האבזור האופציונלי, הנוסעים והמטען ברכב הגורר השתמש בטבלה שבחוברת הנוספת של מנוע DURAMAX לחישוב משקל הרכב המרבי המותר, בהם לדגם הרכב ולציוד האופציונלי פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת מידע או ייעוץ לגבי גרירת גרור משקל יצול הגרור עומס היצול (1 של) כל גרור ה משקל שחשוב למדוד אותו משום שה משפיע על המשקל הכולל המרבי של הרכב המשקל הכולל של הרכב (GVW) כולל את המשקל העצמי של הרכב, את משקל המטען שה נושא, ת משקל הנוסעים ברכב אם קיימת כמות גדולה של ציוד אופציונלי, אבזור, נוסעים או מטען ברכב, משקל היצול שהרכב יכול לשאת יקטן, ויקטין את משקל הגרור שהרכב יכול לגרור בעת גרירת גרור יש להוסיף את משקל היצול למשקל הכולל של הרכב (GVW) מפני שהרכב נדרש לשאת גם משקל זה למידע נוסף לגבי העומס המרבי על הרכב, עיין בנושא מגבלות עומס הרכב 138 / כללית, משקל יצול הגרור (1) צריך להיות % מהמשקל הכולל של הגרור העמוס (2) סוגי גרורים מסוימים, כגון גרורי סירות, אינם נמצאים בטווח זה עיין בספר המפעיל של הגרור לקבלת המשקל המומלץ של יצול הגרור בכל המקרים, אל תחרוג מהעומסים המרביים של סדרת הרכב וסוג רתם הגרירה אסור לחרוג מהמשקל המרבי המותר של יצול הגרור עבור הרכב בחר את מאריך הרתם הקצר ביותר, שיציב את תפוח

167 1 2 הרתם במיקום הקרוב ביותר אל הרכב זה יסייע להפחית את השפעת משקל יצול הגרור על הסרן האחורי לאחר העמסת הגרור, שקול את הגרור ז את משקל היצול, בנפרד, כדי לבדוק שהמשקלים מימים במידה ולא, אפשר לבצע המות על-ידי שינוי מיקומם של פריטים מסוימים בגרור ייתכן שיכולת הגרירה תהיה מוגבלת על-ידי יכולת הרכב לשאת את משקל היצול אסור לאפשר למשקל היצול לגרום לרכב בור את המשקל הכולל המותר המרבי (GVWR) או את המשקל המרבי המותר על הסרן האחורי (RGAWR) תוספת המשקל עלולה להקטין את כושר הגרירה בשיעור גבוה יותר מאשר סך תוספת המשקל חשוב שהרכב לא יחרוג מאף אחד מערכי המשקל המותר המחייב שלהלן משקל כולל משולב מרבי מותר,(GCWR) משקל כולל מותר מרבי של הרכב,(GVWR) משקל מרבי מותר על סרן אחורי,(RGAWR) משקל גרור מרבי או משקל יצול שקילת הרכב והגרור היא השיטה היחידה המאפשרת לוודא שהרכב לא יחרוג מאף אחד מנתוני המשקל המחייבים הנ"ל המשקל הכולל על צמיגי הרכב ודא שצמיגי הרכב מנופחים עד לגבול העליון של לחץ הניפוח של צמיגים קרים ניתן למצ מספרים אלה על תווית האישור שעל השפה האחורית של דלת הנהג, או עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 ודא שאינך חורג ממגבלת המשקל הכולל של הרכב, או מהמשקל המרבי על הסרן האחורי,(GAWR) כולל משקל יצול הגרור בעת שימוש ברתם גרירה מחלק עומס, הקפד לא לחרוג מהמשקל המרבי המותר על הסרן האחורי לפני התקנת המוטות הקפיציים לחלוקת המשקל ציוד גרירה מכלולים של ווי גרירה ציוד ריתום מים יסייע לשלוט בצירוף רכב-גרור ניתן לגרור גרורים רבים באמצעות יצול נושא משקל אשר כולל רתם המותקן על תפוח הרתם, או עין גרירה המותקנת על וו גרירה סוגי גרורים אחרים יחייבו שימוש ביצול מפזר משקל, אשר משתמש במוטות קפיציים לחלוקת משקל יצול הגרור בין שני סרני הרכב וסרן הגרור למידע עבור מגבלות המשקל עבור התקני הריתום השונים, עיין בנושא "משקל יצול הגרור" תחת גרירת גרור / 165 נהיגה והפעלה 167 עבור כל סוג של גרור, מומלץ לשקול שימוש בבקרות למניעת תנודות הגרור למידע על בקרת תנודות הגרור, התייעץ עם גוררים מקצועיים או עיין בהמלצות ובהנחיות יצרן הגרור רתם גרירה מחלק משקל ורתם גרירה נושא משקל עבור גרורים מסוימים, ייתכן שעדיף להשתמש ברתם מפזר משקל חזית הרכב המרחק בין המרכב לקרקע כשמשתמשים ברתם מחלק משקל, יש לכוונן את הרתם כך שהמרחק (2) נשאר זהה הן לפני והן אחרי הריתום של הגרור אל הרכב הגורר

168 נתיך( גיד תקנים( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - כחול כהה: אות בלם גרור 168 נהיגה והפעלה שרשרות בטיחות הקפד תמיד לחבר שרשרות בטיחות בין הרכב לבין הגרור הצלב את שרשרות הבטיחות מתחת ליצול הגרור כדי למנוע מהיצול לב במגע עם הכביש במידה וה מתנתק מרתם הגרירה השאר תמיד מספיק חופש כדי שניתן יהיה לבצע פניות אסור לאפשר לשרשרות הבטיחות להיגרר על הרצפה בלמי הגרור גרור טעון השוקל יותר מ- 680 ק"ג (1,500 ליברות) חייב להיות מצויד במערכת בלימה משלו, עם בלמים הפועלים על כל הסרנים מומלץ על ציוד בלימת גרור התם לדרישות CAN3-D313 של Canadian Standards Association קנדי), או שווה ערך (CSA) תקנות לאומיות ומקומיות עשויות גם כן לדרוש שהגרור יצויד במערכת בלמים משלו, אם המטען שלו עולה על ערך סף מסוים דרישות אלה משתנות ממדינה למדינה קרא את ההוראות לגבי בלמי הגרור ופעל בהם להן, כך שהבלמים יותקנו, יכווננו ויתוחזקו כהלכה אסור בהחלט להתחבר אל המערכת ההידרולית של בלמי הרכב רתמת החיווט של הגרור חבילת החיווט ומס כבד האופציונלית של הגרור כוללת רתמת חיווט, עם מחבר שבעה פינים בחלק האחורי של הרכב ומכלול רתמה בעלת ארבעה מוליכים מתחת לצד הנהג של לוח המדים והמחוונים מכלול הרתמה בעלת ארבעת המוליכים מסופקת ללא מחבר אם הרכב אינו מצויד ברתם לגרור, מכלול רתמת החיווט בעלת שבעת המוליכים עם מחבר קשורה יחד ומודבקת בסרט דביק וממוקמת בכיס על השלדה בפינה השמאלית האחורית של המסגרת בצד הנהג אם הרכב מצויד ברתם לגרור, מכלול רתמת החיווט בעלת שבעת המוליכים עם מחבר מחוברת אל תושבת על משטח התקנת הרתם בשני המקרים, לרתמת החיווט בעלת שבעת המוליכים יש מחבר וכוללת מוליך הזנה 30 אמפר מחבר הרתמה בעלת שבעה המוליכים כולל את המעגלים הבאים לגרור: ירוק בהיר: פנס נסיעה לאחור (נתיך 10 אמפר)** לבן: ארקה ירוק כהה: אור בלם אחורי ימני ומחוון כיוון* אדום/פס שחור: הזנת מצבר (נתיך 30 אמפר) חום: מתח הזנה לפנס חנייה של הגרור 15 אמפר)** צהוב: אור בלם אחורי שמאלי ומחוון כיוון * הרתמה בעלת ארבעה מוליכים (ללא מחבר) כוללת את המעגלים הבאים: שחור: ארקה אדום/לבן: הזנת המצבר כחול כהה: אות בלם גרור כחול בהיר: CHMSL מתח/ הזנה לפנסי בלמים אם הרכב ה מסוג נהג ושלדה עם הכנה לגרור, נתיך 15 אמפר יהיה משותף למחוון כיוון/אור בלם שמאלי ולמחוון כיוון/ אור בלם ימני עם זאת, למחבר הורה של דגם נהג ושלדה יהיה נתיך 10 אמפר עבור כל אות ** אם הרכב ה מסוג נהג ושלדה עם הכנה לגרור, נתיך 15 אמפר יהיה משותף לפנסי החניה של הגרור ולמחבר ורה

169 169 הגיהנ הפהו לש ירוחא יסנפ את םגדלש הינחה גהנ הדלשו,ןכ-ומכ ךיתנ 10 רפמא שמשי ףתושמב רובע יסנפ העיסנ לש רוחאל רורגה רבחמלו יסנפ העיסנה לש רוחאל את םגד גהנ הדלשו בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג ןצחל הז אצמנ חול םידמה,םינווחמהו ןימימ לגלגל הגהה הציחל ןצחל הז הליעפמ הקיספמו בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג תירונ יוויח וז הריאמ זוכירב םידמה םינווחמהו רשאכ פומ בצמ ישנ/הרירג סמוע הובג "ישנ/הרירג סמוע "הובג אוה ןייפאמ עייסמה תעב תרירג רורג דבכ ישנ ןעטמ לודג דבכ ןייע אשונב בצמ /הרירג ישנ סמוע הובג / 151 ןייפאמ ישנ/הרירג סמוע ןנכות הובג תויהל ב תוליעי תיברמ רשאכ לקשמה לש בלושמה בכרה רורגהו אוה תוחפל 75 םיזוחא ןמ לקשמה ללוכה בלושמה יברמה (GCWR) בוקנה ןייע אשונב לקשמ","רורגה תרירג-ב רורג / 165 ןייפאמ "ישנ/הרירג סמוע "הובג ליעומ רתויב יאנתב הגיהנה :םיאבה תעב תרירג רורג דבכ ישנ ןעטמ לודג דבכ חטשב יעבג תעב תרירג רורג דבכ ישנ ןעטמ לודג דבכ העונתב הפופצ תנייפמה תולועפב רוצע עסו תובורמ תעב תרירג רורג דבכ ישנ ןעטמ לודג דבכ ירב הינח םיפופצ,םיסומעו םהב הטילש תשרדנ תרפושמ בכרה העיסנב תוריהמב הכומנ אל םרגיי קזנ בכרל תובקעב תפה בכרה בצמב ישנ/הרירג סמוע הובג םע ןעטמ לק ילבמ רורגל רורג םע,ז רשאכ בכרה וניא סומע ןיא תות לכ תריחבב בצמ ישנ/הרירג" סמוע "הובג הריחב בצמב הז רשאכ בכרה וניא סומע הלו םורגל ינייפאמל הלועפ אל לש םימיענ עונמה תביתו םיכוליהה ךלהמב,העיסנה לודיגלו תכירצב קלדה ץלמומ שמתשהל ישנ/הרירג"ב סמוע "הובג קר תעב תרירג רורג דבכ ישנ ןעטמ לודג דבכ תרקב רורגה דונדנ (TSC) בצמ לש דונדנ רורגה העונת אוה יתלב תנווכמ דצמ לא לש דצ רורגה רשאכ אוה ררגנ בכרה ררוג רורג TSC ו דונדנהש הלגמ דצמ לא דצ,לדג ימלב רורגה םיפומ ןפב ינררב לכב דחא םילגלגהמ ידכ עייסל תיחפהלו דונדנה גירחה רשאכ TCS,הליעפ תירונ יוויחה לש תרקב הזיחאה (TCS)/ בהבהת StabiliTrak זוכירב םידמה םינווחמהו הבוח טאהל תוריהמ בכרה דונדנ רורגה ךשמנ StabiliTrak הלוכי תיחפהל טנמומ עונמה ידכ עייסל תטאהל בכרה ןייע אשונב תרקב /הזיחא תינורטקלא תרקבל תוביציה / 154 { הרהזא םג בכרה דיוצמ,TSC ב דונדנ רורגה לו םורגל דוביאל הטילשה הלוו הנת םרגיהל הלגתה דונדנ לש זרפומ רורגה טאה תוריהמל העיסנ החוטב קודב בכרה רורגהו ידכ עייסל ןקתל תוביס תוירשפא דונדנל תוביסה תולוכי תויהל רורג (ךשמה)

170 170 נהיגה והפעלה אזהרה (המשך) שנטען יתר על המידה או שהמטען מוקם בו לא כהלכה, מטען שאינו מאובטח ומרוסן, תצורת רתם גרירה לא תקינה, מהירות נסיעה גבוהה מדי של הרכב והגרור, או צמיגי רכב או גרור שאינם מנופחים כהלכה או אינם נכונים עיין בנושא ציוד גרירה / 167 לפירוט המלצות נתוני הטעינה ופן הריתום של הגרור הוספת אביזרים שלא סופקו על-ידי מרכז השיווק והשירות עלולה להשפיע לרעה על ביצועי הרכב עיין בנושא אביזרים וביצוע שינויים ברכב / 172 הסבות ותוספות הוספת ציוד חשמלי אזהרה { מחבר קישור נתונים (DLC) משמש לטיפולים ברכב ולבדיקת ביקורת פליטה/תחזוקה עיין בנושא נורית חיווי תקלה / 88 התקן המחובר למחבר קישור נתונים (DLC) כגון התקן מעקב צי או מעקב התנהגות נהג ממקור מסחרי עלול להפריע למערכות הרכב ה עלול להשפיע לרעה על הפעלת הרכב וגם לגרום לונה התקנים כאלה גם עשויים לגשת למידע המאוחסן במערכות הרכב זהירות ציוד חשמלי מסוים עלול לגרום נזק לרכב או לגרום לרכיבים לא לפעול, ינו מכוסה על-ידי אחריות הרכב לפני הוספת ציוד חשמלי הקפד תמיד להתייעץ עם מרכז שיווק ושירות הוספת ציוד חשמלי עלולה לגרום לפריקת מצבר ה- 12 וולט של הרכב, גם כשהרכב דומם רכב זה מצויד במערכת כריות אוויר לפני כל ניסיון לחבר ציוד חשמלי כלשהו לרכב, עיין בנושאים טיפול ברכב המצויד בכריות אוויר / 58 ו הוספת ציוד ברכב המצויד בכריות אוויר / 58

171 171 לופיט בכרב לופיט בכרב עדימ יללכ עדימ יללכ 172 םירזיבא עוציבו םייוניש בכרב 172 תוקידב בכרב עוציב תוריש תודובע ךמצעב 173 את הסכמ עונמה 173 טוריפ םיביכר אתב עונמה 174 ןמש עונמ 174 רוטינ ךר ייח לש תורישה ןמש עונמה 174 תבית לזונ םיכוליה תיטמוט 174 ןנסמ ריו עונמה 174 ןוניצ 174 םומיח לש רתי עונמה 174 תפינמ עונמה 174 לזונ יוגיה חוכ 175 לזונ תושמש תציחר 175 םימלב 176 לזונ םימלב 177 רבצמ 178 ןרס ירוחא 179 תרקב שער 179 תקידב גתמ הענתה 180 דוקפת תקידב תליענ םיכוליה תביתב םיכוליה תיטמוט 180 תקידב תליענ גתמ התצהה יפ- בצמ תבית םיכוליהה 181 תקידב םלב הינחה ןונגנמו הינחה (P) 181 תפלחה יבהל םיבגמ 181 תוכומס תונכוב זג 182 ןונווכ תיזחה יסנפ ןונווכ יסנפ תיזחה 183 תפלחה תורונ תפלחה תורונ 183 תורונ ןגולה 183 ינווחמ ןוויכ,םיימדק יסנפ ןומיס םיידצ תורו הינח 183 תור םיירוחא 184 סנפ המילב יליע יזכרמ 185 תרת תיחול יושירה 185 למשחה סמוע רתי ב למשחה 186 םיכיתנ יקתנמו לגעמ 186 תבית םיכיתנה אתב עונמה 187 תבית םיכיתנה תלוסנוקב הפצרה 191 םיקושיח םיגימצו םיגימצ 193 םיגימצ בר םייתנוע 194 יגימצ ףרוח 194 ץחל ריו םיגימצב 194 רוטינ ץחל ריוה םיגימצב 196 תפה רוטינ ץחל ריוה םיגימצב 196 תקידב םיגימצ 199 בבס םילגלג 199 יתמ שי ףילחהל םיגימצל םישדח 200 תשיכר םיגימצ םישדח 201 יוניש תודימ םיגימצ םיקושיחו 203 ןוויכ םילגלג ןוזיאו םיגימצ 203 תפלחה םילגלג 203 גלש תורשרש 204 לש הרקמב רקנ גימצב 205 תפלחה לגלג 206 לגלג ףילח הדימב האלמ 214 הענתה תועצמאב הענתה ילבכ הענתה תועצמאב ילבכ הענתה 214

172 טיפול ברכב גרירת הרכב גרירת הרכב גרירה מאחורי קרון מגורים טיפוח מראה הרכב טיפול חיצוני טיפוח פנים הרכב שטיחוני רצפה מידע כללי בנושאי טיפולים וחלקים, פנה למרכז שיווק ושירות תמצא שם חלקים מקוריים נשי שירות מיומנים ובעלי הכשרה מימה, הנתמכים על ידי היצרן אביזרים וביצוע שינויים ברכב הוספת אביזרים שאינם נרכשים במרכז שיווק ושירות או ביצוע שינויים ברכב עלולים להשפיע על ביצועי הרכב ובטיחותו, כולל נושאים כגון כריות אוויר, בלימה, יציבות, איכות נסיעה והתנהגות כביש, מערכות פליטת מזהמים, אווירודינמיות, עמידות ומערכות אלקטרוניות כגון,ABS בקרת אחיזה ובקרת יציבות התקנת אביזרים או ביצוע שינויים עלולים גם לגרום תקלה או נזק שאינם מכוסים על-ידי אחריות הרכב נזק לרכיבי המתלה שייגרם בעקבות ביצוע שינוי של גובה הרכב שלא בתחום הגדרות המפעל אינו מכוסה במסגרת אחריות הרכב נזק לרכיבי הרכב עקב שינויים או מהתקנה או שימוש בחלקים שאינם מאושרים על-ידי,GM כולל שינויים במודולי בקרה או בתוכנה, אינם מכוסים על-ידי תנאי האחריות של הרכב ועלולים להשפיע על יתרת הכיסוי במסגרת האחריות של החלקים המושפעים האביזרים של GM מתוכננים להשלים מערכות אחרות ברכב ולתפקד יחד אתן פנה למרכז שיווק ושירות כדי לאבזר את הרכב באביזרים מקוריים של GM שיותקנו על-ידי טכנאי מרכז השיווק והשירות בנוסף, עיין בנושא הוספת ציוד ברכב המצויד בכריות אוויר / 58

173 1 בדיקות ברכב ביצוע עבודות שירות בעצמך טיפול ברכב 173 מכסה המנוע לפתיחת מכסה המנוע: אזהרה { עבודה על הרכב ללא הידע, מדריכי השירות, הכלים או החלקים המימים עלולה להיות מסוכנת פעל תמיד לפי הנהלים בספר הנהג ועיין במדריך השירות של הרכב לפני ביצוע פעולת שירות כלשהי ברכב אם אתה מבצע בעצמך חלק מהטיפולים ברכבך, השתמש במדריך השירות המים ה מעניק לך הרבה יותר מידע על אודות הטיפול ברכב מאשר ספר זה זהירות נזק שמקורו בתחזוקה לקויה עלול לגרום לתיקונים יקרים וייתכן שלא יכוסה על ידי האחריות של הרכב כדי לשמור את הרכב במצב תפעולי תקין, חשוב לבצע המשך)( זהירות (המשך) במועד את הטיפולים השגרתיים, הבדיקות והביקורות וכן להשתמש בנוזלים ובחומרי הסיכה המומלצים אסור לבצע שטיפות כימיות שחברת GM לא אישרה לביצוע ברכב השימוש בחומרי שטיפה, ממסים, חומרי ניקוי או חומרי סיכה שלא אושרו על-ידי GM עלול לגרום נזק לרכב ולחייב תיקונים יקרים שאינם מכוסים באחריות הרכב הרכב מצויד במערכת כריות אוויר לפני שאתה מנסה לבצע טיפולים בעצמך, עיין בנושא טיפול ברכב המצויד בכריות אוויר / 58 דאג לשמור על כל הקבלות עבור חלפים ולנהל רישום של הנסועה והריך של כל עבודת טיפול שבוצעה זהירות גם כמויות קטנות של לכלוך עשויות לגרום נזק למערכת הרכב אל פשר מגע של הלכלוך עם הנוזלים, מכסי המכלים או במדידי מפלס הנוזלים משוך את הידית המסומנת בסמל זה היא נמצאת לפני מסגרת הדלת הצדית של הנהג ליד הרצפה

174 החלף שמן( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) טיפול ברכב 2 3 עבור לחזית הרכב והרם את תפס השחרור המשני של מכסה המנוע, הנמצא מתחת למרכז מכסה המנוע הרם את מכסה המנוע, שחרר את מוט התמיכה של מכסה המנוע מהתפס שלו ושלב את מוט התמיכה בחריץ שבמכסה אם הרכב מצויד בפנס מתחת למכסה המנוע, ה יידלק באופן אוטומטי וימשיך להאיר עד לסגירת מכסה המנוע לפני סגירת מכסה המנוע, ודא שכל מכסי פתחי המילוי מותקנים כהלכה לאחר מכן, הרם את מכסה המנוע כדי לשחרר את הלחץ הפועל על מוט התמיכה של מכסה המנוע הוצא את מוט התמיכה של מכסה המנוע מהחריץ שבמכסה המנוע והחזר את המוט אל התפס שלו הנח למכסה המנוע לרדת וסגור אותו היטב פירוט רכיבים ב המנוע עיין בנושא "פירוט הרכיבים ב המנוע" בנספח מנוע דיזל Duramax שמן מנוע כדי להבטיח ביצועי מנוע נאותים וחיי שירות ארוכים, יש להתייחס בקפידה לשמן המנוע עיין בנושא "שמן מנוע" בנספח מנוע דיזל Duramax מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן המנוע מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע מחשבת את משך חיי שמן המנוע על פי השימוש ברכב ומציגה הודעת CHANGE ENGINE OIL SOON מנוע בהקדם) כשמגיעה העת להחליף את שמן המנוע ת מסנן השמן יש לאפס (להחזיר) את מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע למצב של 100% רק לאחר החלפת שמן עיין בנושא "מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע" בנספח של מנוע דיזל Duramax נוזל תיבת הילוכים אוטומטית לקבלת מידע נוסף ביחס לנוזל תיבת הילוכים אוטומטית, עיין בנספח מנוע דיזל Duramax מסנן אוויר המנוע עיין בנספח Duramax דיזל מערכת צינון עיין בנספח Duramax דיזל חימום יתר של המנוע עיין בנספח Duramax דיזל מניפת המנוע ברכב זה מותקנת מניפת קירור מנוע המונעת בעזרת מצמד כשהמצמד משולב, המניפה מסתובבת מהר יותר כדי לספק יותר אוויר לקירור המנוע ברוב תנאי העבודה הרגילים, המניפה מסתובבת לאט יותר והמצמד אינו משולב לגמרי זה משפר את החיסכון בדלק ומפחית את הרעש בתנאי העמסה כבדים של הרכב, גרירת גרור ו/או טמפרטורות סביבה גבוהות, מהירות המניפה עולה ככל שדרגת ההצמדה של המצמד עולה, ולכן ייתכן שניתן יהיה לשמוע רעש מניפה מוגבר זהו

175 מפלס( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - מצב רגיל ותקין ין לטעות ולחשוב שתיבת ההילוכים מחליקה או מבצעת החלפות הילוכים זוהי פשוט פעולה רגילה של מערכת הצינון המניפה ט את מהירותה כשאין צורך בקירור נוסף, והמצמד יתנתק באופן חלקי ייתכן שניתן יהיה לשמוע רעש זה של המניפה בזמן התנעת המנוע הרעש ייעלם כשמצמד המניפה מתנתק באופן חלקי נוזל היגוי כוח מכל נוזל הגה הכוח ממוקם ב המנוע, בצד הנהג של הרכב ראה פירוט רכיבים ב המנוע / 174 למיקום המיכל מתי יש לבדוק נוזל היגוי כוח אין צורך לבדוק נוזל היגוי כוח באופן סדיר, אלא אם יש חשד שקיימת נזילה במערכת או שנשמע רעש בלתי רגיל אבדן נוזל במערכת זו עלול להצביע על בעיה דאג לבדיקה ותיקון של הבעיה אופן הבדיקה של נוזל היגוי כוח לבדיקת הנוזל של היגוי הכוח: טיפול ברכב 175 יש להשתמש סובב את המפתח למצב מופסק והנח ל המנוע להתקרר נקה את המכסה ת החלק העליון של המיכל הברג והסר את המכסה ונגב את המדיד במטלית נקייה החזר את המכסה למקום והדק אותו היטב הסר שוב את המכסה והבט במפלס הנוזל שעל המדיד המפלס חייב להגיע עד לסימון COLD FILL נוזל קר) אם יש צורך, הוסף נוזל מים רק בכמות הדרושה כדי להביא את המפלס עד לסימון כדי למנוע זיהום של נוזל הבלמים, אסור לבצע בדיקה או מילוי של מכל נוזל הגה הכוח כשמכסה משאבת הבלם הראשית אינו מותקן באיזה נוזל זהירות שימוש בנוזל לא נכון עלול לגרום נזק לרכב וייתכן שהנזקים לא יהיו מכוסים על-ידי אחריות הרכב השתמש תמיד בנוזל הנכון, כמפורט בנושא נוזלים וחומרי סיכה מומלצים / 228 כדי לדעת באיזה נוזל להשתמש, עיין בנושא נוזלים וחומרי סיכה מומלצים / 228 הקפד תמיד להשתמש בנוזל המים שימוש בנוזל שאינו מים עלול לגרום לדליפות ונזק לצינורות גמישים טמים נוזל רחיצת שמשות באיזה נוזל יש להשתמש כאשר הרכב צריך נוזל רחיצת שמשות, הקפד לקר את הוראות היצרן לפני השימוש אם רכבך יפעל באזור שבו הטמפרטורה עלולה לרדת אל מתחת לנקודת הקיפאון, השתמש בנוזל המכיל ריכוז מספיק של תכשיר נגד קפיאה

176 176 לופיט בכרב תפסוה לזונ תושמש תציחר חתפ הסכמה ןמוסמה למסב יזתמ תציחר תושמשה ףסוה לזונ תציחר תושמש לכימהש דע אלמ האר טוריפ םיביכר אתב עונמה / 174 םוקימל לכימה תוריהז רוסא שמתשהל לזונב תציחר תושמש ליכמה גוס לש והשלכ יופיצ םימ-החוד אוה לו םורגל יבהלל בגמה קורחל ץופקל רוסא שמתשהל לזונב לש ןוניצה עונמה לזונ) ענומ (האיפק ב תציחר תושמשה אוה לו םורגל קזנ ל תציחר תושמשה עבצלו רוסא בברעל םימ םע לזונ תציחר תושמש ןכומ שומישל םימה םילוכי םורגל הסימתל אופקל (ךשמה) תוריהז (ךשמה) םורגלו קזנ לכימל לזונ תציחר תושמשה םיקלחלו לש םירחא תציחר תושמשה השכ שמתשמ לזונב תציחר תושמש,זכורמ פ תהב תרוהל ןרציה יבגל תפסוה םימ רשאכ גזמ ריוה רק,דמ אלמ לכימ לזונ הציחרה קר דע השולשל םיעבר ולוביקמ רבדה רשפאמ תוטשפתה לזונה אוהשכ ;אפוק רבדה הרוק לכימהשכ אלמ,ןיטולחל לו םרגיהל קזנ לכימל םימלב תודיפר ימלב תוקסיד תוליכמ ינווחמ הקיחש םינבומ םיעימשמה לילצ הרהזא ינמרוצ תודיפרשכ תוקוחש םימלבה שיו ךרוצ תודיפרב תושדח לילצה לוכי עמשיהל ןיגוריסל ןפב ףיצר בכרהשכ אצמנ,העונתב טעמל תעב תפה ץחל קזח תשווד םלבה { הרהזא עמשנשכ לילצ תקיחש תרהזא תודיפר,םימלבה תועמשמ רבדה בורקבש איה םימלבה ולדחי דקפתל בטיה רבדה לו ליבוהל תושגנתהל לילצשכ תקיחש תרהזא םימלבה,עמשנ אבה בכרה לופיטל קוויש זכרמב תורישו תוריהז ךשמה העיסנ םע תודיפר םימלב תוקוחש לו םייתסהל ןוקיתב לש רקי םימלבה יאנת הגיהנ םילקא םימיוסמ םילו םורגל לילצל הקירח תעב הפהה הנושארה הפה לש הלק םימלבה רבדה וניא עיבצמ הלקת יהשלכ םימלבב

177 הידוק אומי גלגל במומנט הנכון מסייע במניעת רעידות בלמים כאשר מבצעים סבב צמיגים, בדוק את שחיקת רפידות הבלמים והדק את אומי הגלגלים בצורה אחידה ובסדר הנכון, עד למומנט ההידוק עיין בנושא קיבולות / 231 יש להחליף רפידות בלמים כערכות מלאות מהלך דוושת הבלם אם דוושת הבלם אינה חוזרת לגובה הרגיל, או אם מהלך הדוושה גדל במהירות, פנה למרכז שיווק ושירות זה יכול להיות סימן לכך שדרוש טיפול בבלמים החלפת חלקים במערכת הבלמים הקפד להחליף את חלקי מערכת הבלמים בחלקי חילוף חדשים ומאושרים אם לא תפעל כך, ייתכן שהבלמים לא יפעלו כהלכה ביצועי הבלימה הצפויים עלולים להשתנות בדרכים רבות אחרות אם מתקינים חלפים לא מימים במערכת הבלמים או שמתקינים אותם באופן לא נכון נוזל בלמים מכל צילינדר הבלימה הראשי מלא בנוזל בלמים DOT 3 שאושר על-ידי,GM כפי שמפורט על מכסה המכל לקבלת מידע על מיקום המיכל, עיין בנושא פירוט רכיבים ב המנוע / 174 בדיקת נוזל הבלמים כשהרכב במצב P (חניה) על משטח מפולס, מפלס נוזל הבלמים צריך להיות בין סימון המינימום לבין סימון המקסימום שעל מכל נוזל הבלמים יש רק שתי סיבות אפשריות לירידת מפלס נוזל הבלמים במכל: שחיקה רגילה של רפידות הבלמים כשמתקינים רפידות חדשות, מפלס הנוזל עולה בחזרה דליפת נוזל במערכת ההידרולית של הבלמים דאג לטפל במערכת ההידרולית של הבלמים במקרה דליפה, הבלמים לא יפעלו כהלכה טיפול ברכב 177 הקפד תמיד לנקות את מכסה מיכל נוזל הבלמים ת האזור סביבו לפני הסרת המכסה אסור להוסיף נוזל בלמים במקרה של חוסר הוספת נוזל לא תפתור את בעיית הנזילה אם מוסיפים נוזל כשהרפידות שחוקות, ייווצר עודף נוזל לאחר ההתקנה של רפידות בלמים חדשות יש להוסיף או לגרוע נוזל, על-פי הצורך, רק בעת ביצוע טיפול במערכת ההידרולית של הבלמים אזהרה { אם מוסיפים כמות גדולה מדי של נוזל בלמים, ה עלול להישפך על המנוע ולהתלקח, אם המנוע חם מספיק אתה או אחרים עלולים להיפגע מכוויות, ועלול להיגרם נזק לרכב הוסף נוזל בלמים רק בעת ביצוע טיפול במערכת ההידרולית של הבלמים כשמפלס נוזל הבלמים נמוך, נורית אזהרת הבלמים מאירה עיין בנושא מערכת הבלמים / 89

178 178 טיפול ברכב נוזל בלמים סופח לחות במשך הזמן, דבר המקטין את היעילות של נוזל הבלמים החלף את נוזל הבלמים במרווחים שצוינו כדי למנוע מרחקי עצירה מוגדלים פנה אל מרכז שיווק ושירות באיזה נוזל יש להשתמש הוסף רק נוזל בלמים DOT 3 בעל אישור GM ממכל נקי וחתום עיין בנושא נוזלים וחומרי סיכה מומלצים / 228 אזהרה { שימוש בנוזל בלמים שגוי או מזוהם עלול לגרום לנזק במערכת הבלמים התוצאה עלולה להיות אבדן בלימה שעלול לגרום לפציעה הקפד תמיד להשתמש בנוזל בלמים המים, המאושר על-ידי GM זהירות אם נשפך נוזל בלמים על משטחים צבועים של הרכב, הדבר עלול לגרום נזק לצבע שטוף מיד מכל משטח צבוע מצבר המצבר המקורי המסופק עם הרכב ה מסוג נטול-תחזוקה אל תסיר את המכסה ל תוסיף נוזל כשיש צורך להתקין מצבר חדש, עיין במספר החלק המופיע על התווית של המצבר המקורי ראה פירוט רכיבים ב המנוע / 174 למיקום המצבר אזהרה { אל תשתמש בגפרור או בלהבה בקרבת מצבר הרכב אם דרושה לך ורה נוספת, השתמש בפנס (המשך) אזהרה (המשך) אל תעשן בקרבת מצבר הרכב כאשר אתה עובד בסביבת מצבר של רכב, הגן על עיניך במשקפת מגן הרחק ילדים ממצברי רכב אזהרה { מצברים מכילים חומצה שעלולה לגרום לכוויות וגז שעלול להתפוצץ חוסר זהירות עלול להסתיים בפציעה חמורה כאשר אתה עובד בסביבת מצבר, הקפד לפעול בהם להוראות קוטבי מצבר, ההדקים והאביזרים הקשורים מכילים עופרת ותרכובות עופרת, אשר עלולים לסרטן ולגרום נזק למערכת הרבייה שטוף את ידיך לאחר הטיפול בהם אחסון הרכב שימוש תים רחוקות: הסר את הכבל השחור, השלילי (-) מהמצבר כדי למנוע את פריקת המצבר

179 אחסון לתקופה ארוכה: הסר את הכבל השחור, השלילי (-) מהמצבר או השתמש במטען מצברים לטעינת זליגה סרן אחורי מתי יש לבדוק את חומר הסיכה עיין בחוברת תכנית התחזוקה כדי לקבוע באיזו תדירות יש לבדוק את חומר הסיכה אופן הבדיקה של נוזל הסיכה כדי שהבדיקה תהיה מדויקת, על הרכב מוד על קרקע מפולסת ופקית טיפול ברכב 179,General Motors גורמים לפליטות הרעשים לחרוג מהתקנים הפדרליים, מכוסים באחריות זו למשך חיי השירות של הרכב המידע שלהלן מתייחס מידה בתקני בקרת הרעש הפדרליים עבור כלי רכב בעלי משקל כולל מרבי (GVWR) העולה על 4,536 ק"ג (10,000 ליברות) תוכנית התחזוקה מספקת מידע על התחזוקה של מערכת בקרת הרעשים, כדי למזער את הירידה בביצועי מערכת הבקרה של פליטות הרעשים במהלך חיי השירות של הרכב האחריות למערכת בקרת הרעשים מפורטת בחוברת האחריות תקנים אלה ישימים רק לכלי רכב הנמכרים בארה"ב, וכהרחבה, ישימים בישראל מכיוון שהיא אימצה תקני פליטת רעשים אלה טיפול בלתי מורשה במערכת בקרת הרעשים אסור החוק הפדרלי אוסר לבצע או לגרום לביצוע הפעולות הבאות: 1 הסרה או השבתה על-ידי אדם כלשהו, למעט עבור מטרות תחזוקה, תיקונים או החלפה, של כל התקן או רכיב תיכון הנכלל בכל רכב חדש למטרות בקרת רעש, לפני מכירתו או הספקתו ללקוח הסופי או במהלך השימוש בו; או המפלס הנכון ה 15 מ"מ עד 40 מ"מ (059 עד 157 אינץ') מתחת לחלק התחתון של חור המילוי הוסף אך ורק את כמות הנוזל הדרושה כדי להעלות את המפלס לתחום התקין באיזה נוזל יש להשתמש עיין בנוזלים וחומרי סיכה מומלצים / 228 כדי לקבוע את חומר הסיכה המים מערכת בקרת רעש אחריות לפליטת רעשים General Motors מעניקה אחריות לאדם הראשון שרכש את הרכב למטרות שאינן מכירה מחדש ולכל אחד מהרוכשים הבאים כי רכב זה, כפי שיוצר על-ידי General Motors תוכנן,, נבנה וצויד להמה בעת היציאה משליטת General Motors לכל תקנות בקרת הרעשים הישימות של ה- EPA בארה"ב אחריות זו מכסה את הרכב כפי שתוכנן, נבנה וצויד על-ידי,General Motors ינה מוגבלת לחלק, רכיב או מערכת כלשהם של הרכב שיוצרו על-ידי General Motors פגמים בתכנון, בהרכבה או בחלק, רכיב או מערכת כלשהם של הרכב כפי שיוצרו על-ידי,General Motors שר, במועד בה יצא משליטת

180 רזונטור)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - הסרת צינורות הפליטה וחבקי צינור הפליטה מחמם המופעל בדלק (FOH) - מנוע דיזל: הסרה של המשקט 180 טיפול ברכב 2 שימוש ברכב אחרי שהתקן או רכיב תיכון כזה הוסר או הושבת על-ידי אדם כלשהו בין הפעולות האסורות, הנחשבות כטיפול בלתי מורשה, נכללות הפעולות המפורטות להלן בידוד: הסרת מגני הרעש או כל בידוד אחר ב המנוע מנוע: הסרה או השבתה של וסת מהירות המנוע, אם קיים, כדי לאפשר למהירות המנוע לחרוג מעבר למפרטי היצרן מניפה והינע: הסרה של מצמד המניפה, אם קיים, או השבתה של המצמד הסרה של חופת המניפה, אם קיימת פתח כניסת אוויר: הסרת משתיק הקול של מסנן האוויר ביצוע שינויים מבניים של מסנן האוויר פליטה: הסרת עמם הפליטה ו/או המהוד בדיקת מתג התנעה אזהרה { בעת ביצוע ביקורת זו הרכב עלול לנוע באופן פומי אם הרכב מתחיל לנוע, אתה או אחרים עלולים להיפגע לפני התחלת בדיקה זו, ודא שיש מספיק מקום סביב הרכב הפעל הן את בלם החניה והן את דוושת הבלם אסור לגעת בדוושת ההאצה, ויש לדומם את המנוע מייד אם ה מתניע נסה להתניע את המנוע בכל אחד מההילוכים על המנוע להתניע רק במצב P (חניה) או N (סרק) אם המנוע מתניע בכל מצב אחר, פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול בבעיה בדיקת תפקוד נעילת הילוכים בתיבת הילוכים אוטומטית אזהרה { בעת ביצוע ביקורת זו הרכב עלול לנוע באופן פומי אם הרכב מתחיל לנוע, אתה או אחרים עלולים להיפגע לפני התחלת בדיקה זו, ודא שיש מספיק מקום סביב הרכב על הרכב מוד על קרקע אופקית הפעל את בלם החניה היה מוכן ללחוץ מייד על דוושת הבלם במקרה שהרכב מתחיל לנוע כשהמנוע דומם, העבר את מתג ההצתה למצב מופעל, אך אל תתניע את המנוע ללא לחיצה על דוושת הבלם, נסה להוציא את ידית ההילוכים ממצב P תוך הפעלת כוח רגיל אם ידית ההילוכים יוצאת ממצב P, פנה אל מרכז שיווק ושירות לטיפול בבעיה

181 181 לופיט בכרב תקידב גתמ תליענ התצהה תבית בצמ יפ- םיכוליהה בכרהשכ הנוח םלבו הינחה,פומ הסנ בבוסל גתמ התצהה בצמל קספומ לכב דחא יבצממ תידי םיכוליהה התצהה הכירצ רובעל בצמל קספומ קר רשאכ תידי םיכוליהה צמנ בצמב P )(הינח צוה חתפמ התצהה הכירצ רשפאתהל קר התצההשכ בצמב קספומ הנפ קוויש זכרמל תורישו שי ךרוצ תורישב תקידב הינחה םלב ןונגנמו הינחה (P) { הרהזא בכרה לו ליחתהל עונל תעב עוציב הקידב וז ה םירחא םילו,עצפיהל לוו םרגיהל קזנ שוכרל אדו שיש ינפל בכרה יד בחרמ יונפ הרקמל ליחתיש עונל היה ןכומ ץוחלל דיימ תשווד םלבה בכרהש הרקמב ליחתמ עונל הנחה בכרה לולת ןורדמב,ידמל וינפשכ דרומל ץחל קזחהו תשווד םלבה בצמב,ץוחל פהו םלב הינחה ידכ קודבל רשוכ לש הזיחאה םלב :הינחה עונמהשכ ופ תידיו םיכוליהה בצמב קרס,(N) תחפה טאל ץחל לגרה תשווד םלבה ךשמה ךכב דע בכרהש קזחוי ךא קרו ידי- םלב הינחה ידכ קודבל רשוכ לש הזיחאה ןונגנמ םלב :הינחה עונמהשכ,ופ בלש תידי םיכוליהה P בצמב,תעכ ררחש םלב הינחה ירחאו ןכ תשווד םלבה הנפ קוויש זכרמל תורישו שי ךרוצ תורישב תפלחה םיבגמ יבהל שי קודבל יבהל יבגמ השמשה,תימדקה רותיאל יאלב םיקדסו םימייק לש םינוש םיגוס םיבהל,םייפולח םתרסהו תעצבתמ תונוש םיכרדב עדימל םיגוסה םיכרהו,םימיאתמה ןייע אשונב םיפלח הקוזחתל / 229 תוריהז קזנ לו םרגיהל השמשל תימדקה עורז עגית בגמה השמשב בגמשכ השמשה וניא ןקתומ הב םרגייש קזנ האצותכ ךכמ וניא הסוכמ תוירחאב בכרה רוסא רשפאל עורזל בגמה תעגל השמשב תימדקה 1 םרה עורז בגמה קחרהו הת השמשהמ 2 ץחל ףונמ רורחשה (2) ידכ קתנל ווה ףוחדו עורז בגמה (1) ידכ ררחשל הת לולכממ בהלה (3) 3 ףוחד לולכמ בהלה שדחה עורז בגמה ףונמש דע רורחשה ננ השיקנב ומוקמל

182 182 טיפול ברכב סמוכות בוכנות גז רכב זה מצויד בסמוכות עם בוכנות גז המיועדות לסייע בהרמה והחזקה של מערכת מכסה המנוע/ המטען/הדלת העורפית במצב פתוח לגמרי אזהרה { במקרה של תקלה בסמוכות בוכנות הגז המחזיקות במצב פתוח את מכסה המנוע, המטען ו/או הדלת האחורית המתרוממת, אתה או אחרים עלולים להיפצע קשה הבא את הרכב מיד למרכז השירות והשיווק שלך בבדיקה התקופתית, בדוק חזותית את סמוכות בוכנות הגז לגילוי סימני שחיקה, סדקים או נזק אחר בדוק כדי לוודא שמכסה המנוע/ המטען/דלת אחורית מתרוממת מוחזקים במצב פתוח בכוח מספיק גדול אם הסמוכות לא מצליחות להחזיק את מכסה המנוע/ המטען/ דלת אחורית מתרוממת, אל תשתמש בהן דאג לטיפול ברכב זהירות אסור בהחלט להדביק סרט דביק על מוט בוכנת הגז של הסמוכה ל תתלה עליו עצמים כלשהם נוסף לכך, אל תלחץ ל תמשוך את סמוכות בוכנות הגז הדבר עלול לגרום נזק לרכב מכסה המנוע המטען דלת עורפית

183 1 2 כוונון פנסי החזית כיוון פנסי החזית נקבע במפעל ין צורך בכוונון נוסף אם הרכב ניזוק בונה, ייתכן שכיוון פנסי החזית יושפע מכך אם יש צורך בכיוון פנסי החזית, פנה למרכז שיווק ושירות החלפת נורות לקבלת סוג הנורות החלופיות המים ולמידע על אודות נוהל החלפת נורה שאינו מפורט בפרק זה, פנה אל מרכז שיווק ושירות נורות הלוגן טיפול ברכב 183 אזהרה { נורות הלוגן מכילות גז דחוס והן עלולות להתפוצץ אם הן נופלות או נשרטות אתה, נשים אחרים, עלולים להיפגע קרא בעיון את ההוראות שעל אריזת הנורות ופעל לפיהן מחווני כיוון קדמיים, פנסי סימון צדיים ורות חניה פנס מחוון כיוון ור חניה קדמי פנסי סימון צדיים קדמיים כדי להחליף את נורת מחוון הכיוון הקדמי, פנס סימון צדי ו/או נורת פנס חניה: השתמש בכלי קטן כדי לשחרר את הפס החיצוני של הפנס על-ידי לחיצה פנימה וחליצת מכלול הפנס לפנים הסר את הפנס מהשבכה 1 2

184 184 לופיט בכרב 3 בבוס תיב הרונה דגנ ןוויכ ןועשה עבר בוביס רסהו ות לולכממ סנפה 4 רסה הרונה תיבמ הרונה ידי- התכישמ רשי הצוחה 5 ףלחה הרונה 6 בבוס תיב הרונה ןוויכב ןועשה ידכ ןיקתהל ות שדחמ לולכמב סנפה 7 ןקתה שדחמ לולכמ סנפה ךותל הכבשה ספתהש דע ינוציחה ננ השיקנב ומוקמל תור םיירוחא ידכ ףילחהל תרונ ןווחמ ןוויכה,ירוחאה סנפ ירוחא תרונ סנפ העיסנ :רוחאל 1 רסה יתש םימה תוימינפה דצהמ לש ימינפה לולכמ סנפה ירוחאה 2 םה תישילשה (3) צמנ תחתמ קלחל טושיקה (2) מ סנפה רסה יתש םימה לש תוימינפה טושיקה ךושמ טושיקה (2) טעמ רשי רוחאל ידכ וריסהל םיפחהמ רחאל,ןכמ בבוס קלח טושיקה (2) קר הדימב תרשפאמה השיג לא יניפ הציחלה םיינוציחה (1) 3 קתנ תוריהזב יניפ הציחלה (1) תבשותמ קלח טושיקה 4 רסה םה תישילשה (3) דצהמ ינוציחה לש ןויה סנפה 5 רסה לולכמ סנפה ירוחאה בכרהמ

185 185 לופיט בכרב 6 רסה תרונ ןווחמ סנפה/ןוויכה ירוחאה (1) תיב הרונה (2) לש סנפ העיסנה רוחאל ידי- בוביס דגנ ןוויכ ןועשה עבר בוביס הכישמו האצוהו ךותמ לולכמ סנפה 7 רסה הרונה ידי- התכישמ רשי הצוחה 8 ףוחד הרונה השדחה ךותל תיב הרונה 9 ןקתה שדחמ תיב הרונה ידי- בוביס ןוויכב ןועשה ךותל לולכמ סנפה 10 ךופה רדס םידעצה 1 דע 5 ידכ ןיקתהל שדחמ לולכמ סנפה ירוחאה ו קלח טושיקה סנפ המילב יזכרמ יליע סנפ המילבה יליעה יזכרמה (CHMSL) םקוממ מ תותלדה תוירוחאה זכרמב בכרה תפלחהל :הרונ 1 רסה ינש םיגרבה לולכממ CHMSL 2 רסה לולכמ CHMSL 3 בבוס תיב הרונה דגנ ןוויכ ןועשה עבר בוביס ידכ ריסהל ות לולכממ סנפה 4 ךושמ הרונה הנשיה רשי הצוחה תיבמ הרונה ףוחדו הרונ השדח ךותל תיב הרונה 5 בבוס תיב הרונה ןוויכב ןועשה עבר בוביס ידכ ןיקתהל ות לולכמב סנפה 6 ןקתה שדחמ לולכמ CHMSL ינשו םיגרבה םוסחת לא CHMSL םורגת לאו וב קזנ סימעת רשאכ םיטירפ לש גגה בכרה תרת יושירה תיחול 1 עקש הרונה 2 לולכמ תרונ תיחול יושיר 3 םיגרב

186 186 טיפול ברכב כדי להחליף אחת מנורות אלה: הסר את הברגים (3) המאבטחים את מכלול נורת לוחית הרישוי (2) סובב את בית הנורה (1) נגד כיוון השעון ומשוך את הנורה ישר אל מחוץ לבית הנורה התקן נורה חדשה הפוך את סדר הצעדים 1 ו- 2 כדי להתקין מחדש את מכלול נורת לוחית הרישוי מערכת החשמל עומס יתר במערכת החשמל הרכב מצויד בנתיכים ובמנתקי מעגל, להגנה על מערכת החשמל מפני עומסי יתר כאשר העומס במעגל חשמלי גבוה מדי, מנתק המעגל נפתח ונסגר על-פי הצורך כדי להגן על המעגל, עד שהעומס שב להיות תקין או עד לתיקון הבעיה שגרמה ומס היתר כתוצאה מכך מופחתים מהותית הסיכונים לנזק עקב עומסי יתר או להתלקחות של אש עקב תקלות חשמליות הנתיכים ומנתקי המעגל מגנים על ההתקנים החשמליים ברכב החלף נתיך שרוף בנתיך חדש שמידותיו וזרם העבודה שלו זהים לאלו של הנתיך הישן אם נתקלת בבעיה במהלך נסיעה ועליך להחליף נתיך, תוכל להשתמש באופן זמני בנתיך בעל זרם עבודה זהה, ממיקום אחר בלוח הנתיכים בחר בנתיך של תפקוד משני שאינו חיוני לנסיעה, והחזר את המצב לקדמותו בהקדם האפשרי חיווט פנסי החזית עומס יתר חשמלי עלול לגרום לפנסים לפעול ולכבות, ובמקרים מסוימים אף להישאר כבויים אם פנסי החזית מופעלים וכבים או שהם נשארים כבויים, יש לבדוק את החיווט שלהם ללא דיחוי מגבי השמשה הקדמית אם מנוע מגבי השמשה הקדמית מתחמם יתר על המידה בשל שלג כבד או היווצרות קרח על השמשה, פעולת המגבים תיפסק עד להתקררות המנוע ותתחדש לאחר מכן המעגל החשמלי מוגן אמנם מפני עומסי יתר, אולם עומס יתר בשל שלג כבד או קרח עלול לגרום נזק למערכת זרועות המגבים הקפד לנקות קרח ושלג כבד מהשמשה הקדמית לפני השימוש במגבים אם עומס היתר נגרם בשל בעיה חשמלית ולא בשל שלג כבד או קרח, דאג לתיקון הבעיה נתיכים ומנתקי מעגל מעגלי החיווט ברכב מוגנים מפני קצרים באמצעות שילוב של נתיכים ומנתקי מעגל כתוצאה מכך מופחתים מהותית הסיכונים לשריפות עקב תקלות חשמליות

187 בדוק חזותית את התייל הכסוף שבתוך הנתיך אם התיל הכסוף שבור או ניתך, יש להחליף את הנתיך החלף נתיך שרוף בנתיך חדש שמידותיו וזרם העבודה שלו זהים לאלו של הנתיך הישן תיבת הנתיכים ב המנוע טיפול ברכב 187 תיבת הנתיכים ממוקמת ב המנוע, בצד הנהג של הרכב כלי רכב עם התקני בונה מרכבים ראה wwwgmupfittercom לתנאים ולנהלים הטובים ביותר עבור בונה מרכבים זהירות נוזל שנשפך על רכיב חשמלי כלשהו ברכב עלול לגרום לו נזק הקפד שכיסויי הרכיבים החשמליים יימצאו תמיד במקומם מנוע ABS ייתכן שברכב לא קיימים כל הנתיכים, הממסרים והמאפיינים המתרים נתיכים שימוש מודול ABS 1 2

188 188 לופיט בכרב םיכיתנ שומיש 3 סנפ ר סנפ/םלב ןווחמ ןוויכ לש םיינמי רורגה לודומ תרקב התצה/קלדה 7 תדיחי הרקב (לודומ) לש בכרמה 5 8 תדיחי הרקב (לודומ) לש בכרמה 7 9 תדיחי הרקב (לודומ) לש בכרמה 4 10 זוכיר םידמה םינווחמהו 11 לש טוויח רורגה לודומ תמלצמ העיסנ רוחאל תימינפ םיכיתנ שומיש 14 זתמ השמשה תימדקה 16 רפוצ 17 תבית םיכוליה 18 A/C 19 רבצמ לודומ תרקב עונמה 20 את גהנ סנפ/הדלשו ר ןווחמ/ילאמש םלב ילאמש ןוויכ 21 סנפ ר סנפ/םלב ןווחמ םיילאמש ןוויכ לש רורגה 22 את גהנ סנפ/הדלשו ר םלב ןווחמ/ינמי ןוויכ ינמי תבאשמ קלד 25 עקש חתמ רזע םיכיתנ שומיש 26 תדיחי הרקב (לודומ) לש בכרמה 3 27 דויצ דחוימ ילנויצפ 28 תירכ ריו 29 ןשייח לגלג הגהה 30 לודומ תרקב,עונמה התצה 31 לודומ תבית תרקב,םיכוליהה התצה 32 לודומ תבית תרקב םיכוליה,1 חתמ/רבצמ רבצמ תדיחיל (לודומ) תרקב עונמה ןיזנב) 6 (םירדניליצ 33 לודומ ןעייס הינח ירוחא 34 35

189 טיפול ברכב 189 נתיכים שימוש סוללת מודול בקרת מערכת הדלק מודול בקרת תיבת הילוכים 2, מתח מצבר חיווט של הגרור סולניד המתנע מודול בקרת המנוע/ חטיבת ההינע ממיר AC ל- DC מניפת קירור מהירות נמוכה אור דרך שמאלי אור דרך ימני פנס ראשי אלומה נמוכה שמאלי פנס ראשי אלומה נמוכה ימני מגבים נתיכים שימוש סולניד אוורור מסנן לוכד אדי דלק יחידת בקרה (מודול) של המרכב 2 יחידת בקרה (מודול) של המרכב 1 סולניד שמן המנוע חיישן O2 2 זרימת מסת האוויר/ אוורור מסנן מיכל פחם פעיל הצתה/מזרקים אי-זוגיים פנסי נסיעה ביום 2 פנסי נסיעה ביום 1 פנסי אור בלם עזר מתח חיצוני לגרור פנסי אור בלם של בונה מרכבים נתיכים שימוש מחמם דלק/חיישן דלק Flex יחידת בקרה (מודול) של המרכב 6 מחבר מצית/קישור נתונים מפוח קדמי מזרקי דלק V6 חיישן O2 1 מודול בקרת המנוע/ חטיבת ההינע הצתה/מזרקים זוגיים

190 190 טיפול ברכב ממסרים שימוש נסיעה/התנעה משאבת דלק התנעה מדחס מיזוג אוויר חטיבת העברת ההינע מניפת קירור מהירות נמוכה בקרת מניפת קירור תיבת נתיכי עזר רכיב זה נמצא בקרבת תיבת הנתיכים ב המנוע נתיכים MR-1 MR-2 MR-3 ממסרים MR Rel 1 MR Rel 2 שימוש בונה מרכבים 1 בונה מרכבים 2 בקרת מתח בונה המרכבים שימוש בונה מרכבים 1 בונה מרכבים 2

191 מחזיק נתיך מגה תיבת הנתיכים בקונסולת הרצפה תיבת הנתיכים של קונסולת הרצפה נמצאת מתחת למושב הנהג טיפול ברכב 191 נתיך שימוש 1 מנוע המתנע

192 פנסי/ Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) טיפול ברכב ייתכן שברכב לא קיימים כל הנתיכים, הממסרים והמאפיינים המתרים נתיכי מיני שימוש F1 F2 חיישן גלגל ההגה F3 פנסי חניה עזר F4 פנסי חניה קדמיים F5 פנסי החניה של הגרור F6 בונה מרכבים/ פנסי חניה F7 פנס חניה אחורי ימני F8 פנס חניה אחורי שמאלי F9 מתג מראות צד/ בקרת נעילה/שחרור נעילה של הדלתות - בונה מרכבים F10 כרית אוויר/ חיישן תפוסה אוטומטי / OnStar F11 F12 אספקת מתח מצבר ECM HVAC 2 F13 נתיכי מיני F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 שימוש HVAC 1 בונה מרכבים 1 מראות צד מחוממות חיצוניות מסלק ערפול בחלון העורפי מצפן רדיו/פעמון/רדיו לווייני SiriusXM מפעיל תפקוד מרחוק/ מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים מתג הצתה/שער לוגי חיישן הצתה ריכוז המדים והמחוונים בקרת HVAC פנסי עזר/נסיעה לאחור של הגרור פנסי נסיעה לאחור נתיכי מיני F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 שימוש בונה מרכבים 2 קריאה מפוח אחורי בונה מרכבים/פנסי נוחות מנעול דלת קדמית מנעול דלת אחורית שחרור נעילת דלת מטען שחרור נעילת דלת נוסע שחרור נעילת דלת נוסע אחורי מנעול דלת הנהג ריק

193 המשך)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - ממסרים K1 K2 K3 K4 K5 K6 מנתק מעגל CB1 CB2 שימוש הפעלה אורות חניה בונה מרכבים 2 מסלק ערפול בחלון עורפי מאגר מתח לאביזרים שימוש מושבים חשמליים חלונות חשמליים חישוקים וצמיגים צמיגים כל רכב חדש של GM מצויד בצמיגים בעלי איכות גבוהה, המיוצרים על ידי יצרן צמיגים מוביל למידע על אודות האחריות לצמיגים ועל קבלת שירות עבורם, עיין בספר השירות וכתב האחריות לקבלת מידע נוסף, עליך לפנות ליבן הצמיגים טיפול ברכב 193 אזהרה { צמיגים שאינם מתוחזקים כהלכה שר השימוש בהם אינו נאות מסוכנים הפעלת עומסי יתר על הצמיגים עלולה לגרום לחימום-יתר עקב כיווץ גדול מדי התוצאה עלולה להיות פיצוץ של הצמיג וונה חמורה עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 אזהרה (המשך) הסיכון של לחץ נמוך מדי בצמיגים דומה לזה של צמיגים שמופעל עליהם עומס יתר הונה שתיגרם עלולה לגרום לפציעה חמורה בדוק את כל הצמיגים באופן סדיר, כדי לשמור על הלחץ המומלץ יש לבדוק את לחץ האוויר בצמיגים כאשר הצמיגים קרים צמיגים בהם הלחץ גבוה מדי חשופים יותר לסכנת חתכים, לחדירת עצמים חדים או לשבר כתוצאה מחבטה פומית, כגון בעת מעבר על בור בכביש שמור על הלחץ המומלץ בצמיגים צמיגים בלויים או ישנים עלולים לגרום לונה אם הסוליה שחוקה מדי, החלף אותם (המשך)

194 194 טיפול ברכב אזהרה (המשך) החלף צמיגים שניזוקו עקב פגיעה בבורות, מדרכות וכד' צמיגים שתוקנו באופן לקוי עלולים לגרום לונה רק מרכז שיווק ושירות או מרכז שירות צמיגים מוסמך רשאים לתקן, להחליף, להסיר ולהתקין צמיגים אל תסחרר את הצמיגים במהירות הגבוהה מ- 56 קמ"ש (35 מייל לשעה) על משטחים חלקים כגון שלג, בוץ, קרח וכו' סחרור יתר עלול לגרום לפיצוץ הצמיגים צמיגים רב עונתיים רכב זה עשוי להגיע עם צמיגים המימים לכל העונות צמיגים אלה תוכננו לספק ביצועים כוללים טובים על מרבית הכבישים ותנאי מזג האוויר בצמיגים המקוריים, שתוכננו בהם לקריטריונים הספציפיים של GM לביצועי צמיגים, מוטבע קוד המפרט על הדופן את הצמיגים המקוריים המימים לכל העונות ניתן לזהות בעזרת שני התווים,MS המופיעים בקוד TPC זה שקול התקנת צמיגי חורף ברכב, אם צפוי שתנהג תים קרובות בכבישים המכוסים בשלג או בקרח צמיגים לכל העונות מספקים ביצועים הולמים למרבית תנאי הנהיגה בחורף, אולם ייתכן שעל כבישים המכוסים בשלג או בקרח לא יציעו את אותה רמת אחיזה או ביצועים שמציעים צמיגי חורף עיין בנושא צמיגי חורף / 194 צמיגי חורף רכב זה לא צויד במקור בצמיגי חורף צמיגי חורף מיועדים להגברת האחיזה בכבישים המכוסים בשלג או בקרח שקול להתקין צמיגי חורף ברכב, אם צפוי שתנהג תים קרובות בכבישים המכוסים בקרח או שלג פנה למרכז שיווק ושירות בכל הנוגע לזמינות צמיגי חורף ולבחירה של צמיגים מימים בנוסף, עיין בנושא רכישת צמיגים חדשים / 201 בעת שימוש בצמיגי חורף ייתכן שתהיה ירידה בכושר האחיזה על כביש יבש, שרעשי הנסיעה יהיו גבוהים יותר וחיי הסוליה יהיו קצרים יותר לאחר החלפה לצמיגי חורף, שים לב לשינויים בהתנהגות הרכב ובבלימה אם אתה משתמש בצמיגי חורף: בכל ארבעת הגלגלים השתמש בצמיגים מאותו מותג ובעלי אותה תבנית של חריצי הסוליה השתמש רק בצמיגים רדיאליים שלהם מידה, טווח עומסים ודירוג מהירות זהים לאלה של הצמיגים המקוריים ייתכן שעבור צמיגים מקוריים בדירוג מהירות של Y, W, V, H, ו- ZR לא יהיו זמינים צמיגי חורף בעלי אותו דירוג מהירות אם תבחר בצמיגים בעלי דירוג מהירות נמוך יותר, אל תחרוג מהמהירות המרבית המותרת של הצמיג לחץ אוויר בצמיגים כדי שפעולת הצמיגים תהיה יעילה, על לחץ האוויר בצמיגים להיות נכון

195 זהירות הן לחץ ניפוח נמוך מדי והן לחץ ניפוח גבוה מדי אינם רצויים התוצאות של שימוש בצמיגים שלחץ הניפוח שלהם נמוך מדי, או בצמיגים שאין בהם די אוויר, עלולות להיות: טיפול ברכב 195 התבוננות בצמיג בדוק את לחץ ניפוח הצמיגים כשהצמיגים קרים, כלומר לאחר שלא נהגו ברכב לפחות שלוש שעות או יותר מ- 16 ק"מ (1 מייל) הסר את מכסה השסתום מקנה שסתום הצמיג לחץ את מד הלחץ בחוזקה לתוך השסתום כדי לקבל קריאת לחץ אם לחץ הניפוח של הצמיג הקר תם ללחץ המומלץ המופיע על תווית המידע לצמיגים וומסים המרביים המותרים, לא יהיה צורך בכוונון נוסף אם לחץ הניפוח נמוך, הוסף אוויר עד שיתקבל הלחץ המומלץ אם לחץ הניפוח גבוה, לחץ על מוט המתכת שבמרכז שסתום הצמיג כדי לשחרר אוויר בדוק שוב את הלחץ בצמיג באמצעות מד לחץ האוויר הרכב חזרה את מכסי השסתומים על קני השסתומים, כדי למנוע כניסת לכלוך ולחות וכן דליפות השתמש רק במכסי שסתומים לרכב של GM חיישני TPMS עלולים להינזק והנזק לא יכוסה באחריות הרכב עומס יתר וחימום יתר של הצמיג, ובעקבות זאת אף פיצוץ של הצמיג בלאי מץ או לא אחיד התנהגות כביש לקויה צריכת דלק מוגברת תווית פרטי הצמיג והעומס שברכב מציינת את פרטי הצמיגים המקוריים ת לחצי הניפוח המימים לצמיג קר הלחץ המומלץ ה לחץ האוויר המינימלי הנדרש לצורך תמיכה בכושר נשיאת העומס המרבי של הרכב לקבלת מידע נוסף בנוגע למשקל שהרכב יכול לשאת ולדוגמה של תווית פרטי צמיג ועומס, עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 העומס ברכב משפיע על הטיפול ברכב ועל נוחות הנסיעה ולם אל תעמיס על הרכב משקל רב יותר מכפי שה תוכנן לשאת מתי בודקים בדוק את הצמיגים לפחות פעם בחודש אל תשכח את הגלגל החליף, אם קיים ברכב למידע נוסף, עיין בנושא גלגל חליף במידה מלאה / 214 כיצד בודקים השתמש במד לחץ אוויר איכותי המים לנשיאה בכיס לבדיקת לחץ האוויר בצמיגים לא ניתן לקבוע אם צמיג מנופח מספיק רק מתוך התוצאות של שימוש בצמיגים שלחץ הניפוח שלהם גבוה מדי, או בצמיגים שיש בהם יותר מדי אוויר, עלולות להיות: בלאי חריג התנהגות כביש לקויה נסיעה נוקשה נזק מיותר מסיכונים בכביש

196 196 לופיט בכרב רוטינ ץחל ריוה םיגימצב תוריהז םייוניש עוציב ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב ידי- םרוג וניאש והשלכ זכרמ קוויש תורישו לו םורגל לוטיבל האשרהה שומישל ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב (TPMS) תשמתשמ תייגולונכטב םילג רדתב וידר םינשייחבו בקעמל רחא ץחל ריוה םיגימצב ינשייח ה םירטנמ ץחל ריוה יגימצב בכרה םירדשמו תירק ץחל ריוה םיגימצב טלקמל אצמנה בכרב תחא שדוחל שי קודבל לכ,גימצ ללוכ גימצה יפולחה ),(םייק רשאכ אוה רק חפנלו ות ץחלל ריוה ץלמומה ידי- ןרצי בכרה ןיוצמש יפכ תקבדמב בכרה תיוותב ץחל ריוה םיגימצב ) בכרב םינקתומ םיגימצ תונוש תודימב ולאמ תוניוצמה תיוותב בכרה תיוותב ץחל ריוה,םיגימצב יזא שי ררבל ץחל ריוה םיאתמה םיגימצל (הלא ןייפאמכ יתוחיטב ףסונ תנקתומ ךלש בכרב רוטינל ץחל ריו םיגימצב הליעפמה תירונ תרהזא ץחל ריו ךומנ רשאכ איה הלגמ ץחל ךומנ הרוצב תיתועמשמ גימצב דחא רתוי תהב,ךכל רשאכ תירונ תרהזא ץחל ריו ךומנ םיגימצב,הריאמ ךי רוצעל בכרה םדקהב ירשפאה קודבלו,םיגימצה חפנלו םת ץחלל םיאתמה העיסנ ובש גימצ ץחל חופינה ךומנ תיתועמשמ ןמ םורגת שרדנה רתי-םומיחל לש,גימצה ףאו הלו םייתסהל לש לשכב גימצה,ןכ-ומכ ץחל ךומנ ידמ עגופ תכירצב קלדה ךרבו ייח תיילוס גימצה לוו עיפשהל הערל תוגהנתה בכרה ו רשוכ המילבה בושח שיגדהל יכ רוטינ ץחל ריו םיגימצב ףילחת הניא הקוזחתל לש התנ םיגימצה יכו תוירחאה תרימשל ץחל חופינ ןיקת תלטומ,גהנה םג ץחלה ךומנה אל דרי דע ףסל לש הפהה תירונ תרהזא ץחל ריו לש ךומנ רוטינ ץחל ריו םיגימצב ךלש בכרב תנקתומ םג תירונ תרהזא הלקת ב רוטינ ץחל ריו,םיגימצב ידכ ןייצל יתמ ה הניא תופ הכלהכ תירונ הלקת תרהזא ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב תבלושמ םע תירונ תרהזא ץחל ריו ךומנ םיגימצב רשאכ ה,הלקת ההזמ תירונ בהבהת הרהזאה ךשמל הקדכ תחא רחאו ריאת ךכ תופיצרב רוזחמ הז רוזחי עצוביו לכב לש הענתה,בכרה לכ דוע הלקתה תמייק רשאכ תירונ תרהזא הלקתה,הריאמ ןכתיי הש לכות אל תוהזל ץחל ריו ךומנ םיגימצב תתל ךכ- הננכותש יפכ תולקת ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב תולוכי םרגיהל,תונוש תוביסמ ללוכ תנקתה םיגימצ םילגלג םייפולח בכרב םיענומה לש הניקת הלועפ רוטינ ץחל ריו םיגימצב רחאל תפלחה דחא רתוי םיגימצהמ םילגלגה,בכרב דפקה קודבל תירונ תרהזא הלקתה ב רוטינ ץחל ריו,םיגימצב ידכ חיטבהל יכ םיגימצה םילגלגהו םייפולחה םירשפאמ ל רוטינ ץחל ריו םיגימצב לועפל הניקת הרוצב עדימל,ףסונ ןייע אשונב תפה רוטינ ץחל ריוה םיגימצב / 196 ןייע אשונב רדת תרהצה וידר / 233 תפה רוטינ ץחל ריוה םיגימצב בכרהש ןכתיי דיוצמ ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב (TPMS) רוטינ ץחל ריו םיגימצב הדעונ ריהזהל

197 מידע( מידע( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - הנהג במקרה שבו קיים מצב של לחץ ניפוח נמוך של צמיג חיישני מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים מותקנים בכל מכלול של צמיג וחישוק, פרט למכלול הצמיג והחישוק החילופי חיישני מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים מנטרים את לחץ האוויר בצמיגים ומשגרים את קריאות לחץ האוויר בצמיגים למקלט הנמצא ברכב בעת זיהוי לחץ ניפוח נמוך של צמיג, מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים גורמת להארת נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג שבלוח המדים והמחוונים אם נורית האזהרה מאירה, עצור בהקדם האפשרי ונפח את הצמיגים ללחץ המומלץ בתווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 במרכז המידע לנהג תופיע הודעה המבקשת לבדוק את הלחץ בצמיג מסוים נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג יר וההודעה במרכז המידע לנהג תופיע בכל מחזור הפעלה של מערכת ההצתה, עד אשר הצמיגים ינופחו ללחץ הניפוח התקין אם הרכב מצויד בלחצני מרכז המידע לנהג, ניתן יהיה להציג את לחצי האוויר בצמיגים לקבלת מידע נוסף ופרטים נוספים על אודות פעולת מרכז המידע לנהג והתצוגות, עיין בנושא מרכז המידע לנהג / 92 נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג עשויה להאיר במזג אוויר קר בעקבות ההתנעה הראשונה של הרכב, ולאחר מכן היא תכבה במהלך הנסיעה זה יכול להיות חיווי מוקדם לכך שלחץ האוויר בצמיגים ירד, ויש לנפח אותם ללחץ הניפוח התקין בתווית Tire and Loading Information צמיגים והעמסה) מפורטים הצמיגים המקוריים ולחצי הניפוח המומלצים עבור הצמיגים כאשר הם קרים עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138, כדי לראות דוגמה של תווית מידע צמיגים והעמסה ושל מיקומה בנוסף, עיין בנושא לחץ אוויר בצמיגים / 194 מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים אמנם מסוגלת להפיק אזהרת לחץ ניפוח נמוך של צמיג, אולם היא אינה מהווה תחליף לתחזוקה שגרתית רגילה של הצמיגים עיין בנושאים בדיקת צמיגים / 199, סבב גלגלים / 199 ו צמיגים / 193 טיפול ברכב 197 זהירות חומרי איטום לצמיגים אינם זהים חומר איטום לצמיגים שאינו מאושר עלול לגרום נזק לחיישני מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים נזק לחיישני מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים שנגרם עקב שימוש בחומר איטום לצמיגים לא מים אינו מכוסה באחריות הרכב הקפד להשתמש אך ורק בחומר איטום צמיגים מאושר על-ידי GM שסופק, עם הרכב שלך או נרכש ממרכז שיווק ושירות נורית חיווי תקלה והודעת תקלה במערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים לא תפעל כהלכה אם אחד או יותר מחיישניה יחסר או לא יפעל כשהמערכת מזהה תקלה, נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג תהבהב במשך כדקה ולאחר מכן יר ברציפות כל עוד מערכת ההצתה במצב מחובר כן תוצג הודעת אזהרה במרכז המידע לנהג נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג יר וההודעה במרכז המידע לנהג תופיע בכל מחזור הפעלה של מערכת ההצתה, עד אשר הבעיה תתוקן להלן חלק מהתנאים העשויים לגרום להפעלת תפקודים אלה:

198 198 לופיט בכרב דחא םיגימצה ילגלגב העיסנה ףלחוה גימצב יפוליחה גימצה יפוליחה וניא דיוצמ לש ןשייחב רוטינ ץחל ריו םיגימצב תירונ הלקתה הכירצ תובכל העדוההו זכרמב עדימה גהנל הכירצ םיהל רחאל תנקתה גימצ ליגר המלשהו ךילהת לש תחלצומ תמאתה ןשייחה ןייע אשונב תמאתה" םינשייח ל רוטינ ץחל ריוה "םיגימצב ךשמהב קרפ הז רחאל עוציב בבס,םיגימצ אל עצוב ךילהת תמאתה םינשייח ךילהתה אל םלשוה החלצהב תירונ הלקתה הכירצ תובכל העדוההו זכרמב עדימה גהנל הכירצ םיהל רחאל המלשה ךילהת לש תחלצומ תמאתה ןשייחה ןייע אשונב תמאתה" םינשייח ל רוטינ ץחל ריוה "םיגימצב ךשמהב קרפ הז ןשייח דחא ) (רתוי םירסח םימוגפ תירונ הלקתה הכירצ תובכל העדוההו זכרמב עדימה גהנל הכירצ םיהל רשאכ ינשייח רוטינ ץחל ריוה םיגימצב ונקתוה ךילהתו תמאתה םינשייחה םלשוה החלצהב הנפ קוויש זכרמל תורישו תלבקל תוריש םיגימצ םיקושיח םייפילח םניא םימאות םיקושיחל םיגימצל שומיש םיירוקמה םיקושיחב םיגימצו םניאש ולא םיצלמומה ידי,ןרציה לו עונמל התלועפ לש הניקתה רוטינ ץחל ריו םיגימצב ןייע אשונב תשיכר םיגימצ םישדח / 201 תפה םינקתה םיינורטקלא תצמיה בכרה ךומס םינקתמל םישמתשמה ירדתב וידר םימודה ירדתל רוטינ ץחל ריו,םיגימצב םילו םורגל הלקתל תלועפב ינשייח ה רשאכ רוטינ ץחל ריוה םיגימצב הניא תופ,הכלהכ איה ההזת אל ץחל חופינ ךומנ הנפ קוויש זכרמל תורישו ךרוצל,לופיט תירונ הלקתה ב רוטינ ץחל ריוה םיגימצב הריאמ תופיצרב העדוההו זכרמב עדימה גהנל העיפומ תופיצרב םינשייח תמאתה ךילהת ל רוטינ ץחל ריו םיגימצב לכל ןשייח ב רוטינ ץחל ריו םיגימצב שי דוק יוהיז ידוחיי לכב םעפ עצבתמש בבס םיגימצ ףלחומ ןשייח דחא ) לש (רתוי רוטינ ץחל ריו,םיגימצב שי םיאתהל ידוק יוהיזה םוקימל גימצה/קושיחה (םי)שדחה,ןכ-ומכ שי עצבל ךילהת תמאתה םינשייחה ל רוטינ ץחל ריוה םיגימצב רחאל תפלחה לגלג ףילח לגלגב,ליגר דיוצמה ןשייחב רוטינ ץחל ריוה םיגימצב תירונ הלקתה הרומא תובכל העדוההו זכרמב עדימה גהנל הרומא םיהל םעפב האבה ריבעת הב התצהה בצמל פומ םינשייחה םימאתומ ימוקימל םיגימצ/םיקושיחה רדסב,אבה תועצמאב רישכמ דומילה לש שדחמ רוטינ ץחל ריו :םיגימצב גימצ ימדק דצ,גהנה גימצ ימדק דצ,עסונה גימצ ירוחא דצ,עסונה גימצו ירוחא דצ גהנה הנפ זכרמל קוויש תורישו לופיטל ב תשיכרל ילכ דומיל שדחמ יתש ךתושרל תוקד ידכ םיאתהל גימצה/קושיחה ןושארה ךסבו לכה שמח תוקד תמאתהל לכ תעברא /םיקושיחה םיגימצה הז ךשמיי ןמז בר,רתוי ךילהת המאתהה קספיי שיו ליחתהל ות שדחמ ןלהל ךילהת טוריפ תמאתה םינשייחה ל רוטינ ץחל ריו :םיגימצב 1 פה םלב הינחה 2 בבוס גתמ התצהה בצמל פומ ילבמ עינתהל בכרה

199 מתבצע תהליך( לחץ( מתבצע תהליך( מתבצע תהליך( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - טיפול ברכב לחץ בו-זמנית, למשך חמש שניות בערך, על לחצני Q ו- שלK הש לט רחוק RKE הצופר יושמע פעמיים כדי לציין שהמקלט נמצא במצב של לימוד מחדש, והודעה TIRE LEARNING ACTIVE לימוד מיקום הצמיגים) מופיעה על צג מרכז המידע לנהג (DIC) אם הרכב אינו מצויד ב- RKE, לחץ על לחצן מידע הרכב במרכז המידע לנהג (DIC) עד להופעת ההודעה PRESS V TO RELEARN TIRE POSITIONS 'איפוס' כדי ללמוד מחדש את מיקום הצמיגים) הצופר יושמע פעמיים כדי לציין שהמקלט נמצא במצב של לימוד מחדש, והודעה TIRE LEARNING ACTIVE לימוד מיקום הצמיגים) מופיעה על צג מרכז המידע לנהג (DIC) התחל בהמת הצמיג הקדמי בצד הנהג הצמד את כלי הלימוד מחדש לדופן הצמיג, ליד קנה שסתום הניפוח לאחר מכן, לחץ על הלחצן כדי להפעיל את חיישן מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים צפצוף קצר של הצופר יאשר שצופן הזיהוי הום למיקום זה של הצמיג והגלגל עבור לצמיג הקדמי בצד הנוסע, וחזור על הנוהל המפורט בצעד 5 עבור לצמיג האחורי בצד הנוסע, וחזור על הנוהל המפורט בצעד 5 עבור לצמיג האחורי בצד הנהג, וחזור על הנוהל המפורט בצעד 5 הצופר יצפור שתי צפירות כדי לציין שקוד הזיהוי של החיישן הום לצמיג האחורי בצד הנהג, ושתהליך תהליך המת החיישנים למערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים אינו פעיל יותר ההודעה TIRE LEARNING ACTIVE לימוד מיקום הצמיגים) על צג מרכז המידע של הנהג כבית דומם את הרכב נפח את כל ארבעת הצמיגים ללחץ האוויר המומלץ אשר מצוין בתווית מידע צמיגים והעמסה בדיקת צמיגים אנו ממליצים רוך לפחות אחת לחודש בדיקה של הצמיגים, לרבות הצמיג החלופי אם ישנו, לאיתור סימני שחיקה או נזק החלף את הצמיג אם: ניתן לראות את המחוונים בשלושה מקומות או יותר בהיקף הצמיג חבלים או בד חשופים מבעד לגומי הצמיג הסוליה או הדופן סדוקים, חתוכים או קיימים בהם קרעים עמוקים דרכם נראים חבלים או בד בצמיג יש בליטה, התנפחות או פיצול בצמיג יש נקר, חתך או נזק אחר שלא ניתן לתקן אותם היטב עקב המידה או המיקום שלהם סבב גלגלים יש לבצע סבב גלגלים במרווחים המצוינים בחוברת התחזוקה 3 4

200 200 לופיט בכרב תרטמ בבס םילגלגה איה עיגהל הקיחשל הדיחא לכב םיגימצה בבס םילגלגה ןושארה אוה בושחה רתויב לכב םיניחבמש םעפ הקיחשב יתלב,הליגר שי עצבל בבס םילגלג םדקהב ירשפאה קודבלו רושיי םילגלגה ןכ-ומכ שי קודבל תצמיהל קזנ םיגימצב םיקושיחב ןייע םיאשונב יתמ שי ףילחהל םיגימצל םישדח / 200 ו תפלחה םילגלג / 203 שמתשה תינבתב בבס וז תעב בוביס םיגימצה בכרה דיוצמ גימצב יפוליח,יטקפמוק ןיא לולכל ות בבסב םיגימצה רחאל עוציב בבס,םילגלגה ןנווכ יצחל ריוה םיגימצב םיימדקה םיירוחאהו טרופמכ תיוותב עדימ םיגימצ הסמעהו ןייע םיאשונב ץחל ריו םיגימצב / 194 ו תולבגמ סמוע בכרה / 138 ספא רוטינ ץחל ריו םיגימצב ןייע אשונב תפה רוטינ ץחל ריוה םיגימצב / 196 ימש אדו םילגלגה תוקדוהמ טנמומל שרדנה ןייע אשונב קודיה ימ תחת,"לגלגה תולוביק / 231 { הרהזא הדולח ךולכל,לגלגה םיקלח םהילא אוה,דמצומ םילו םורגל ןדבאל קודיהה לגלגהש ךכלו היהי יופר רחאל ןמז המ לגלגה לו קתנתהל ןמ בכרה םורגלו הנתל תעב תפלחה,לגלג רסה הדולח ךולכלו תומוקממ לש רוביחה לגלגה לא בכרה )(ךשמה הרהזא (ךשמה) הרקמב,םוריח ןתינ שמתשהל תילטמב תבגמב ;ריינ,םל ץלמומ שמתשהל רחמ רתוי תדרגמב תשרבמב הדלפ תרסהל לכ הדולחה ךולכלה רחאל תפלחה לגלג בבס,םילגלג ךוס תולק לש זכרמה לכ רובט לגלג תחשמב הכיס יבסמל,םילגלג ידכ ךותיש עונמל לש תורבטצה הדולח חרמת לא תחשמ הכיס חטשמ לש הנקתהה לגלגה ימ יגרוב םילגלגה יתמ שי ףילחהל םיגימצל םישדח םימרוג,הקוזחת ןוגכ,הרוטרפמט תויוריהמ,העיסנ סמוע בכרה יאנתו ךרדה םיעיפשמ רועיש יאלבה לש הקיחשהו םיגימצה

201 מחווני שחיקה של הסוליה הם אחד מהאמצעים המסייעים להחליט האם הגיע הזמן לצמיגים חדשים סמני שחיקת הסוליה מופיעים כאשר עובי סוליית הצמיג מגיע ל- 16 מ"מ (1/16 אינץ') או פחות ייתכן שבצמיגי משאיות מסחריות מסוימים, כולל Goodyear LT225/75R16 G949 RSA וגם Goodyear LT225/75R16,G933 RSD לא יהיו מחווני שחיקת מדרך אם אין לצמיגים מחווני שחיקת מדרך, החלף את הצמיגים כשעומק חריצי המדרך הגיע ל- 32 מ"מ (1/8 אינץ') בצמיגים הקדמיים, או 16 מ"מ (1/16 אינץ') בצמיגים האחוריים למידע נוסף, עיין בנושא בדיקת צמיגים / 199 ו סבב גלגלים / 199 הגומי של הצמיגים עובר הזדקנות במהלך הזמן עובדה זו נכונה גם עבור הצמיג החלופי, אם קיים ברכב, גם אם מעולם לא נעשה בו שימוש גורמים רבים, לרבות טמפרטורות, תנאי עומס ושמירה על לחץ הניפוח, משפיעים על מהירות ההתיישנות GM ממליצה להחליף את הצמיגים, לרבות הצמיג החלופי אם ישנו, לאחר שש שנים, ללא תלות בשחיקת חריצי הסוליה ריך ייצור הצמיגים ה ארבע הספרות האחרונות במספר זיהוי הצמיג TIN) של) משרד התחבורה האמרקאי,(DOT) אשר מוטבע באחד מצדי הדופן שתי הספרות הראשונות מייצגות את השבוע (01-52) ושתי הספרות האחרונות מייצגות את השנה לדוגמה, ריך ה- DOT בן ארבע הספרות של השבוע השלישי בשנת 2010 יהיה 0310 אחסון הרכב הזדקנות הצמיגים מתרחשת גם בעת אחסון רגיל כאשר הם מותקנים כהלכה ברכב חונה כדי להאט את ההזדקנות, אם הרכב עתיד להיות מאוחסן לתקופה של חודש אחד לפחות, החנה אותו במקום קריר, יבש ונקי, שאינו חשוף לקרינת שמש ישירה אזור זה צריך להיות חופשי מחומרי סיכה, בנזין או חומרים אחרים שעלולים לפגוע בגומי טיפול ברכב 201 חניה ממושכת של רכב מאוחסן עלולה לגרום להתפתחות אזורים שטוחים על הצמיג, שיגרמו לרעידות במהלך הנסיעה אם הרכב עתיד להיות מאוחסן לתקופה של חודש אחד לפחות, הסר את הצמיגים או הגבה את הרכב, כדי להפחית את המשקל על הצמיגים רכישת צמיגים חדשים GM פיתחה והימה צמיגים ספציפיים לרכב הצמיגים המקוריים המותקנים תוכננו מוד בדירוג המערכת של מפרט קריטריוני הביצועים של צמיגים ב- (TPC Spec) General Motors כאשר יש צורך בהחלפת צמיגים, GM ממליצה לקנות צמיגים בעלי דירוג TPC Spec זהה מערכת TPC Spec הבדית של GM לוקחת בחשבון יותר מתריסר מפרטים חיוניים אשר משפיעים על הביצועים הכוללים של הרכב, לרבות ביצועי מערכת הבלמים, רכיבה וטיפול, בקרת אחיזה וביצועי הפיקוח על לחץ הצמיגים מספר ה- Spec TPC של GM מוטבע על דופן הצמיג, ליד פרטי גודל הצמיג אם חריצי סוליית הצמיג

202 202 לופיט בכרב וננכות םיאתהל לכל,תונועה ירחא רפסמ TPC Spec-ה ועיפוי תויתה MS תונייצמה ץוב גלשו GM הצילממ ףילחהל םיקוחש םיגימצ לש תוכרעב העברא קמוע לש דיחא יצירח תיילוס גימצה לכב םיגימצה עייסי הרימשל יעוציב בכרה אל ופלחוי לכ םיגימצה,תינמז-וב יעוציב המילבה תוגהנתהו בכרה םייושע תויהל םיעפשומ הערל רשאכ אל ופלחוה לכ תעברא םיגימצה ותב דעומ ועצוב תודובע הפלחה הקוזחתו,תומיאתמ לכ תעברא םיגימצה םירומא תולבתהל ךרעב ותב ןמז ןייע אשונב בבס םילגלג / 199 עדימל תוד הפלחה הנוכנ לש םיגימצה םע,ז שי ףילחהל םיגימצ םייולב קר דחא,םינרסה םקמ םיגימצה םישדחה ןרסה ירוחאה { הרהזא םיגימצ םילו ץצופתהל ךלהמב יוגש לופיט םהב ןויסינ ביכרהל ריסהל גימצ לו םורגל העיצפל )(ךשמה הרהזא (ךשמה) תוומל קר קוויש זכרמ תורישו תוריש זכרמ םיגימצ ךמסומ םיאשר ריסהל ןיקתהלו םיגימצ { הרהזא ןיא עוסנל תוריהמב ההובג גורידהמ ןיוצמה,גימצה תולת אלל תוריהמב תרתומה רשאכ םיגהונ םיתעל תובורק תויוריהמב תוהובג /ו יקרפל ןמז,םיכשוממ שי ץעייתהל םע קוויש זכרמ תוריש זכרמ/תורישו םיגימצ יבגל גוס גימצה םיאתמה שומישל יאנת רובע הגיהנה גזמו ריוה םייפיצפסה { הרהזא בוברע םיגימצ םינושה תניחבמ,תודימה גתומה גוסה לו םורגל ןדבאל הטילשה בכרב האצותהו הלו הנת תויהל קזנ רחא (ךשמה) הרהזא (ךשמה) בכרל לכבש אדו םילגלגה ויהי םינקתומ םיגימצה םינוכנה תניחבמ,תודימה גתומה גוסהו בכרש ןכתיי הז דיוצמ לגלגב ףילח הנוש הדימב לש וזמ ילגלג ךרדה םיירוקמה םינקתומה בכרב בכרהשכ,שדח אוה ללכ לש לולכמ גימצ קושיחו ףילח ב רטוק המוד ילגלגל ךרדה םינקתומה בכרב ןכל רתומ טלחהב שמתשהל וב גימצה ףילחה חתופ שומישל בכרב הז אלו עיפשי הערל הטילשה בכרב { הרהזא שומיש םיגימצב םע םיילנוגאיד לו םורגל תורצוויהל םיקדס ינגב םיקושיחה רחאל םירטמוליק םיבר לש הגיהנ גימצ /ו לגלג םילו לשכיהל ןפב ימתפ םורגלו הנתל שמתשה קר םיגימצב םיילאידר םיקושיחו בכרה

203 ייתכן שעבור צמיגים מקוריים בדירוג מהירות של Y, W, V, H, ו- ZR לא יהיו זמינים צמיגי חורף בעלי אותו דירוג מהירות כאשר אתה משתמש בצמיגי חורף עם דירוג מהירות נמוך יותר, אל תחרוג בשום מצב מהמהירות המרבית המותרת של צמיג החורף אם יש להחליף את צמיגי הרכב בצמיג שאין לו מספר,TPC Spec ודא שלכולם מידה, טווח עומסים, דירוג מהירות ומבנה (רדיאל) זהים לאלה של הצמיגים המקוריים רכבים שלהם מערכת לניטור לחץ אוויר בצמיגים עשויים לספק אזהרת ש על לחץ נמוך כאשר מותקנים בהם צמיגים ללא דירוג TPC Spec עיין בנושא מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים / 196 תווית פרטי הצמיג והעומס מציינת את פרטי הצמיגים המקוריים ברכב עיין בנושא מגבלות עומס הרכב / 138 לקבלת מידע על מיקום התווית ופרטים נוספים על תווית פרטי הצמיג והעומס שינוי מידות צמיגים וחישוקים אם מותקנים חישוקים או צמיגים במידה שונה מהצמיגים והחישוקים המקוריים, ייתכן שתהיה לכך השפעה על ביצועי הרכב, כולל מאפייני הבלימה, הנסיעה וההתנהגות, על יציבותו ועל עמידותו נגד התהפכות אם ברכב מותקנות מערכות אלקטרוניות, כגון מערכת למניעת נעילת גלגלים, כריות אוויר להגנה בהתהפכות, בקרת אחיזה, מערכת אלקטרונית לבקרת יציבות הינע כל הגלגלים (4X4), ייתכן שגם מערכות אלה יושפעו טיפול ברכב 203 אזהרה { אם הרכב מצויד בחישוקים בעלי מידות שונות, אזי שימוש בצמיגים שאינם מומלצים לגלגלים אלה עלול לגרום לכך שביצועי הרכב ובטיחותו יהיו בלתי קבילים התוצאה תהיה סכנה מוגברת לונה ולפציעה חמורה הקפד להשתמש אך ורק במערכות גלגלים וצמיגים ספציפיות של GM שפותחו לרכב זה, והתקן אותן אצל מכונאי GM בעל הכשרה והסמכה מימה עיין בנושאים רכישת צמיגים חדשים / 201 ו אביזרים וביצוע שינויים ברכב / 172 כיוון גלגלים יזון צמיגים הצמיגים והגלגלים עברו כיוון יזון במפעל, כדי לספק אורך חיים מרבי של הצמיגים ורמת ביצועים כוללת מיטבית אין צורך בביצוע תקופתי סדיר של כיוון יזון גלגלים במקרה של בלאי חריג של הצמיגים או כאשר הרכב מושך משמעותית לאחד הצדדים, שקול לבדוק את כיוון הגלגלים משיכה קלה לשמאל או לימין, בתלות בשיפוע הכביש (ממרכזו) ו/או במשתנים אחרים הקשורים לפני השטח שלו כגון תעלות או חריצים, היא נורמלית אם הרכב רועד בנסיעה על כביש חלק, ייתכן שיש לאזן שוב את הגלגלים והצמיגים לאבחון נכון, פנה למרכז שיווק ושירות החלפת גלגלים החלף כל חישוק עקום, סדוק או חלוד מאוד אם אומי הגלגלים משתחררות כל הזמן, יש להחליף את הגלגל, בורגי הגלגלים ומי הגלגלים אם קיימת דליפת אוויר מהצמיג, החלף אותו ניתן לתקן

204 204 טיפול ברכב חישוקי אלומיניום מסוימים פנה למרכז שיווק ושירות אם אחד מתנאים אלה מתקיים במרכז שיווק ושירות תקבל ייעוץ על אודות סוג החישוק הנדרש כל חישוק חדש צריך להיות בעל אותם נתוני כושר נשיאת עומס, קוטר, רוחב, והיסט, וגם אופן התקנתו חייב להיות זהה לזה של החישוק המוחלף החלף גלגלים, בורגי גלגלים, אומי גלגלים או חיישני מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים (TPMS) בחלקים חדשים ומקוריים של GM אזהרה { השימוש בגלגלים, בורגי גלגלים או אומי גלגלים לא מימים עלול להיות מסוכן ה עלול להשפיע לרעה על כושר הבלימה של הרכב ועל התנהגותו הצמיגים עלולים לאבד אוויר ולגרום לאבדן שליטה שתוצאתו ונה הקפד להשתמש אך ורק בחישוקים, בורגי גלגלים ומי גלגלים נכונים בעת החלפתם זהירות השימוש בחישוק לא נכון עלול לגרום לבעיות באורך חיי המסבים, בצינון הבלמים, בכיול מד המהירות או מונה המרחק, בכיוון הפנסים, בגובה הפגוש, במרווח גחון הרכב, ובמרווח הצמיגים או שרשרות השלג מן המרכב והשלדה גלגלים חלופיים משומשים אזהרה { החלפת גלגל בגלגל משומש היא פעולה מסוכנת אין כל דרך לדעת מה היה אופן השימוש בגלגל או מה המרחק שה עבר ה עלול לסבול מכשל פומי ולגרום לונה בעת החלפת גלגלים, השתמש בגלגל מקורי חדש של GM שרשרות שלג אזהרה { שימוש בשרשרות שלג כאשר אין מרווח מספק עלול לגרום נזק לבלמים, למתלים או לרכיבים אחרים של הרכב בעקבות הנזק שמקורו בשרשרות השלג אתה עלול לאבד שליטה ברכב, והתוצאה עלולה להיות פציעה שלך או של אחרים בעקבות התנגשות כדי לסייע למניעת נזק לרכב, נהג לאט, כוונן מחדש או הסר את השרשרת אם היא נוגעת ברכב אל תגרום לסחרור צמיגי הרכב פעל לפי הוראות היצרן זהירות השתמש בשרשרות צמיגים רק כשחוקי שות זאת ורק בשעת הצורך השתמש בשרשרות שמימות לצמיגים מבחינת הגודל שלהן התקן אותן על צמיגי הסרן האחורי אל תשתמש בשרשרות על צמיגי הסרן הקדמי הדק אותן באופן הדוק ככל האפשר והקפד לאבטח היטב המשך)(

205 זהירות (המשך) את הקצוות שלהן סע לאט ופעל בהם להנחיות יצרן השרשרות אם השרשרות נוגעות ברכב, עצור והדק אותן אם המגע נמשך, האט עד להפסקת המגע נזק ייגרם לרכב בעקבות נסיעה מהירה מדי או סחרור הגלגלים כאשר מותקנות שרשרות שלג עבור דגמי נהג ושלדה עם צמיגים אחוריים יחידים או זוגות צמיגים במידות או,LT225/75R16 LT245/75R16 השתמש בשרשרות פרופיל נמוך Z או בכבלים העונים לדרישות SAE Class S עבור דגמי מטען או נוסעים עם צמיגים במידות או,LT245/75R16 LT225/75R16 השתמש בכבלי שרשרת Z בעלי פרופיל נמוך שרשרות מסוג SAE Class S אינן מומלצות במקרה של נקר בצמיג פיצוץ של צמיג במהלך נסיעה ה אירוע נדיר, במיוחד אם מתחזקים היטב את הצמיגים עיין בנושא צמיגים / 193 אם אוויר דולף מהצמיג, סביר מאוד שהדליפה תהיה אטית עם זאת, להלן מספר עצות למה יש לצפות ומה יש שות במקרה של פיצוץ של צמיג: אם הכשל ה של צמיג קדמי, ייגרם חיכוך מוגבר שיגרום לסטיית הרכב לאותו הצד הורד את הרגל מדוושת ההאצה חוז בחוזקה בגלגל ההגה סובב את ההגה כדי לשמור על הנתיב ובלום בעדינות כדי צור, במרחק סביר מהכביש, אם ניתן פיצוץ של צמיג אחורי, במיוחד בעת נסיעה בפנייה, גורם להתנהגות דמוית החלקה ויחייב ביצוע של פעולות תיקון המימות להחלקה הפסק ללחוץ על דוושת ההאצה וסובב את ההגה כדי ליישר את הרכב הנסיעה עלולה להיות מאוד קופצנית ורועשת בלום בעדינות כדי צור, במרחק סביר מהכביש, אם ניתן טיפול ברכב 205 אזהרה { נהיגה על צמיג נקור וריק מאוויר תגרום נזק בלתי הפיך לצמיג ניפוח של צמיג לאחר שנסעת עליו במצב של תת-ניפוח חמור או כשה ריק מאוויר עלול לגרום לפיצוץ הצמיג ולונה חמורה אסור בהחלט לנפח ולהחזיר לשימוש צמיג שנסעת עליו במצב של תת-ניפוח חמור המשך)( אזהרה (המשך) או כשה ריק מאוויר פנה בהקדם האפשרי למרכז שיווק ושירות או מרכז שירות צמיגים מוסמך לצורך תיקון או החלפה של הצמיג הנקור אזהרה { הגבהת הרכב וכניסה מתחתיו לביצוע פעולות תחזוקה או תיקונים היא פעולה מסוכנת, אם לא משתמשים בציוד הבטיחות המים ולא מקבלים הדרכה מימה אם מצורף מגבה לרכב, ה מיועד אך ורק להחלפת צמיג נקור אם תשתמש בו למטרות אחרות, אתה או אנשים אחרים עלולים להיפצע באופן חמור או אף להיהרג, אם הרכב יחליק מהמגבה אם מצורף מגבה לרכב, השתמש בו אך ורק להחלפת צמיג נקור במקרה של נקר בצמיג, הימנע מגרימת נזק נוסף לצמיג ולגלגל על-ידי נסיעה אטית למקום אופקי, במרחק סביר מהכביש, אם ניתן הפעל את מהבהבי החירום עיין בנושא מהבהבי חירום / 106

206 206 לופיט בכרב { הרהזא תפלחה גימצ ךרדב הלו תויהל תנכוסמ דמ אל ץלמומ תוסנל ףילחהל גימצ םיילושה,םירצ טרפב גימצה םע רקתה הנופ ןוויכל יביתנ העיסנה לוקש תונפל תורישל בורש ץוליחה תורבח חוטיבה תוקפסמ טילחת ףילחהל לגלגה,ךמצעב פ יפל תרוה :ולא 1 רוצע ילושב,שיבכה קחרה לככ רשפאה ביתנמ העיסנה הסנ רל םוקמ רשי חוטשו םע עקרק הביצי 2 פה יבהבהמ םוריחה 3 פה םלב הינחה 4 רבעה תידי םיכוליהה בצמל P )(היינח 5 הבכ עונמה 6 שבל דופאה רהוזה בוהצה (ךשמה) הרהזא (ךשמה) 7 הרוה לכל םיעסונה צל בכרהמ תלדהמ הנופה לושל,שיבכה תחקלו םתיא תויח דמחמ תועסונה בכרב הרוה םהל דומעל לש קחרמב 5 רטמ 15) (לגר תוחפל בכרהמ ךרל ךרדה שי הקעמ,תוחיטב םיעסונה םיכירצ דומעל ירוחאמ הקעמ תוחיטבה 8 אצ תוריהזב בכרמ רוגסו תלדה 9 אצוה שלושמ הרהזאה אתמ ןעטמה בצהו ות םיגהנהש ךכ םיברקתמה ולכוי ותרל רוריבב לש קחרממ 100 רטמ 300) (לגר תוחפל תרצע ירחא לוקיע,דח בצה שלושמ הרהזאה ינפל לוקיעה ךכ םיגהנהש ולכוי תעדל שארמ הנכסה 10 בצה ידס,המיסח םינבא תוחול ץע ינשמ ידצ גימצה אצמנש ןוסכלאב גימצל םע רקתה רשאכ שי גימצ רוקנ בכרב,(2) רזעיה המגודב ןלהל היחנהכ הבצהל לש הנוכנה ידס המיסחה,(1) םימייק 1 דס תמיסח לגלג ) (םייק 2 גימצ רוקנ ןלהל םירבסומ ןוקית ןפ גימצה תפלחה לגלגה תפלחה לגלג יפולחה לגלגה צוה ילכו הדובעה דויצה שורדה רובע ןאו ירחסמ ןאו םיעסונל אצמנ הניפב לש תירוחאה דצ בכרבש עסונה

207 טיפול ברכב 207 הסר את בורג הפרפר המשמש לאבטחה והסר אותו מתושבת ההתקנה הציוד הדרוש עבור רכב המיועד להסעת 15 נוסעים מאובטח על הרצפה האחורית בצד הנוסע של הרכב הסר את בורג הפרפר המשמש לאבטחה והרם אותו מתושבת ההתקנה כדי להגיע אל הציוד הכלים בהם תשתמש כוללים: 1 מגבה 2 ידית הכננת 3 מאריך/ים 4 מפתח גלגלים 5 ידית המגבה הגלגל החליף מותקן מתחת למרכב בצד האחורי של הרכב השתמש בידית הכננת, במוט/ות ההארכה ובמפתח הגלגלים להסרת הגלגל החליף המאוחסן מתחת למרכב

208 208 טיפול ברכב כדי להנמיך את הגלגל החליף מהרכב: צמיג חלופי לוחית קיבוע הצמיג/הגלגל כבל הכננת מכלול הכננת גל הכננת ידית הכננת ומאריך/ים מפתח גלגלים הרכב את מפתח הגלגלים (7) אל ידית הכננת והמאריך/ים (6) פתח את הדלת האחורית בצד הנוסע הכנס את קצה האזמל של ידית הכננת, בזווית, דרך החור שבלוח הרצפה האחורית מעל הפגוש ודא שידית הכננת באה במגע עם גל הכננת קצה האזמל של ידית הכננת משמש להנמכת הגלגל החליף סובב את מפתח הגלגלים נגד כיוון תנועת השעון כדי להוריד את הגלגל החליף לקרקע המשך לסובב את מפתח הגלגלים עד שניתן יהיה למשוך את הגלגל החוצה מתחת לרכב הסר את מפתח הגלגלים, המאריך/ ים, ת מכלול ידית הכננת מגל הכננת לאחר הנמכת הגלגל, משוך אותו קרוב אליך כדי להגיע אל התקן האבטחה של הגלגל ומשוך אותו כלפי מעלה דרך פתח הגלגל עבור רכב שהושלם מדגם מטען ושלדה, ראה מידע המתקבל מספק המרכב/בונה המרכבים הגלגל החליף ה בגודל מלא, כמו כל שאר הגלגלים ברכב הנח את הצמיג החליף ליד הצמיג הנקור סגור את הדלת האחורית בצד הנוסע הסרת הגלגל הנקור והרכבת הגלגל החלופי אם ברכב מותקנות כיפות מפלסטיק לאומי הגלגל, הרפה את הידוקן על ידי סיבוב מפתח הגלגלים נגד כיוון השעון כיפות

209 טיפול ברכב אומי הגלגל תוכננו כך שהן נשארות ביחד עם כיסוי מרכז הגלגל הסר את כיסוי מרכז הגלגל אם על הגלגל מותקן כיסוי מרכזי חלק, הצב את הקצה החד (דמוי האזמל) של מפתח הגלגלים בחריץ שעל הגלגל, ושחרר בעדינות את הכיסוי בצע בדיקת בטיחות לפני שתתחיל עיין בנושא במקרה של נקר בצמיג / 205 שחרר את ההידוק של כל אומי הגלגל בעזרת מפתח הגלגלים אל תסיר אותן עדיין הרכבת המגבה והכלים: צמיג קדמי נקור: הרכב את המגבה (1) ביחד עם ידית המגבה (5), מאריך אחד או שניים (3) ת מפתח הגלגלים (4) צמיג אחורי נקור: הרכב את המגבה (1) ביחד עם ידית המגבה (5) שני, מאריכים (3) ת מפתח הגלגלים (4) צד קדמי מגבה ידית הכננת מאריך/ים מפתח גלגלים ידית המגבה צד קדמי

210 210 טיפול ברכב { 4 צד אחורי מקם את המגבה מתחת לרכב, כמתר באיור נקודת ההרמה הקדמית היא על המסגרת נקודת ההרמה האחורית היא על הסרן האחורי אם מערכת הפליטה מפריעה למיקום המגבה מתחת לסרן האחורי, כמו למשל בכלי רכב עם מנוע דיזל, מקם את המגבה (1) מתחת לסרן האחורי בין בית הסרן לבין תושבת בולם הזעזועים כדי למנוע כל התנגשות עם צינור הפליטה (2) אזהרה { אזהרה הגבהת הרכב באמצעות מגבה שאינו ממוקם נכון עלולה לגרום נזק לרכב ף לאפשר את נפילתו מהמגבה כדי למנוע פגיעות גופניות ונזק לרכב, הקפד להתקין את ראש המגבה במיקום המים לפני הגבהת הרכב 5 סובב את מפתח הגלגלים בכיוון תנועת השעון להגבהת הרכב הגבה את הרכב במידה מספקת מעל הקרקע כך שנוצר מרווח שיספיק עבור התקנת הגלגל החליף כניסה אל מתחת לרכב המוגבה על מגבה היא מסוכנת אם הרכב יחליק מהמגבה, אתה עלול להיפצע או להיהרג אסור בהחלט להיכנס אל מתחת לרכב הנתמך במגבה בלבד 6 מיקום אחורי חלופי (כלי רכב עם מנוע דיזל ( הסר את כל אומי הגלגל

211 211 לופיט בכרב 7 רסה לגלגה רוקנה חטשממ הנקתהה { הרהזא הדולח ךולכל,לגלגה םיקלח םהילא אוה,דמצומ םילו םורגל ןדבאל קודיהה לגלגהש ךכלו היהי יופר רחאל ןמז המ לגלגה לו קתנתהל ןמ בכרה םורגלו הנתל תעב תפלחה,לגלג רסה הדולח ךולכלו תומוקממ לש רוביחה לגלגה לא בכרה הרקמב,םוריח ןתינ שמתשהל תילטמב תבגמב ;ריינ,םל ץלמומ שמתשהל רחמ רתוי תדרגמב תשרבמב הדלפ תרסהל לכ הדולחה ךולכלה 8 רסה הדולח ךולכל יגרובמ,לגלגה יחטשממ הנקתהה לגלגהמו יפולחה { הרהזא רוסא טלחהב ךוסל ןמשב תחשמב הכיס םיגרבה,םימה ןוויכמ םימהש תולו ררחתשהל בקע ךכ לגלגה לו,לופיל םורגלו הנתל 9 ןקתה הרזח ימ לגלגה הצקהשכ ןהלש לגועמה הנפומ יפלכ לגלגה קדה דיב לכ ם לגלג דע לגלגהש דמצומ בטיה לא רובטה 10 בבוס תידי הבגמה דגנ ןוויכ ןועשה תכמנהל בכרה עקרקל ךמנה הבגמה ןיטולחל { הרהזא ימ ןניאש םילגלג תוקדוהמ בטיה תולו ררחתשהל לכ לש םימה לגלגה,ולפי לגלגה לו קתנתהל בכרהמ םורגלו הנתל לכ ימ (ךשמה)

212 המשך)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) טיפול ברכב אזהרה (המשך) אזהרה (המשך) זהירות הגלגלים חייבות מהודקות כהלכה פעל לפי הכללים המפורטים בפרק זה כדי לוודא שהן מהודקות היטב אזהרה { אם בורגי החף של הגלגל ניזוקו, הם עלולים להישבר אם כל בורגי החף שעל הגלגל יישברו, הגלגל יתנתק מן הרכב ובעקבות זאת עלולה להתרחש ונה אם בורג חף כלשהו ניזוק מכיוון שהגלגל אינו מהודק למקומו, ייתכן שכל בורגי החף ניזוקו מטעמי בטיחות, החלף את כל בורגי החף בגלגל אם קוטר הקדחים של בורגי החף גדל, הגלגל עלול לקרוס במהלך הנסיעה החלף כל גלגל שקוטר הקדחים של בורגי החף שלו גדל או שהקדחים עוותו באופן כלשהו בצע ביקורת לאיתור נזקים גם של הטבורים ושל החישוקים בעלי הכוונת טבור גלגלים שאינם מהודקים היטב עלולים לגרום נזק לרפידת ההכוונה ובמקרה זה תידרש החלפת הטבור בשלמותו כדי להבטיח מרכוז תקין של הגלגלים בעת החלפת בורגי חף, טבורים, אומי גלגלים או חישוקים, הקפד להשתמש בחלקים מקוריים של GM אזהרה { אומי גלגל שיהודקו בצורה לא מימה או לא נכונה עלולים לגרום לשחרור הגלגל או להתנתקותו לאחר החלפת הגלגל, יש להדק את אומי הגלגל באמצעות מפתח מומנט למומנט המים על-פי המפרט בעת שימוש באומי גלגל ננעלות שנרכשו לאחר קבלת הרכב, יש להדק אותן למומנט ההידוק הנקוב של יצרן האומים למפרטי הידוק של אומי גלגל מקוריים, ראה קיבולות / 231 אומי גלגלים שאינן מהודקות כהלכה עלולות לגרום לפעימות בלמים ולנזק לרוטור כדי להימנע מן הצורך בתיקונים יקרים של הבלמים, הדק את אומי הגלגל בצורה אחידה, בסדר המים ולמומנט ההידוק הנקוב במפרט למידע על מומנט ההידוק של אומי הגלגלים, עיין בנושא קיבולות / השתמש במפתח הגלגלים כדי להדק היטב את האומים סובב את מפתח הגלגלים בכיוון השעון והדק את האומים בהצלבה, כפי שמוצג

213 טיפול ברכב התקן מחדש את כיסוי הגלגל או את כיסוי מרכז הגלגל ת כיפות הפלסטיק של אומי הגלגל למקומם הסר את סדי העצירה של הגלגלים בקש ממכונאי לבדוק את הידוק האומים של כל הגלגלים באמצעות מד פיתול לאחר 160 ק"מ (100 מייל) הראשונים ולאחר מכן לאחר 1600 ק"מ (1000 מייל) חזור על נוהל זה בכל מקרה שגלגל מוסר ממקומו או מטופל למידע נוסף, עיין בנושא קיבולות / 231 אחסון צמיג נקור או צמיג חליף וכלי העבודה אזהרה { אחסון מגבה, צמיג או ציוד אחר ב הנוסעים של הרכב עלול לגרום לפציעה בעצירה פומית או בונה, ציוד משוחרר עלול לפגוע בנוסעי הרכב אחסן פריטים אלה במקומם המים 1 הנח את הגלגל על הקרקע בצד האחורי של הרכב, כשקנה שסתום הניפוח מופנה כלפי מטה הכנס את מוט האבטחה דרך מרכז הגלגל, תוך הקפדה שה ממוקם כהלכה משוך את הגלגל לכיוון החלק האחורי של הרכב, תוך שמירת הכבל במצב מתוח פתח את הדלת האחורית בצד הנוסע הכנס את קצה האזמל של ידית הכננת, בזווית, דרך החור שבלוח הרצפה האחורית מעל הפגוש סובב את מפתח הגלגלים בכיוון השעון כדי להרים את הגלגל עד הסוף ולהצמידו כנגד הצד התחתון של הרכב המשך לסובב את מפתח הגלגלים עד שהגלגל מאובטח היטב והכבל מתוח שתי נקישות צריכות להישמע לא ניתן להדק יתר על המידה את כננת הצמיג החליף ודא שהצמיג מאוחסן ומאובטח היטב דחף, משוך (1) ולאחר מכן נסה לסובב (2) את הצמיג אם הצמיג זז, השתמש במפתח הגלגלים כדי למתוח את כבל הכננת שתי נקישות משמעותן שהגלגל התרומם עד לסוף מהלכו החזר את ציוד ההגבהה למקום המים אבטח את הפריטים והחזר למקומו את כיסוי המגבה 8

214 214 טיפול ברכב גלגל חליף במידה מלאה אם הרכב סופק עם גלגל חליף במידה מלאה, ה היה מנופח לגמרי כשהיה חדש ולם ה עלול לאבד אוויר במשך הזמן בדוק את לחץ הניפוח באופן סדיר עיין בנושאים לחץ אוויר בצמיגים / 194 ו מגבלות עומס הרכב / 138 לקבלת הוראות כיצד יש להסיר, להתקין או לאחסן גלגל חליף, עיין בנושא החלפת גלגל / 206 לאחר התקנת גלגל החילוף ברכב, יש צור בהקדם האפשרי ולוודא שלחץ הניפוח של גלגל החילוף ה תקין גלגל החילוף מיוצר כך שיעמוד היטב במהירויות של עד 112 קמ"ש (70 מייל/שעה) בלחץ הניפוח המומלץ, כך שתוכל להשלים את הנסיעה שלך דאג בהקדם האפשרי לתיקון או להחלפת צמיג הדרך הנקור והתקנתו חזרה ברכב, כדי שהגלגל החליף יהיה זמין במקרה שיהיה בו צורך שוב אל תשתמש בצמיגים ובחישוקים בעלי מידות שונות, מכיוון שלא תהיה ביניהם המה שמור את הצמיג החלופי עם החישוק שלו התנעה באמצעות כבלי התנעה למידע נוסף על אודות מצבר הרכב, עיין בנושא מצבר / 178 אם מצבר הרכב נפרק, ייתכן שתבקש להתניע את הרכב בעזרת רכב אחר וכבלי התנעה כדי שות זאת באופן בטיחותי, פעל כמפורט להלן אזהרה { המצברים עלולים לפגוע בך סכנת הפגיעה נובעת מכך ש: הם מכילים חומצה שעלולה לצרוב אותך הם מכילים גז שעלול להתפוצץ או להידלק הם מכילים כמות חשמל שעלולה לגרום לכוויות אם לא תקפיד לפעול במדויק לפי צעדים אלה, אתה עלול להיפגע כפי שפורט יל זהירות התעלמות מצעדים אלה עלולה להוביל לנזק כבד לרכב, שלא יהיה מכוסה באחריות הרכב התנעת הרכב בדחיפה או בגרירה אינה אפשרית, ובעקבות ניסיון שות זאת עלול להיגרם נזק לרכב 1 בדוק את הרכב האחר ה חייב להיות מצויד במצבר 12 וולט ובמערכת חשמל מסוג ארקה שלילית זהירות אם הרכב האחר אינו מצויד במצבר 12 וולט ומערכת חשמל מסוג ארקה שלילית, שני כלי הרכב עלולים להינזק להתנעה באמצעות כבלי התנעה, היעזר אך ורק ברכב בעל מצבר 12 וולט ומערכת חשמל מסוג ארקה שלילית 2 ודא שכלי הרכב מספיק קרובים כדי שיהיה ניתן להשתמש בכבלי ההתנעה, אך ודא שכלי הרכב לא ייגעו זה בזה אם יהיה מגע בין כלי הרכב, הם עלולים ליצור חיבור ארקה

215 סרק)( Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-Israel ) - בלתי-רצוי עקב כך לא תצליח להתניע את הרכב שלך והארקה הלקויה עלולה אף לגרום נזק למערכות החשמל כדי למנוע תזוזה בלתי מבוקרת של הרכב שלך והרכב בו אתה מסתייע להתנעה באמצעות כבלי התנעה, הפעל בשניהם בחוזקה את בלמי החניה לפני הפעלת בלם החניה, שלב למצב P (חניה) ברכב עם תיבת הילוכים אוטומטית, ושלב למצב N ברכב עם תיבת הילוכים ידנית זהירות אם אביזרים כלשהם הושארו מחוברים או במצב מופעל במהלך התנעה באמצעות כבלי התנעה, הם עלולים להינזק האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה במידת האפשר, הפסק פעולה או נתק את כל האביזרים בשני כלי הרכב לפני התנעה באמצעות כבלי התנעה 3 העבר את מתג ההצתה בשני כלי הרכב למצב מנותק נתק אביזרים לא נדרשים המחוברים לשקע מצית הסיגריות או לשקע מתח אביזרים כבה את הרדיו וכל ורה בלתי נחוצה כך תמנע ניצוצות ותסייע להגן על שני המצברים וזה אף עשוי להציל את הרדיו! 4 פתח את מכסי המנוע בשני כלי הרכב תר את מיקום הדקי החיבור החיובי (+) והשלילי (- של) הרכב האחר בון שלך, השתמש בתושבת אנטנת הרדיו שאינה צבועה כהדק חיבור שלילי (-) מרוחק טיפול ברכב 215 { אזהרה { שימוש בלהבה גלויה בקרבת מצבר עלול לגרום לפיצוץ גז מצברים בעבר אנשים נפצעו עקב כך ובחלק מן המקרים אף התעוורו כאשר אתה זקוק לורה נוספת, השתמש בפנס נוזל מצברים מכיל חומצה שעלולה לצרוב אותך היזהר שהיא לא תותז עליך אם ניתז בשוגג נוזל חומצה על העיניים או העור, שטוף את המקום במים ופנה מיד לטיפול רפי אזהרה מניפות וחלקים נעים אחרים של המנוע עלולים לפגוע בך בצורה חמורה הרחק את הידיים מהחלקים הנעים לאחר התנעת המנוע 5 בדוק כי בכבלי ההתנעה אין בידוד חסר או רפוי אם יש, אתה עלול להיפגע מהלם חשמלי גם כלי הרכב עלולים להינזק לפני חיבור הכבלים, להלן מפורטים מספר נושאים בסיסיים שעליך לדעת יש לחבר את הקוטב החיובי (+) לקוטב החיובי (+) או לקוטב חיובי (+) מרוחק אם מותקן ברכב יש לחבר את הקוטב השלילי ( ) לחלק מתכתי שאינו צבוע, או להדק חיבור שלילי ( ) מרוחק, כאשר ה קיים ברכב בון שלך, השתמש בתושבת אנטנת הרדיו שאינה צבועה כהדק חיבור שלילי (-) מרוחק אל תחבר את הצד החיובי (+) לצד השלילי ( ), מכיוון שהתוצאה תהיה קצר שיגרום נזק למצבר ולי גם לחלקים אחרים ל תחבר את הכבל

216 216 לופיט בכרב ילילשה ( ) בטוקל ילילשה ) (לש רבצמה,קורפה רבדהש ןוויכמ לו םורגל תוצוצינל 6 רבח לבכה יבויחה (+),םודאה בטוקל יבויחה +) (לש רבצמה קורפה שמתשה בטוקב יבויחה (+),קחורמה אוה םייק בכרב לא חינת הצקל רחאה תעגל קלחב יתכתמ רבח ות בטוקל יבויחה (+) לש רבצמה ןיקתה שמתשה בטוקב יבויחה (+),קחורמה אוה םייק בכרב 7,תעכ רבח לבכה ילילשה רוחשה ( ) בטוקל ילילשה ) (לש רבצמ בכרה עייסמה שמתשה בטוקב ילילשה ( ),קחורמה אוה םייק בכרב חינת לא הצקל רחאה תעגל קלחב והשלכ דע עוציבל בלשה אבה הצקה לש רחאה לבכה ילילשה ( ) אל אל דעונ רבחתהל רבצמל קורפה אוה ךירצ רבחתהל לא קלח עונמ הבע וניאש יתכתמו עובצ לא קדה רוביחה ילילשה (-) קחורמה רבצמהמ ש בכרה ב רבצמה קורפה,ךלש ןאווב שמתשה תבשותב תנטנא הניאש וידרה העובצ קדהכ רוביח ילילש (-) קחורמ 8 רבח הצקה לש ינשה לבכה ילילשה (-) קדהל רוביחה ילילשה (-) בכרב םע רבצמה קורפה,ךלש ןאווב שמתשה תבשותב תנטנא וידרה הניאש העובצ קדהכ ילילש רוביח (-) קחורמ תוריהז בכרב,הז שמתשה תבשותב תנטנא הניאש וידרה העובצ קדהכ ילילש רוביח (-) קחורמ קחרה לבכה לש ילאיסקאוקה הנטנאה ינפל קודיה לבכ הענתהה ילילשה לא תבשותה לש העובקה הנטנאה ענמיה לש העיגנמ קדהמ לבכה ילילשה רוניצב גוזימ ריוה רסוח הדפקה תרוה הלא לו םורגל קזנ בכרל תוירחאה אל םינוקית הסכת גוסמ הז 9,תעכ ענתה בכרה וב אצמנ רבצמה ןיקתה חנהו עונמל לועפל ןמז המ 10 הסנ עינתהל בכרה וב אצמנ רבצמה קורפה אוה אל ענתומ רחאל רפסמ,תונויסינ ריבס חינהל אוהש קוקז תורישל

217 זהירות אם תחבר או תסיר את כבלי ההתנעה בסדר שגוי, אזי התוצאה עלולה להיות קצר חשמלי ונזק לרכב האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה חבר והסר את כבלי ההתנעה בסדר הנכון, והקפד שלא ייגעו זה בזה או בחלק מתכתי אחר הסרת כבלי ההתנעה להסרת כבלי ההתנעה, חזור בדיוק על שלבי ההתקנה בסדר ומגמה הפוכים אחרי התנעת הרכב המושבת והסרת כבלי ההתנעה, הנח לו לפעול בסיבובי סרק למשך מספר דקות גרירת הרכב זהירות גרירה שגויה של רכב שהושבת עלולה לגרום לנזק האחריות לא תכסה נזקים מסוג זה אל תקשור ל תחבר אונקלים אל רכיבי מתלה השתמש ברצועות מימות המותקנות סביב הגלגלים כדי לאבטח את הרכב השתמש רק ברכב גרירה בעל משטח העמסה שטוח לגרירת רכב מושבת אסור בהחלט להשתמש בהתקן הרמה עם מענב מכיוון שזה יגרום לנזק במידת הצורך, השתמש בכבש העמסה כדי לסייע בהקטנת זוויות הגישה חובה להגביה מעל הקרקע את גלגלי ההנעה של רכב גרור אם יש לגרור רכב מושבת, פנה לשירות גרר מקצועי נקודות חיבור קדמיות טיפול ברכב 217 הרכב מצויד בנקודות חיבור ספציפיות כדי למשוך את הרכב על מוביל בעל משטח העמסה ממשטח כביש שטוח אל תשתמש בנקודות החיבור האלה כדי למשוך את הרכב משלג, בוץ או חול גרירה מאחורי קרון מגורים גרירה בעת חופשה משמעה גרירת רכב מאחורי רכב אחר, כגון מאחורי קרון מגורים שתי הצורות הנפוצות ביותר של גרירה בעת חופשה מכונות גרירה על ארבעה גלגלים וגרירה עם עגלת גלגלים בגרירה על ארבעה גלגלים, כל ארבעת הגלגלים נמצאים על הקרקע בגרירה עם

218 218 טיפול ברכב עגלת גלגלים, שני גלגלים נמצאים על הקרקע ושני גלגלים מונחים על עגלת גלגלים להלן נקודות חשובות למחשבה לפני גרירה בעת חופשה: מהו כושר הגרירה של הרכב הגורר? הקפד לקר את המלצות יצרן הרכב הגורר מהו מרחק הנסיעה בגרירה הצפוי? לכלי רכב מסוימים יש הגבלות על מרחק ועל משך הגרירה האם תשתמש בציוד גרירה מים? פנה למרכז שיווק ושירות או לחברת גרירת גרורים מקצועית לקבלת ייעוץ נוסף והמלצות ביחס לציוד הגרירה האם הרכב מוכן לגרירה? כמו בהכנת הרכב לנסיעה ארוכה, ודא שהרכב מוכן לגרירה זהירות שימוש במגן המותקן בחזית שבכת הרכב עלול להגביל את זרימת האוויר ולגרום נזק לתיבת ההילוכים האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה אם משתמשים במגן, השתמש רק במגן המתחבר אל הרכב הגורר גרירה על ארבעה גלגלים זהירות אם הרכב נגרר כאשר כל ארבעת הגלגלים נמצאים על הקרקע, הציריות עלולות להיפגע האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה אל תגרור את הרכב כאשר כל ארבעת הגלגלים נמצאים על הקרקע אסור לגרור את הרכב כשכל ארבעת גלגליו על הקרקע גרירה עם עגלת גלגלים גרירה מן החלק האחורי (הגלגלים האחוריים מוגבהים מן הקרקע) לגרירת הרכב מאחור: רתום את עגלת הגלגלים אל הרכב הגורר בהם להנחיות יצרן עגלת הגלגלים העלה בנסיעה את הגלגלים האחוריים על עגלת הגלגלים הפעל היטב את בלם החניה עיין בנושא בלם חניה / 153 העבר את תיבת ההילוכים למצב P חניה)(